Lyrics and translation Slim Rimografia - Só por Hoje

Só por Hoje

Eu passo o dia no estúdio dando um trampo,
Fumando, gravando uns rap novo e ouvindo um sample
Não vejo nem o tempo passando, inspirado produzindo
Desligo o celular
E deixo a arte ir me conduzindo
Ai ela me liga, desliga, do nada arruma briga
Resgata treta antiga
Não posso ter amiga
Jura que comi, que dormi que peguei e que é melhor admitir
Que conhece meu truque
Se eu pegasse metade dessas minas que cê fala
Eu tava no Guiness book
Baby nem se ilude, não dou moral pra groupies
E as Beat que eu chapo são tudo do fruity loops
Você já me supri, completa, troca idéia e trepa
Mas as vezes treta... Vixxxi Sai da reta
Relação sem meta, dificulta, não sei de quem é a culpa
Amizade colorida ou pegação oculta
Almas adulta, se escondendo de quem?
Se devemos nada pra ninguém?
Deixa o mundo saber, mas antes disso tudo acontecer
Eu preciso dizer...

A gente não sabe o que a gente tem...
Se somos só amigo, se vamos além disso, se firma um compromisso
A gente não sabe o que a gente tem...
Se tudo é real, se somos um casal, se é algo casual,
A gente não sabe o que a gente tem...
A gente não entende o que a gente sente.

A gente não sabe o que a gente tem...
A gente não entende o que a gente sente.

Foda que seus ex assombra não sai da sombra
Sonda e fica na ronda, esperando as sobra
Essa situação é foda, Me rouba a brisa
Você age como se ainda tivesse indecisa
Nossa relação é vínculo
Sem título,
Sem rotulo, sem método
Sem sexo monótono
Outros em anexo
Nesse modo simples e complexo
Cactos são flores
Intactos, num coração deserto
Relatos, relapsos, Pactos
Impacto, Relações seres nunca fogem intactos
Práticos ou estáticos simples estatística
Mesma tática, falha situação crítica
Vendo nessa ótica, Sem olhar cético
Ponto final, óbvio, sem olhar profético
Vodka, energético, doses e tragos
Cigarros, carícias e sexo no carro e o foda é que...

A gente não sabe o que a gente tem...
Se somos só amigo, se vamos além disso, se firma um compromisso
A gente não sabe o que a gente tem...
Se tudo é real, se somos um casal, se é algo casual,
A gente não sabe o que a gente tem...
A gente não entende o que a gente sente.

A gente não sabe o que a gente tem...
A gente não entende o que a gente sente.

Pour Aujourd'hui Seulement

Je passe la journée en studio à bosser,
Fumer, enregistrer de nouveaux morceaux de rap et écouter un sample
Je ne vois même pas le temps passer, inspiré par la production
J'éteins mon téléphone
Et je laisse l'art me guider
Puis tu m'appelles, tu raccroches, tu te disputes sans raison
Tu ressorts de vieilles disputes
Je ne peux pas avoir d'amies
Tu jures que je t'ai embrassé, que j'ai dormi avec toi, que je t'ai prise et que c'est mieux d'admettre
Que tu connais mon truc
Si j'avais eu la moitié de ces filles dont tu parles
J'aurais été dans le Guiness book
Chérie, ne te fais pas d'illusions, je ne fais pas attention aux groupies
Et les rythmes que je fais sont tous du fruity loops
Tu me suffis, tu es complète, on échange des idées et on couche
Mais parfois, les problèmes... Vixxxi Sorte de là
Relation sans but, ça complique les choses, je ne sais pas de qui c'est la faute
Amitié colorée ou branlette cachée
Âmes adultes, qui est-ce qu'on cache?
Si on ne doit rien à personne?
Laisse le monde savoir, mais avant que tout cela n'arrive
J'ai besoin de te dire...

On ne sait pas ce qu'on a...
Si on est juste amis, si on va au-delà, si on s'engage
On ne sait pas ce qu'on a...
Si tout est réel, si on est un couple, si c'est quelque chose de décontracté,
On ne sait pas ce qu'on a...
On ne comprend pas ce qu'on ressent.

On ne sait pas ce qu'on a...
On ne comprend pas ce qu'on ressent.

C'est chiant que tes ex te hantent, ils ne sortent pas de l'ombre
Ils sondent et restent en rond, attendant les restes
Cette situation est chiante, Elle me vole ma vibe
Tu agis comme si tu étais toujours indécise
Notre relation est un lien
Sans titre,
Sans étiquette, sans méthode
Sans sexe monotone
D'autres en annexe
Dans ce mode simple et complexe
Les cactus sont des fleurs
Intacts, dans un cœur désert
Récits, rechutes, Pactes
Impact, Relations, les êtres ne fuient jamais intacts
Pratiques ou statiques, simples statistiques
Même tactique, situation critique défectueuse
En regardant de ce point de vue, sans regarder avec scepticisme
Point final, évident, sans regarder de manière prophétique
Vodka, énergisant, doses et verres
Cigarettes, caresses et sexe en voiture et le truc c'est que...

On ne sait pas ce qu'on a...
Si on est juste amis, si on va au-delà, si on s'engage
On ne sait pas ce qu'on a...
Si tout est réel, si on est un couple, si c'est quelque chose de décontracté,
On ne sait pas ce qu'on a...
On ne comprend pas ce qu'on ressent.

On ne sait pas ce qu'on a...
On ne comprend pas ce qu'on ressent.