Lyrics and translation Slim Rimografia - Amor, vida e musica

Amor, vida e musica

Alguns vivem a procura do amor
Outros a procura da vida
Eu a procura da música que me leva ao encontro do amor
E me deixa cara-cara com a vida
Ou a procura da vida que me leva ao encontra da música
Que me deixa cara-cara com o amor
Ou a procura do amor que me leva ao encontro da vida
Que me deixa cara-cara com a música
Que a minha música seja muito mais que a simples
Combinação de sons e notas
Que a minha rima seja muito mais que a combinação
Final entre dois ou mais versos
Que a minha vida seja muito mais do que simplesmente
Existir
E que o amor, seja mais do que um simples desejo ou
Paixão
Que eu possa sonhar acordado para que assim não viva
Sempre dormindo
Que eu possa acreditar na mudança e nunca sei de tudo
Como está
Que eu possa sorrir, que eu possa chorar, que eu possa
Ouvir, que eu possa falar
Que eu possa escolher... quando mais fácil for se
Render
Que eu possa escolher ir em frente quando mais fácil
For retroceder
Que eu possa escolher viver quando mais fácil for se
Entregar e morrer
Que eu possa escolher conquistar de que simplesmente
Possuir ou ter
Que eu possa escolher viver ao invés de só existir
Que eu possa buscar ao invés de esperar que venha a
Mim
E que a cada manhã eu possa entender que a cada dia
Necessário renascer
Que a vida é uma canção onde o amor é a melodia
O silêncio é a harmonia
Sobre as batidas do coração
No simples olhar pode se fazer poesia
Amor, vida e música
Vida, amor e música

Amour, vie et musique

Certains vivent à la recherche de l'amour
D'autres à la recherche de la vie
Moi, je suis à la recherche de la musique qui me conduit à la rencontre de l'amour
Et me met face à face avec la vie
Ou à la recherche de la vie qui me conduit à la rencontre de la musique
Qui me met face à face avec l'amour
Ou à la recherche de l'amour qui me conduit à la rencontre de la vie
Qui me met face à face avec la musique
Que ma musique soit bien plus que la simple
Combinaison de sons et de notes
Que ma rime soit bien plus que la combinaison
Finale entre deux vers ou plus
Que ma vie soit bien plus que simplement
Exister
Et que l'amour soit plus qu'un simple désir ou
Passion
Que je puisse rêver éveillé pour que je ne vive pas
Toujours endormi
Que je puisse croire en la transformation et ne jamais savoir tout
Comme c'est
Que je puisse sourire, que je puisse pleurer, que je puisse
Écouter, que je puisse parler
Que je puisse choisir... quand il est plus facile de se
Rendre
Que je puisse choisir d'aller de l'avant quand il est plus facile
De reculer
Que je puisse choisir de vivre quand il est plus facile de se
Rendre et mourir
Que je puisse choisir de conquérir plutôt que simplement
Posséder ou avoir
Que je puisse choisir de vivre au lieu de simplement exister
Que je puisse chercher au lieu d'attendre que ça vienne à
Moi
Et qu'à chaque matin je puisse comprendre qu'à chaque jour
Nécessité de renaître
Que la vie est une chanson où l'amour est la mélodie
Le silence est l'harmonie
Sur les battements du cœur
Dans un simple regard, on peut faire de la poésie
Amour, vie et musique
Vie, amour et musique