Lyrics and translation Slim Rimografia - Mr. Dinamite
Yeah
Yeah
Som
de
quebrada
Sound
of
the
ghetto
É
a
levada
mais
louca
que
você
já
ouviu
It's
the
craziest
rhythm
you've
ever
heard
Eles
fazem
mais
post
que
hit
They
make
more
posts
than
hits
Quem
manda
recado
é
post-it
Who
sends
messages
is
a
post-it
Favela
chaveia
nos
kit
The
favela
locks
itself
in
the
kits
Performance
extrema
igual
Crossfit
Extreme
performance
like
CrossFit
Meu
rap
é
elite
My
rap
is
elite
Tututu,
Tututu,
Atirador
Marksman
LR
no
beat,
Mr.
Dinamite
LR
on
the
beat,
Mr.
Dynamite
Estiloso
igual
Herchcovitch
OULLL
Stylish
like
Herchcovitch
OULLL
Perigoso
igual
linha
amarela
Dangerous
like
the
yellow
line
Rapper
sem
talento
amarela
nas
linha
Rappers
with
no
talent
are
yellow
in
the
lines
Gosta
de
historinha
They
like
stories
Pergunta
pro
Criolo
onde
nasceu
a
Rinha
(onde?)
Ask
Criolo
where
the
Rinha
was
born
(where?)
Eles
são
They
are
Só
imagem,
igual
Panicat
Just
image,
like
Panicat
Boto
os
panos
em
cheque
I
put
the
cloths
in
check
Bota
Yezzy
no
pé
é
fácil
Putting
Yezzy
on
your
feet
is
easy
Mas
meu
nível
é
hard
quando
aperto
o
rec
But
my
level
is
hard
when
I
press
the
rec
Meu
trap
é
líri-co,
grave!
My
trap
is
lyri-cal,
severe!
Abalo
sísmi-co,
salve!
Seismic
shake,
cheers!
Espírito
livre,
Free
spirit,
Mundo
anda
pra
trás
igual
moonwalker
The
world
goes
backwards
like
a
moonwalker
Jornalista
racista
é
engraçado,
"KKK"
Racist
journalist
is
funny,
"KKK"
Manda
lembranças
pro
Hitler
Give
my
regards
to
Hitler
Quando
minha
AK
te
trombar
When
my
AK
bumps
into
you
Ratatatatatata
Ratatatatatata
Comédias
e
seus
stand-up
Comedies
and
their
stand-up
Falou
do
meu
povo
sem
debate
Talked
about
my
people
without
debate
Estilo
Sagat,
já
subo
no
queixo
no
tigger
uppercut
Sagat
style,
I'm
already
climbing
on
the
chin
in
the
tigger
uppercut
Não
é
falta
de
senso
de
humor,
nego
It's
not
a
lack
of
sense
of
humor,
man
Tenho
orgulho
da
cor,
nego
I'm
proud
of
my
color,
man
Direito
que
você
negou
Right
that
you
denied
Não
silenciou
Didn't
silence
E
não
nego
minha
cor
And
I
don't
deny
my
color
Sou
Preto!
I'm
Black!
Abaixo
da
mídia
e
acima
da
média
Below
the
average
and
above
the
average
Sem
pagar
de
comédia
Not
for
the
sake
of
comedy
Só
pra
poder
tá
na
mídia
Just
to
be
in
the
media
Abaixo
da
mídia
e
acima
da
média
Below
the
average
and
above
the
average
Sem
pagar
de
comédia
Not
for
the
sake
of
comedy
Só
pra
poder
tá
na
mídia
Just
to
be
in
the
media
Som
de
quebrada
é
a
levada
mais
louca
que
você
já
ouviu
The
sound
of
the
ghetto
is
the
craziest
rhythm
you've
ever
heard
É
coisa
de
Preto
It's
a
Black
thing
Som
de
quebrada
é
a
levada
mais
louca
que
você
já
ouviu
The
sound
of
the
ghetto
is
the
craziest
rhythm
you've
ever
heard
É
coisa
de
Preto
It's
a
Black
thing
Som
de
quebrada
é
a
levada
mais
louca
que
você
já
ouviu
The
sound
of
the
ghetto
is
the
craziest
rhythm
you've
ever
heard
Som
de
quebrada
é
a
levada
mais
louca
que
você
já
ouviu
The
sound
of
the
ghetto
is
the
craziest
rhythm
you've
ever
heard
Mr.
Dinamite
Mr.
Dynamite
Todo
alvo
é
preto
Every
target
is
black
Talvez
seja
coincidência
Maybe
it's
a
coincidence
Que
os
mesmos
pretin
são
exterminados
com
tanta
frequência
That
the
same
blacks
are
exterminated
so
frequently
Todo
alvo
é
preto
Every
target
is
black
Talvez
seja
coincidência
Maybe
it's
a
coincidence
Que
os
mesmos
pretin
são
exterminados
com
tanta
frequência
That
the
same
blacks
are
exterminated
so
frequently
Abaixo
da
mídia
e
acima
da
média
Below
the
average
and
above
the
average
Sem
pagar
de
comédia
Not
for
the
sake
of
comedy
Só
pra
poder
tá
na
mídia
Just
to
be
in
the
media
Abaixo
da
mídia
e
acima
da
média
Below
the
average
and
above
the
average
Sem
pagar
de
comédia
Not
for
the
sake
of
comedy
Só
pra
poder
tá
na
mídia
Just
to
be
in
the
media
Som
de
quebrada
é
a
levada
mais
louca
que
você
já
ouviu
The
sound
of
the
ghetto
is
the
craziest
rhythm
you've
ever
heard
Som
de
quebrada
é
a
levada
mais
louca
que
você
já
ouviu
The
sound
of
the
ghetto
is
the
craziest
rhythm
you've
ever
heard
É
coisa
de
Preto
It's
a
Black
thing
Som
de
quebrada
é
a
levada
mais
louca
que
você
já
ouviu
The
sound
of
the
ghetto
is
the
craziest
rhythm
you've
ever
heard
Som
de
quebrada
é
a
levada
mais
louca
que
você
já
ouviu
The
sound
of
the
ghetto
is
the
craziest
rhythm
you've
ever
heard
Mr.
Dinamite
Mr.
Dynamite
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.