Lyrics and translation Slim Thug feat. J-Dawg & Z-Ro - No Love

No Love

Welcome to Houston, the bottom of the South
If you ain't from round here
You might not make it out
I done seen it all, plenty balled then fall
One day buying the mall
next day lost it all
Don't let the hype fool you
Keep the tool close by
These jackals will play cool then hit you with the four five
Don't let dick riders confuse you, thinking we soft
You gon' know, when the real street niggas out
Homestead, Greenspoint, Fifth, Boyd, Acres home
When I was coming up, that's the streets I roamed
Old school with a glass set, paint whip
Back when if your role slipped you had to have respect
Been on the streets for a long time
Never changed, from the bottom to the top
Why you watch me?
Never stop, I always stayed on grind
And you can do the same if you just
wait yo' time, huh
Welcome to my city ain't no love, nigga
Just automatic weapons and plenty drugs, nigga
You might not even make it out the club, nigga
When they get it poppin', you better duck, nigga
Welcome to my city, ain't no love, nigga
Drive here and have to go home on the bus, nigga
Don't be on this gas shit looking for love, nigga
These bitches want your money,
they dont wanna fuck, nigga
Know them ho's remain violent
Everyday we sliding, controlling and profiling
Yeah, on them phones acting like we never had shit
All up on your card, nigga
Grimy dirty dirt, nigga
You spent the same shit you did for that foreign ho
Have you ever seen a hundred thousand dollar leg before?
Pert like that before?
Well let me tell you about it
Welcome to the homeless crew, H town verse everybody
Ain't no fakes homey, this is no flex zone
Them country niggas starving, eat a hole through
your neck bone
You best have your tour guide with ya'
He best be on point, like a bullseye, nigga
Little J said don't never let a nigga play
We from the Brookes so it's cut throat anyway
Shit, all I ever wanted was a cup of straight
You add a couple grams, I'll take a couple lanes, right
You can call it what you want
Round here we call it life, some make it, most don't
But in the words of my OG pimp
You gonna respect someone round here, real talk
So niggas...
Welcome to my city ain't no love, nigga
Just automatic weapons and plenty drugs, nigga
You might not even make it out the club, nigga
When they get it poppin', you better duck, nigga
Welcome to my city, ain't no love, nigga
Drive here and have to go home on the bus, nigga
Don't be on this gas shit looking for love, nigga
These bitches want your money,
they dont wanna fuck, nigga
Ho city, mother fucker, that's where I'm from
Look me in the eyes, niggas talk that shit
and get shot in they tongue
When guns go off we walk away, we too cool to run
Every week them Ho heads be like:
Look what that damn fools damn done
They mean them done shot up the block again
There was zero near
I don't trust pussy, i put on all three rubbers before I go in
It's superbowl, you know these ho's tryna hit a leak
And rap and rock niggas will kill your ass
they tryna get a brick, let it down
I'm tryna tell you, don't be parking on the back streets
Even though they know me they might still try to jack me
So I don't carry one weapon, I gotta pack three
Even HPD might catch you slipping, Bro it's that deep
You can still call the drank man and get some codeine
But call the wrong one and get a bottle full of no deine
Welcome to Houston, my nigga
Where you can have a good time or you can die, nigga (Eh)
Welcome to my city ain't no love, nigga
Just automatic weapons and plenty drugs, nigga
You might not even make it out the club, nigga
When they get it poppin', you better duck, nigga
Welcome to my city, ain't no love, nigga
Drive here and have to go home on the bus, nigga
Don't be on this gas shit looking for love, nigga
These bitches want your money,
they dont wanna fuck, nigga

Aucun Amour

Bienvenue à Houston, le fin fond du Sud
Si tu n'es pas d'ici
Tu pourrais ne pas t'en sortir
J'ai tout vu, beaucoup rouler sur l'or puis tomber
Un jour acheter le centre commercial
Le lendemain, tout perdre
Ne te laisse pas bercer par le battage médiatique
Garde l'outil à proximité
Ces chacals vont jouer les cools puis te tirer dessus avec le quatre-cinq
Ne laisse pas les mauviettes te faire croire qu'on est des mauviettes
Tu sauras, quand les vrais négros de la rue seront de sortie
Homestead, Greenspoint, Fifth, Boyd, Acres Home
Quand j'étais jeune, c'est dans ces rues que je traînais
Vieille école avec un ensemble en verre, fouet de peinture
À l'époque, si tu déconnais, tu devais avoir du respect
Je suis dans la rue depuis longtemps
Jamais changé, du bas vers le haut
Pourquoi tu me regardes ?
Je ne m'arrête jamais, j'ai toujours continué à charbonner
Et tu peux faire pareil si tu
attends ton heure, hein
Bienvenue dans ma ville, il n'y a pas d'amour, meuf
Juste des armes automatiques et plein de drogues, meuf
Tu pourrais même ne pas te sortir du club, meuf
Quand ça va péter, tu ferais mieux de te baisser, meuf
Bienvenue dans ma ville, il n'y a pas d'amour, meuf
Conduis jusqu'ici et tu devras rentrer chez toi en bus, meuf
Ne sois pas sur ce coup de tête à la recherche d'amour, meuf
Ces salopes veulent ton argent,
elles ne veulent pas baiser, meuf
Sache que ces pétasses restent violentes
Tous les jours on glisse, on contrôle et on profile
Ouais, au téléphone à faire comme si on n'avait jamais rien eu
Tout est sur ta carte, meuf
Sale crasse, meuf
Tu as dépensé la même chose que pour cette pute étrangère
As-tu déjà vu une jambe à cent mille dollars avant ?
Aussi bien gaulée avant ?
Eh bien, laisse-moi te raconter
Bienvenue chez les SDF, H Town contre tout le monde
Il n'y a pas de faux, ce n'est pas une zone de frime
Ces négros de la campagne meurent de faim, ils te boufferaient
jusqu'à l'os du cou
Tu as intérêt à avoir ton guide touristique avec toi
Il a intérêt à être au top, comme une cible, meuf
Le petit J a dit de ne jamais laisser un négro jouer
On vient des Brookes alors c'est la gorge tranchée de toute façon
Merde, tout ce que j'ai jamais voulu c'est une tasse de pur
Tu ajoutes quelques grammes, je prends quelques voies, d'accord
Tu peux appeler ça comme tu veux
Ici on appelle ça la vie, certains s'en sortent, la plupart non
Mais pour reprendre les mots de mon vieux mac
Tu vas respecter quelqu'un ici, sans blague
Alors les meufs...
Bienvenue dans ma ville, il n'y a pas d'amour, meuf
Juste des armes automatiques et plein de drogues, meuf
Tu pourrais même ne pas te sortir du club, meuf
Quand ça va péter, tu ferais mieux de te baisser, meuf
Bienvenue dans ma ville, il n'y a pas d'amour, meuf
Conduis jusqu'ici et tu devras rentrer chez toi en bus, meuf
Ne sois pas sur ce coup de tête à la recherche d'amour, meuf
Ces salopes veulent ton argent,
elles ne veulent pas baiser, meuf
La ville des putes, enfoiré, c'est de là que je viens
Regarde-moi dans les yeux, les mecs disent des conneries
et se font tirer une balle dans la langue
Quand les armes à feu retentissent, on s'éloigne, on est trop cool pour courir
Chaque semaine, ces têtes de con disent :
Regardez ce que ces putains d'idiots ont fait
Ils veulent dire qu'ils ont encore tiré dans le quartier
Il y avait zéro près
Je ne fais pas confiance aux chattes, je mets les trois capotes avant d'y aller
C'est le Super Bowl, tu sais que ces putes essaient de marquer un essai
Et les rappeurs et les rockeurs te tueront
ils essaient de choper une brique, de la descendre
J'essaie de te dire, ne te gare pas dans les ruelles
Même s'ils me connaissent, ils pourraient essayer de me car-jacker
Donc je ne porte pas une arme, je dois en prendre trois
Même la police de Houston pourrait te prendre en flagrant délit, c'est chaud
Tu peux toujours appeler le mec de la codéine et en avoir
Mais appelle le mauvais et tu auras une bouteille pleine de rien du tout
Bienvenue à Houston, ma belle
Où tu peux passer un bon moment ou mourir, meuf (Eh)
Bienvenue dans ma ville, il n'y a pas d'amour, meuf
Juste des armes automatiques et plein de drogues, meuf
Tu pourrais même ne pas te sortir du club, meuf
Quand ça va péter, tu ferais mieux de te baisser, meuf
Bienvenue dans ma ville, il n'y a pas d'amour, meuf
Conduis jusqu'ici et tu devras rentrer chez toi en bus, meuf
Ne sois pas sur ce coup de tête à la recherche d'amour, meuf
Ces salopes veulent ton argent,
elles ne veulent pas baiser, meuf