Slim Reaper - Shover - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slim Reaper - Shover




Shover
Pousseur
Addicted when I spit shit
Accro quand je crache des rimes
What you call elixir I call liquid
Ce que tu appelles élixir, j'appelle liquide
That's the shit that'll make you a sick kid
C'est le genre de truc qui te rend malade, gosse
Smoked silly, oh you miss wit
Fumé bêtement, oh tu as manqué d'esprit
Never thought you'd be this fucked up by a misfit
Tu n'aurais jamais cru être aussi foutu par un marginal
Take a hit, run it back like a pick six
Prends une taffe, rejoue-la comme un pick-six
I'm Jokic when I bust out my bag of tricks
Je suis Jokic quand je sors mon sac d'astuces
Or Magic, I just had to flip then rip
Ou Magic, j'ai juste eu à retourner puis déchirer
So rip up the pages, this is a rip for the ages
Alors déchire les pages, c'est un déchirement pour les âges
Rip like that it'll leave you brainless
Déchire comme ça, ça te laissera sans cervelle
I rip through air til it's vapor
Je déchire l'air jusqu'à ce qu'il soit vapeur
Ripping through wrappers, like fuck that paper
Déchirer les emballages, comme si on s'en foutait du papier
I rip like Hamilton
Je déchire comme Hamilton
The words I'm hammering
Les mots que je martèle
Cause even when I say fuck cigs, camel wins
Parce que même quand je dis merde aux cigarettes, Camel gagne
I channel sins, to candle lit dinners
Je canalise les péchés, pour des dîners aux chandelles
Happiness loves company, and pockets get thinner
Le bonheur aime la compagnie, et les poches s'amincissent
My heart's on a pumping spree, thumping three beats per second
Mon cœur est en train de pomper, battant à trois battements par seconde
Keep these seats saved only for my brethren
Garde ces sièges réservés uniquement à mes frères
Middle finger to the reverend, poisoning minds with commandment eleven
Doigt d'honneur au révérend, empoisonnant les esprits avec le onzième commandement
Lies pearly white like the gates of heaven
Des mensonges d'un blanc nacré comme les portes du paradis
Peaceful me starts it's evanescence
Mon moi paisible commence son évanescence
It's the dollar that stresses
C'est le dollar qui stresse
Restricting like a collar catches a loose dog as it passes
Restreindre comme un collier attrape un chien en laisse au passage
Flow sweet like molasses, wanna be ill enough for the masses
Un flow doux comme la mélasse, je veux être assez malade pour les masses
Shit's like time, come's in lapses
La merde, c'est comme le temps, ça vient par à-coups
Roll, roll, roll with the punches
Roule, roule, roule avec les coups
You don't want that stuff kid, you don't want that stuff kid
Tu ne veux pas de cette merde, gamin, tu ne veux pas de cette merde, gamin
Roll, roll, roll with the punches
Roule, roule, roule avec les coups
You don't want that stuff kid, you don't want that stuff kid
Tu ne veux pas de cette merde, gamin, tu ne veux pas de cette merde, gamin
Roll, roll, roll with the punches
Roule, roule, roule avec les coups
You can't have that stuff kid, you can't have that stuff kid
Tu ne peux pas avoir cette merde, gamin, tu ne peux pas avoir cette merde, gamin
Roll, roll, roll with the punches
Roule, roule, roule avec les coups
Roll, roll, roll with the punches
Roule, roule, roule avec les coups
Read news, step in the booth I'm a loose cannon
Lis les nouvelles, entre dans la cabine, je suis un canon en liberté
Spit bars scarier than truth or Steve Bannon
Crache des barres plus effrayantes que la vérité ou Steve Bannon
And MC's who don't talk real be reprimanded
Et les MC qui ne disent pas la vérité seront réprimandés
Fiends still come to me empty handed
Les démons viennent toujours me voir les mains vides
I'm done pushing, but once the idea's planted
J'en ai fini de pousser, mais une fois l'idée plantée
My antics stop being candid, fuck now I'm a bandit
Mes singeries cessent d'être candides, merde, maintenant je suis un bandit
Lost in the city like Atlantis
Perdu dans la ville comme l'Atlantide
Bible abandoned, I'm praying like a mantis
Bible abandonnée, je prie comme une mante religieuse
Hoping they don't supplant us or betray like Durant does
En espérant qu'ils ne nous remplacent pas ou ne nous trahissent pas comme le fait Durant
I slay cus I don't need no pay stubs, no day job
Je tue parce que je n'ai pas besoin de fiches de paie, pas de travail de jour
No longer mad, no bro I'm a stray dog
Je ne suis plus en colère, non frère, je suis un chien errant
Where the fray clogs the saved spots
la mêlée bouche les places réservées
From the Yachtys to the K. Dots, from relaxing to the playoffs
Des Yachtys aux K. Dots, de la détente aux playoffs
I taxi then take off and break off the fake coughs
Je prends un taxi puis je décolle et je me débarrasse des fausses toux
If you spray shots to stay top on the day that the tape drops
Si tu tires pour rester au top le jour la cassette tombe
And each play makes the brain rot
Et que chaque jeu fait pourrir le cerveau
Shit's got me thinking even the game's bought
La merde me fait penser que même le jeu est acheté
Still, I wanna be fatter than a saturated market I target
Pourtant, je veux être plus gros qu'un marché saturé que je cible
Climb higher than Aladdin on a carpet
Grimper plus haut qu'Aladdin sur un tapis
So if I spark it, the revolution started
Alors si je l'allume, la révolution a commencé
Leave em blue, black and brokenhearted
Laissez-les bleus, noirs et le cœur brisé
The new attack is real, so they darted
La nouvelle attaque est réelle, alors ils ont déguerpi
Real, like fruits from the garden
Réel, comme les fruits du jardin
Like the demons in closet, like success is the object
Comme les démons dans le placard, comme si le succès était l'objet
Real like the beard on James Harden
Réel comme la barbe de James Harden
So much real shit, and shit I'm just getting started
Tellement de vraies conneries, et je ne fais que commencer
Roll, roll, roll with the punches
Roule, roule, roule avec les coups
You don't want that stuff kid, you don't want that stuff kid
Tu ne veux pas de cette merde, gamin, tu ne veux pas de cette merde, gamin
Roll, roll, roll with the punches
Roule, roule, roule avec les coups
You don't want that stuff kid, you don't want that stuff kid
Tu ne veux pas de cette merde, gamin, tu ne veux pas de cette merde, gamin
Roll, roll, roll with the punches
Roule, roule, roule avec les coups
You can't have that stuff kid, you can't have that stuff kid
Tu ne peux pas avoir cette merde, gamin, tu ne peux pas avoir cette merde, gamin
Roll, roll, roll with the punches
Roule, roule, roule avec les coups
Roll, roll, roll with the punches
Roule, roule, roule avec les coups
I regret saying the word real
Je regrette d'avoir dit le mot réel
Cause that word don't mean shit no more
Parce que ce mot ne veut plus rien dire
And poet's just don't spit no more
Et les poètes ne crachent plus
So I don't try and write hits no more
Alors j'essaie plus d'écrire des tubes
I just keep on shoving, cause I can't do spliffs no more
Je continue à pousser, parce que je ne peux plus faire de joints
I keep on shoving
Je continue à pousser
I keep on shoving
Je continue à pousser
I keep on shoving
Je continue à pousser





Writer(s): Slim Reaper


Attention! Feel free to leave feedback.