Lyrics and translation Slim Rimografia feat. Dee & Dj Gio Marx - Papo de Futuro

Papo de Futuro

Um brinde pra nós, Mr. Dinamite

Eu
Nem precisei chegar ao topo pra ver
Que quem não corria comigo
Hoje quer colar comigo por quê?
Eu
Nem precisei chegar ao topo pra ver (o que)
Que quem não corria comigo (não não)
Hoje quer colar comigo por quê?

Só os verdadeiros jogando as taças pro ar (pro ar)
Quem não passou perreio comigo
Não vou dividir caviar (não não)
Só os verdadeiros jogando as taças pro ar (pro ar)
Quem não passou perreio comigo
Não vou dividir caviar (não não)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Dias de glórias virão
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Nossa luta nunca foi em vão
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Os falsos eu sei quem são
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Nossa luta nunca foi em vão

Tive que ser Dalai
Pensamento positivo pra sair da lama
Sem drama, din din, grana
Pra cuidar de quem ama, yeah
Melhor pisante no pé, neguin
Tenho fé, nunca serei pisado
Cansei de construir castelo pra terceiro
Trampando terceirizado (lembrete)
Somos reis e rainhas, hey
Não importa o que achem (relaxe)
Mulheres reais que se amam
Ignoram os padrões Kardashian (de praxe)
A vida é uma só
Viva!
Bem clichê essa rima, firma
Mas faça valer a pena
Porque sonhos não são made in China

Do gueto pro mundo, papo de futuro
Eles pagam pra ver, eu pago à vista e com juros
Do gueto pro mundo, papo de futuro
Eles pagam pra ver, eu pago à vista e com juros

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Dias de glórias virão
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Nossa luta nunca foi em vão
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Os falsos eu sei quem são
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Nossa luta nunca foi em vão

Papo de Futuro

Un toast pour nous, Mr. Dynamite

Je
Je n'avais même pas besoin d'atteindre le sommet pour voir
Que ceux qui ne couraient pas avec moi
Aujourd'hui, ils veulent coller avec moi pourquoi ?
Je
Je n'avais même pas besoin d'atteindre le sommet pour voir (quoi)
Que ceux qui ne couraient pas avec moi (non non)
Aujourd'hui, ils veulent coller avec moi pourquoi ?

Seuls les vrais lancent les verres en l'air (en l'air)
Celui qui n'a pas subi de difficultés avec moi
Je ne partagerai pas le caviar (non non)
Seuls les vrais lancent les verres en l'air (en l'air)
Celui qui n'a pas subi de difficultés avec moi
Je ne partagerai pas le caviar (non non)

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Les jours de gloire arriveront
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Notre combat n'a jamais été vain
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je sais qui sont les faux
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Notre combat n'a jamais été vain

J'ai dû être le Dalaï Lama
Pensée positive pour sortir de la boue
Sans drame, din din, argent
Pour prendre soin de ceux que j'aime, ouais
Meilleur pas sur le pied, négro
J'ai la foi, je ne serai jamais piétiné
J'en ai marre de construire un château pour un troisième
Travailler en tant que sous-traitant (rappel)
Nous sommes des rois et des reines, hey
Peu importe ce qu'ils pensent (détendez-vous)
Les vraies femmes qui s'aiment
Ignorent les standards Kardashian (de rigueur)
La vie n'est qu'une
Vive!
C'est assez cliché cette rime, ferme
Mais fais en sorte que ça vaille la peine
Parce que les rêves ne sont pas made in China

Du ghetto au monde, un futur conversation
Ils payent pour voir, je paye comptant et avec intérêts
Du ghetto au monde, un futur conversation
Ils payent pour voir, je paye comptant et avec intérêts

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Les jours de gloire arriveront
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Notre combat n'a jamais été vain
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Je sais qui sont les faux
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Notre combat n'a jamais été vain