Slim Rimografia - Sol - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slim Rimografia - Sol




Sol
Soleil
Essa terra é como o sol, que nasce todos os dia.
Cette terre est comme le soleil, qui se lève chaque jour.
Brilhando o grande e o enorme, em tudo que a terra cria...
Brillant, grand et immense, sur tout ce que la terre crée...
O sol que clareia os monte.
Le soleil qui éclaire les montagnes.
Tbm as água da fonte Com a sua luz amiga...
Aussi l'eau de la fontaine avec sa lumière amie...
Protege ao mesmo instante O grandalhão do elefante, e a pequenina formiga." O sol que nasce me ajuda a pensa...
Il protège au même instant le grand éléphant, et la petite fourmi. " Le soleil qui se lève m'aide à penser...
Que a vida é hoje, e o amanhã nunca chegara.
Que la vie c'est aujourd'hui, et que demain n'arrivera jamais.
Não adianta espera tem que busca A cada passo dado nunca se esta no mesmo lugar.
Ça ne sert à rien d'attendre, il faut chercher. À chaque pas, on n'est jamais au même endroit.
O sol que nasce me ajuda a pensa...
Le soleil qui se lève m'aide à penser...
Que a vida é hoje, e o amanhã nunca chegara.
Que la vie c'est aujourd'hui, et que demain n'arrivera jamais.
Não adianta espera tem que busca A cada passo dado nunca se esta no mesmo lugar.
Ça ne sert à rien d'attendre, il faut chercher. À chaque pas, on n'est jamais au même endroit.
Sei que o caminho é duro, e insegura é a caminhada.
Je sais que le chemin est dur, et que la marche est incertaine.
Minha poesia é guia, nessa longa jornada.
Ma poésie est un guide, dans ce long voyage.
E pela estrada vejo vários que desistem...
Et sur la route, je vois beaucoup de gens abandonner...
Não resistem, não inssistem, pois pelo caminho existem.
Ils ne résistent pas, ils n'insistent pas, car sur le chemin, il y a.
Problemas que persistem, nos fazem desistir.
Des problèmes qui persistent, qui nous font abandonner.
Se falaram que viver é fácil, quiseram ti iludi.
S'ils t'ont dit que la vie était facile, ils ont voulu t'illusionner.
A vida é dura e insegura tbm, porem se entrega.
La vie est dure et incertaine aussi, mais elle se livre.
Não fará de você alguém, convem.
Ça ne fera pas de toi quelqu'un de bien, crois-moi.
Que a luta que não lhe trará vitória Mas manter-se vivo nessa arena, é motivo de glória.
Ce combat qui ne t'apportera pas la victoire Mais rester en vie dans cette arène, c'est déjà un motif de gloire.
Não quero ser história, escrevo a minha história.
Je ne veux pas être l'histoire, j'écris mon histoire.
Através das trajetórias, derrotas, vitórias e momentos difíceis.
À travers les chemins, les défaites, les victoires et les moments difficiles.
Que se deus quiser não voltaram.
Qui, si Dieu le veut, ne reviendront pas.
É hora do sol nasce, e traze renovação.
Il est temps que le soleil se lève et apporte le renouveau.
Escuridão nunca será eterna, entenda que.
Les ténèbres ne seront jamais éternelles, comprends bien que.
Errar é necessário, e aprenda com o erro que...
Il est nécessaire de se tromper, et d'apprendre de ses erreurs...
Viver é mais que existir...
Vivre, c'est plus qu'exister...
Que ver não é sentir...
Que voir n'est pas ressentir...
Que escutar não ouvir...
Qu'écouter n'est pas entendre...
Que querer não é poder, é ir...
Que vouloir n'est pas pouvoir, c'est aller...
Atrás daquilo que quer.
Derrière ce que l'on veut.
Disposto a chorar, sorrir, a cai e se manter de pé...
Prêt à pleurer, à sourire, à tomber et à rester debout...
Com fé, passo a passo sem fraquejar...
Avec foi, pas à pas, sans faiblir...
Pois a vida é hoje e o amanhã nunca chegará... O sol que nasce me ajuda a pensa...
Car la vie c'est aujourd'hui et que demain n'arrivera jamais... Le soleil qui se lève m'aide à penser...
Que a vida é hoje, e o amanhã nunca chegara.
Que la vie c'est aujourd'hui, et que demain n'arrivera jamais.
Não adianta espera tem que busca A cada passo dado nunca se esta no mesmo lugar Quero viver o hoje.
Ça ne sert à rien d'attendre, il faut chercher. À chaque pas, on n'est jamais au même endroit. Je veux vivre le jour présent.
E morre amanhã Mas ter aproveitado o calor intenso dessa manhã Quero que poucos chorem...
Et mourir seulement demain Mais avoir profité de la chaleur intense de ce matin Je veux que peu de gens pleurent...
Pelo fato da minha ausência Pq fiz muita gente chora, na minha presença.
À cause de mon absence Parce que j'ai déjà fait pleurer beaucoup de gens, en ma présence.
A vida é intensa, ninguém sabe se dispensa recompensa.
La vie est intense, personne ne sait si elle offre une récompense.
Quando se olha para o céu, impressionado e pensa.
Quand on regarde le ciel, impressionné et pensif.
Deus existe sim, uma força maior existe.
Dieu existe, une force supérieure existe.
E que o mundo não se consiste apenas em min, enfim.
Et que le monde ne se résume pas à moi, enfin.
Tenho sonhos e ideais para um futuro próximo Não perderei tempo cultivando óssio.
J'ai des rêves et des idéaux pour un avenir proche Je ne perdrai pas mon temps à cultiver l'oisiveté.
mais serei capaz de mudar meu destino, ou para-lo.
Je ne serai jamais capable de changer mon destin, ou de l'arrêter.
Destino ta ai pra aceito ou pra ser mudado, A cada passo dado, não estou no mesmo lugar.
Le destin est pour être accepté ou pour être changé, à chaque pas, je ne suis plus au même endroit.
Não me preocupo em chegar, e sim aonde vou pisar.
Je ne me soucie pas d'arriver, mais plutôt de l'endroit je vais poser le pied.
E observo a estrada, para q aprenda o caminho Que sozinho pela estrada da vida eu caminho.
Et j'observe la route, pour apprendre le chemin Que seul sur le chemin de la vie, je marche.
A procura da razão, pelo motivo do qual.
À la recherche de la raison, de la raison pour laquelle.
Viver não seria em vão, e teria um sentido no qual.
Vivre ne serait pas vain, et aurait un sens dans lequel.
Buscaria inspiração para a canção da qual Seja agradável ouvia e que traga bem espiritual.
Je chercherais l'inspiration pour la chanson dont L'écoute serait agréable et apporterait un bien-être spirituel.
No qual eu acredito e me faz pensar Que caminhar é bom quando se sabe aonde se quer chegar.
En laquelle je crois et qui me fait penser Que marcher seul est bon quand on sait l'on veut aller.
O sol que nasce me ajuda a pensa...
Le soleil qui se lève m'aide à penser...
Que a vida é hoje, e o amanhã nunca chegara.
Que la vie c'est aujourd'hui, et que demain n'arrivera jamais.
Não adianta espera tem que busca A cada passo dado nunca se
Ça ne sert à rien d'attendre, il faut chercher. À chaque pas, on n'est






Attention! Feel free to leave feedback.