Lyrics and translation Slim Thug feat. Cam Wallace - Trap

Trap

I thank God that I made it out the trap
Thank God I made it out the trap
and made a couple mill with this rap
Could have been behind the strap
yelling freeze, give up your keys
Tell your bitch get on her knees
before this trigger squeeze
Still G's but we mo' on the hustler side
Main focus is the money
not you other guys
To wise to do dumb shit
and get locked up
I filed for and wrote this business
trying to get knocked up
I got my stocks up
Stop spending, start stacking
Stay focused on my grind
and look what happened?
Lost a lot of friends
Chasing them ends
but that's life
Can't take everybody with you
when you take flight
Some niggas won't act right no matter how you feed them
And if somebody hold me back
fuck 'em, I don't need 'em
That's my motto or else wait around on the lotto
Went and got my life
Fuck it
Can't believe I made it out
I made it out the trap
I really used to hustle on the block
A couple homies gone and they
ain't never coming back
I thank God that I made it out the trap
Yeah, I thank God that I made it
out the trap
Old man got ghosts on us
Watch out as crooked cops plant dope on us
and you know they got their scope on us
Mad 'cause all they bitches want us
Fear's how to spot conspiracies
Can't stand to see a black man get cheese
Don't nobody got degrees but be rolling Benz
Big tv's you can see the money rolling in
Then the pins come mixed up is why I call it trap
Had to switch it up and get rich with the rap
Used to have dreams of a thousand keys
Then I caught felonies
Can't believe I made it out
I made it out the trap
I really used to hustle on the block
A couple homies gone and they
ain't never coming back
I thank God that I made it out the trap
Yeah, I thank God that I made it
out the trap
I thank God that I made it out the trap
I made it out
I made it
I thank God that I made it out the trap

Piège

Je remercie Dieu de m'avoir fait sortir du piège
Merci Dieu de m'avoir fait sortir du piège
et d'avoir fait quelques millions avec ce rap
J'aurais pu être derrière la sangle
criant stop, rends tes clés
Dis à ta meuf de se mettre à genoux
avant que cette gâchette ne soit pressée
Toujours des G mais nous sommes plus du côté des escrocs
L'objectif principal est l'argent
pas vous autres
Trop sage pour faire des bêtises
et se faire enfermer
J'ai déposé et écrit cette entreprise
essayant de me faire buter
J'ai mes actions en hausse
Arrête de dépenser, commence à empiler
Reste concentré sur mon grind
et regarde ce qui est arrivé?
J'ai perdu beaucoup d'amis
Poursuivant ces fins
mais c'est la vie
On ne peut pas emmener tout le monde avec soi
quand on prend son envol
Certains négros n'agiront jamais bien, peu importe comment tu les nourris
Et si quelqu'un me retient
va te faire foutre, je n'en ai pas besoin
C'est ma devise, sinon attends le loto
Je suis allé chercher ma vie
Va te faire foutre
J'arrive pas à croire que je l'ai fait
J'ai quitté le piège
J'avais l'habitude de faire du biz dans le quartier
Quelques potes sont partis et ils
ne reviendront jamais
Je remercie Dieu de m'avoir fait sortir du piège
Ouais, je remercie Dieu de m'avoir fait sortir
du piège
Le vieux a des fantômes sur nous
Fais gaffe aux flics véreux qui plantent de la drogue sur nous
et tu sais qu'ils nous ont à l'œil
Enragés parce que toutes leurs meufs nous veulent
La peur c'est comment repérer les complots
Ils ne supportent pas de voir un homme noir avoir du fric
Personne n'a de diplôme mais roule en Benz
Grandes TV où tu peux voir l'argent arriver
Puis les pions sont mélangés, c'est pourquoi j'appelle ça un piège
J'ai dû changer de cap et devenir riche avec le rap
J'avais l'habitude de rêver d'un millier de clés
Puis j'ai choppé des condamnations
J'arrive pas à croire que je l'ai fait
J'ai quitté le piège
J'avais l'habitude de faire du biz dans le quartier
Quelques potes sont partis et ils
ne reviendront jamais
Je remercie Dieu de m'avoir fait sortir du piège
Ouais, je remercie Dieu de m'avoir fait sortir
du piège
Je remercie Dieu de m'avoir fait sortir du piège
Je suis sorti
Je suis sorti
Je remercie Dieu de m'avoir fait sortir du piège