Lyrics and translation Slim Thug & Z-Ro feat. Young Jeezy - Diamonds

Diamonds

Diamonds on my damn chain
It ain't hard to tell
Diamonds on my damn chain
Diamonds on my damn chain
I'm like ooh daddy, I see you do the damn thang
Got my vote,
I'm feelin' your campaign
I like you but,
I really like your damn chain!
Diamonds on my damn chain
Diamonds on my damn chain
It kinda explains the way she be actin'
She liked my necklace so she started relaxin'
Now that's what the fuck I call a chain reaction!
Yo, You think they like me now, wait until the light hit me
I bet the house somebody girl spend the night with me
They gotta love it, if not, then I guess they haters
This kinda necklace'll turn on the investigators
They ain't got one problem with this
Square face watch look like Sponge Bob on the wrist
One white, one gold, one nice, untold
You can look but don't touch,
Guns might unload, now
I respect them thugs who get the jackin' on
But we squeeze set every slug that we be packin's long
You boy got the drug money we be stacking on
Lotta carrots, not the one's Bugs Bunny snackin' on
Got 'em, get 'em close and, lookin' like I scooped up
The Titanic chain, from the bottom of the ocean
I play them diamonds well when I got that jewelery on
They should call me Parot Jeter, maybe Canary Bonds
Diamonds on my damn chain
Diamonds on my damn chain
I'm like ooh daddy, I see you do the damn thang
Got my vote, I'm feelin' your campaign
I like you but, I really like your damn chain!
Diamonds on my damn chain
Diamonds on my damn chain
It kinda explains the way she be actin'
She liked my necklace so she started relaxin'
Now that's what the fuck I call a chain reaction!
Damn, what happened?
He's blindin' everybody
Hey it must be Jeezy out shinin' everybody (yup)
Ready for the show, you can call me the light man
Diamonds on my damn chain
You can call me the bright man
See I don't do brightless I do APs
Yea I spend G's on all these VV's
Blowin' on chief, yeah I got it from Harlem
Twelve carrot pinky ring, shit I got it from Robin
Step it up a notch, iced out ski mask
Places in the projects to hide my weed stash
Dominican chick, shit I got it from Fab
Yellow stones in my chain so I call it the cab
Diamonds on my damn chain
Diamonds on my damn chain
I'm like ooh daddy, I see you do the damn thang
Got my vote, I'm feelin' your campaign
I like you but, I really like your damn chain!
Diamonds on my damn chain
Diamonds on my damn chain
It kinda explains the way she be actin'
She liked my necklace so she started relaxin'
Now that's what the fuck I call a chain reaction!
Yo, maybe it's them VV's, 'cause they sets Susters
Sit on the next bus like that show on MTV
The wings on the chain, make a nigger fly like the wings on a plane
When you're sitting in between 'em
They hittin' when you clean 'em, glitenin' when you seen 'em
Beemin' through the tints when I'm sitting in the "Phenom"
Oops! I mean Phantom, my words got tangled man
But this Tiger stripe watch, make you bitch a Bangles' fan
We all know Jacob, check the shit he did
We spent more time, Making The Band than Diddy did
You feel my campaign, then drop your old spouse
I'm out in DC, at the White and Gold House
Wanna convince me love?
Secret Service me with some of that Lewinsky love
She saw the chain, gave me brain, no strain ever since
Now that's what the fuck I call a good Chain of Events nigger
Diamonds on my damn chain
Diamonds on my damn chain
I'm like ooh daddy, I see you do the damn thang
Got my vote, I'm feelin' your campaign
I like you but, I really like your damn chain!
Diamonds on my damn chain
Diamonds on my damn chain
It kinda explains the way she be actin'
She liked my necklace so she started relaxin'
Now that's what the fuck I call a chain reaction!
Diamonds on my damn chain
It ain't hard to tell

Diamants

Des diamants sur ma putain de chaîne
C'est pas dur à deviner
Des diamants sur ma putain de chaîne
Des diamants sur ma putain de chaîne
J'me dis : ooh papa, je te vois gérer ce truc
T'as mon vote,
J'adhère à ta campagne
Je t'aime bien mais,
J'aime vraiment ta putain de chaîne!
Des diamants sur ma putain de chaîne
Des diamants sur ma putain de chaîne
Ça explique un peu pourquoi elle agit comme ça
Elle a aimé mon collier, alors elle a commencé à se détendre
C'est ce que j'appelle une réaction en chaîne!
Yo, tu crois qu'elles m'aiment bien maintenant, attends qu'elles me voient briller
Je parie ma baraque que la meuf de quelqu'un va passer la nuit avec moi
Elles doivent adorer ça, sinon, c'est qu'elles sont jalouses
Ce genre de collier excite même les inspecteurs
Ils n'ont aucun problème avec ça
La montre carrée ressemble à Bob l'éponge au poignet
Une blanche, une dorée, une belle, inestimable
Tu peux regarder mais ne touche pas,
Les flingues pourraient parler, maintenant
Je respecte les thugs qui se font braquer
Mais on vide le chargeur sur tous ceux qui nous cherchent des noises
Ton pote a l'argent de la drogue qu'on accumule
Beaucoup de carats, pas ceux que Bugs Bunny bouffe
Je les ai, je les rapproche, on dirait que j'ai récupéré
La chaîne du Titanic, au fond de l'océan
Je joue bien avec ces diamants quand j'ai ces bijoux
On devrait m'appeler Parot Jeter, ou peut-être Canary Bonds
Des diamants sur ma putain de chaîne
Des diamants sur ma putain de chaîne
J'me dis : ooh papa, je te vois gérer ce truc
T'as mon vote, j'adhère à ta campagne
Je t'aime bien mais, j'aime vraiment ta putain de chaîne!
Des diamants sur ma putain de chaîne
Des diamants sur ma putain de chaîne
Ça explique un peu pourquoi elle agit comme ça
Elle a aimé mon collier, alors elle a commencé à se détendre
C'est ce que j'appelle une réaction en chaîne!
Putain, qu'est-ce qui s'est passé?
Il aveugle tout le monde
Hé, ça doit être Jeezy qui éclipse tout le monde (ouais)
Prêt pour le spectacle, tu peux m'appeler l'homme lumière
Des diamants sur ma putain de chaîne
Tu peux m'appeler l'homme brillant
Tu vois, je ne fais pas dans la sobriété, je fais dans l'AP
Ouais, je dépense des milliers de dollars pour tous ces VV
Je fume de la beuh, ouais, je l'ai eue d'Harlem
Une bague de douze carats au petit doigt, merde, je l'ai eue de Robin
On monte d'un cran, un passe-montagne serti de diamants
Des planques dans les projets pour cacher ma réserve d'herbe
Une nana dominicaine, merde, je l'ai eue de Fab
Des pierres jaunes dans ma chaîne, alors je l'appelle le taxi
Des diamants sur ma putain de chaîne
Des diamants sur ma putain de chaîne
J'me dis : ooh papa, je te vois gérer ce truc
T'as mon vote, j'adhère à ta campagne
Je t'aime bien mais, j'aime vraiment ta putain de chaîne!
Des diamants sur ma putain de chaîne
Des diamants sur ma putain de chaîne
Ça explique un peu pourquoi elle agit comme ça
Elle a aimé mon collier, alors elle a commencé à se détendre
C'est ce que j'appelle une réaction en chaîne!
Yo, c'est peut-être ces VV, parce qu'elles sont comme les Sœurs
Assises dans le bus comme dans cette émission sur MTV
Les ailes sur la chaîne, font voler un négro comme les ailes d'un avion
Quand tu es assis entre elles
Elles brillent quand tu les nettoies, elles scintillent quand tu les vois
Elles rayonnent à travers les vitres teintées quand je suis assis dans la "Phenom"
Oups! Je veux dire Phantom, je me suis trompé de mots
Mais cette montre à rayures de tigre fera de ta meuf une fan des Bengals
On connaît tous Jacob, regarde ce qu'il a fait
On a passé plus de temps à "Faire le groupe" que Diddy
Tu adhères à ma campagne, alors quitte ta vieille épouse
Je suis à Washington, à la Maison Blanche et Or
Tu veux me convaincre de ton amour?
Que les services secrets me donnent un peu de cet amour à la Lewinsky
Elle a vu la chaîne, m'a donné son corps, aucune tension depuis
C'est ce que j'appelle une bonne Chaîne d'événements, négro
Des diamants sur ma putain de chaîne
Des diamants sur ma putain de chaîne
J'me dis : ooh papa, je te vois gérer ce truc
T'as mon vote, j'adhère à ta campagne
Je t'aime bien mais, j'aime vraiment ta putain de chaîne!
Des diamants sur ma putain de chaîne
Des diamants sur ma putain de chaîne
Ça explique un peu pourquoi elle agit comme ça
Elle a aimé mon collier, alors elle a commencé à se détendre
C'est ce que j'appelle une réaction en chaîne!
Des diamants sur ma putain de chaîne
C'est pas dur à deviner