Slim Thug feat. Mike Jones & Paul Wall - Still Tippin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slim Thug feat. Mike Jones & Paul Wall - Still Tippin'




Still Tippin'
Toujours en train de rouler
Still tippin' on four fours, wrapped in four fours
Toujours en train de rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Tippin' on four fours, wrapped in four fours
Rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Tippin' on four fours, wrapped in four fours
Rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Pimping four hoes and I'm packing four fours
Je m'occupe de quatre femmes et je porte un quatre-quatre
Still tippin' on four fours, wrapped in four fours
Toujours en train de rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Tippin' on four fours, wrapped in four fours
Rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Tippin' on four fours, wrapped in four fours
Rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Pimping four hoes and I'm packing four fours
Je m'occupe de quatre femmes et je porte un quatre-quatre
Now look who creeping, look who crawling still balling in the mix
Maintenant, regarde qui rampe, regarde qui se traîne, toujours en train de s'amuser dans le tas
It's that six six long dick Slim Nigga sticking your chick
C'est ce grand Noir mince à la bite de six-six qui se tape ta meuf
Pullin' tricks, looking slick at all times when I'm flippin'
Je fais des tours de passe-passe, j'ai l'air élégant tout le temps quand je me retourne
Bar sipping, car dipping, grand wood grain gripping
Je sirote au bar, je trempe ma voiture, je tiens le volant en bois précieux
Still tippin' on four fours wrapped in four fours
Toujours en train de rouler sur des quatre-quatre enveloppés dans des quatre-quatre
Pimping four hoes and I'm packing four fours
Je m'occupe de quatre femmes et je porte un quatre-quatre
Blowing on the endo, Game Cube Nintendo
Je souffle sur l'herbe, Game Cube Nintendo
Five percent tint so you can't see up in my window
Vitres teintées à cinq pour cent pour que tu ne puisses pas voir à travers ma fenêtre
These niggaz don't understand 'cuz I'm Boss Hogg on candy
Ces négros ne comprennent pas parce que je suis Boss Hogg sous bonbons
Top down at Maxi's wit a big glock nine handy
Décapotable chez Maxi's avec un gros Glock neuf à portée de main
Pieced up, creased up, staying dressed to impress
Habillé, apprêté, toujours bien habillé pour impressionner
Big boss belt buckle under my Mitchell and Ness
Grosse boucle de ceinture de grand patron sous mon Mitchell and Ness
Oh, Gucci shades up on my braids when I Escalade
Oh, des lunettes Gucci sur mes tresses quand je roule en Escalade
When I'm riding Sprewells sliding like a escapade
Quand je roule en Sprewells en glissant comme une escapade
I got it, made the big boss of the north
Je l'ai eu, j'ai fait le grand patron du nord
Ain't shit changed I still represent Swisha House
Rien n'a changé, je représente toujours Swisha House
(Ha!)
(Ha!)
Still tippin' on four fours, wrapped in four fours
Toujours en train de rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Tippin' on four fours, wrapped in four fours
Rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Tippin' on four fours, wrapped in four fours
Rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Pimping four hoes and I'm packing four fours
Je m'occupe de quatre femmes et je porte un quatre-quatre
Still tippin' on four fours, wrapped in four fours
Toujours en train de rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Tippin' on four fours, wrapped in four fours
Rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Tippin' on four fours, wrapped in four fours
Rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Pimping four hoes and I'm packing four fours
Je m'occupe de quatre femmes et je porte un quatre-quatre
Four fours I'm tippin', wood grain I'm gripping
Quatre-quatre je roule, bois précieux je tiens
Catch me lane switching with the paint dripping
Attrape-moi en train de changer de voie avec la peinture qui coule
Turn your neck and your dane missing
Tourne ton cou et ton collier manque
Me and Slim we ain't tripping
Moi et Slim on ne déconne pas
I'm finger flipping and syrup sipping
Je fais tourner mes doigts et je sirote du sirop
Like do or die I'm po pimping
Comme fais ou meurs, je suis un proxénète
Car stop rims keep spinning
La voiture s'arrête, les jantes continuent de tourner
I'm flipping drop with invisible tops
Je roule en cabriolet avec des toits invisibles
Hoes bop when my drop step out
Les meufs dansent quand je descends de ma voiture
I'm shaking the block with four eighteens'
Je fais trembler le quartier avec mes quatre dix-huit pouces
Candy green with eleven screens
Vert bonbon avec onze écrans
My gasoline always supreme
Mon essence toujours suprême
Got do-do the brown with a pint of lean
J'ai la merde brune avec un demi-litre de lean
It takes grinding to be a king
Il faut se défoncer pour être un roi
It takes grinding to be a kin
Il faut se défoncer pour être un parent
First Round Draft coming
Le repêchage de première ronde arrive
Who is Mike Jones coming
Qui est Mike Jones qui arrive
Slab shining with the grill and woman
Dalle brillante avec le grill et la femme
Slab shining with the grill and woman
Dalle brillante avec le grill et la femme
I'm Mike Jones, Mike Jones
Je suis Mike Jones, Mike Jones
(Who)
(Qui)
The one and only you can't clone me
Le seul et l'unique, tu ne peux pas me cloner
Got a lot a haters and a lot of homies
J'ai beaucoup de haineux et beaucoup de potes
Some friends and some phony
Des vrais amis et des faux
Back then hoes didn't want me
Avant, les meufs ne voulaient pas de moi
Now I'm hot hoes all on me
Maintenant, je suis sexy, les meufs sont toutes sur moi
Back then hoes didn't want me
Avant, les meufs ne voulaient pas de moi
Now I'm hot hoes all on me
Maintenant, je suis sexy, les meufs sont toutes sur moi
Back then hoes didn't want me
Avant, les meufs ne voulaient pas de moi
Now I'm hot hoes all on me
Maintenant, je suis sexy, les meufs sont toutes sur moi
(I said)
(J'ai dit)
Back then hoes didn't want me
Avant, les meufs ne voulaient pas de moi
Now I'm hot hoes all on me
Maintenant, je suis sexy, les meufs sont toutes sur moi
Still tippin' on four fours, wrapped in four fours
Toujours en train de rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Tippin' on four fours, wrapped in four fours
Rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Tippin' on four fours, wrapped in four fours
Rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Pimping four hoes and I'm packing four fours
Je m'occupe de quatre femmes et je porte un quatre-quatre
Still tippin' on four fours, wrapped in four fours
Toujours en train de rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Tippin' on four fours, wrapped in four fours
Rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Tippin' on four fours, wrapped in four fours
Rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Pimping four hoes and I'm packing four fours
Je m'occupe de quatre femmes et je porte un quatre-quatre
What it do? It's Paul Wall
Quoi de neuf ? C'est Paul Wall
I'm the people's champ
Je suis le champion du peuple
My chain light up like a lamp
Ma chaîne s'allume comme une lampe
'Cuz now I'm back with the camp
Parce que maintenant je suis de retour avec le camp
I'm crawling similar to a ant
Je rampe comme une fourmi
'Cuz I'm low to the earth
Parce que je suis terre à terre
People's feelings get hurt
Les gens sont blessés
When they figure out what I'm worth
Quand ils découvrent ce que je vaux
I got eighty fours poking out at the club
J'ai quatre-vingt-quatre qui sortent au club
I'm showing out
Je me montre
I'm a player, ain't no doubt
Je suis un joueur, ça ne fait aucun doute
Hoes want to know what I'm 'bout
Les meufs veulent savoir ce que je fais
Biggest diamonds off in my mouth
Les plus gros diamants dans ma bouche
Princess cuts all in my chain
Des tailles princesse partout dans ma chaîne
Wood grain all in my range
Du bois précieux partout dans ma voiture
Dripping stains when I switch lanes
Des taches qui coulent quand je change de voie
Switched the name, it's still the same
J'ai changé de nom, c'est toujours pareil
Swisha House or Swisha Blast
Swisha House ou Swisha Blast
Mike Jones, he running the game
Mike Jones, il mène le jeu
And Magnificent 'bout his cash
Et Magnificent est à propos de son argent
Michael Watts, he made me hot
Michael Watts, il m'a rendu célèbre
Hard work took me to the top
Le travail acharné m'a mené au sommet
G. Dash took me to the lot
G. Dash m'a emmené au parking
He wrote a check and bought a drop
Il a fait un chèque et a acheté une voiture
I got the internet going nuts
J'ai rendu internet fou
But T. Farris got my back
Mais T. Farris m'a soutenu
So now I'm holding my nuts
Alors maintenant je tiens bon
It's Paul Wall, baby
C'est Paul Wall, bébé
What you know 'bout me?
Tu me connais ?
I'm on that five nine south lead, baby
Je suis sur la cinq-neuf sud, bébé
Holla at me
Appelle-moi
Still tippin' on four fours, wrapped in four fours
Toujours en train de rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Tippin' on four fours, wrapped in four fours
Rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Tippin' on four fours, wrapped in four fours
Rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Pimping four hoes and I'm packing four fours
Je m'occupe de quatre femmes et je porte un quatre-quatre
Still tippin' on four fours, wrapped in four fours
Toujours en train de rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Tippin' on four fours, wrapped in four fours
Rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Tippin' on four fours, wrapped in four fours
Rouler sur des quatre-quatre, enveloppé dans des quatre-quatre
Pimping four hoes and I'm packing four fours
Je m'occupe de quatre femmes et je porte un quatre-quatre





Writer(s): Thomas Stayve, Slayton Paul Michael, Jones Michael Allen, Watts Michael, Williams Salih


Attention! Feel free to leave feedback.