Lyrics and translation Slim Thug - Ashy to Classy

Ashy to Classy

That′s right
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can't pass me
Haters can you hear me now
I can barely hear you
Mother fuckers too far in my rearview
That′s right
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can't pass me
Haters can you see me now
A nigga pocket so swoll'
They can′t stand to see a young nigga home
Ballin′ outta control
Started out a little young nigga, 'bout 15
Tryin′ to figure out ways to get big green
Had dreams of rock gleams,
Top down on the old school
Cause the hustla's ridin′ clean looked so cool
You know the rules, I got in where I fit in
Why not hit the block, all my other brothers did it
Had to get out there and get it on my own
Cause when you turn 16, nowadays you grown
Mama did her best, cause I never missed a meal
But I'm tired of takin′ money
That shit needed for bills, you feel me?
I'm tryin' to take a little weight up off her back
So I′m takin′ up the slack, thanks to feens wantin' crack
A 50 pack, to a half, to a whole
To be 15 nigga, my pockets on swoll′
Huh
I'm finally bout to get my chance to go pro
And let the city know Slim thug gettin′ dough
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can't pass me
Haters can you hear me now
I can barely hear you
Mother fuckers too far in my rearview
That′s right
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can't pass me
Haters can you see me now
A nigga pocket so swoll'
They can′t stand to see a young nigga home,
Ballin′ outta control
Now I'm the one ridin′ clean, Just made 17
But I aint' satisfied with the cash the block bring
And them law snatchin niggas off the block every night
Cause boys treatin′ this shit cause it's a normal 9 to 5
Instead of trying to put their paper in a row
These niggas on the block hustlin′ till they get caught
But a, my mama didn't ain't no fool
I had to chill for a minute and just focus on school
And if I wasn′t in the hall gettin′ ho's
I was chillin′ wit my niggas spittin flows
Next thing you know I'm at the club doin′ shows
And gettin' bank rolls when I step through the doors
My pussy rate at an all-time high
And ain′t too much shit that I want I can't buy
I'm livin′ good, everyday stay fly
I guess that′s why the niggas in the hood say hi
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can't pass me
Haters can you hear me now
I can barely hear you
Mother fuckers too far in my rearview
That′s right
I went from ashy to classy, to glassy
Quarter million dollar car
You can't pass me
Haters can you see me now
A nigga pocket so swoll′
They can't stand to see a young nigga home,
Ballin′ outta control
Nowadays I'm a made man
And word is Slim thug is a very well paid man
I'm raybanned up, top down, mashing
Lookin in the rearview at the haters that I′m passin′
So please stop with them questions you askin'
I′m a hustla, I'ma stay smashing.
Quarter million dollar cars, I′m livin' like a star
VIP with the bar, players buyin′ out the bar
And even though a nigga didn't shoot hoops
I still found ways to make NBA loot
A young nigga got his pockets on swoll'
They can′t stahnd to see a young nigga home
Ballin′ outta control
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can't pass me
Haters can you hear me now
I can barely hear you
Mother fuckers too far in my rearview
That′s right
I went from ashy to classy, to classic
Quarter million dollar car
You can't pass me
Haters can you see me now
A nigga pocket so swoll′
They can't stand to see a young nigga home,
Ballin′ outta control ...

Из грязи в князи

Всё верно,
я прошел путь из грязи в князи, стал классикой.
Тачка за четверть миллиона долларов,
тебе меня не обогнать.
Хейтеры, слышите меня теперь?
Я вас едва слышу,
ублюдки слишком далеко в моем зеркале заднего вида.
Всё верно,
я прошел путь из грязи в князи, стал классикой.
Тачка за четверть миллиона долларов,
тебе меня не обогнать.
Хейтеры, видите меня теперь?
Мои карманы так раздуты,
они не могут вынести, когда видят молодого ниггера дома,
отрывающимся без тормозов.
Начинал мелким, лет в 15,
пытался придумать, как заработать зелени.
Мечтал о блеске камней,
опущенной крыше на олдскульной тачке,
потому что выглядело круто, когда чистый хастлер едет на ней.
Ты знаешь правила, я вписался туда, где смог.
Почему бы не выйти на район, все мои братья этим занимались.
Должен был выйти туда и сделать всё сам,
потому что в наше время, когда тебе исполняется 16, ты уже взрослый.
Мама сделала всё, что могла, я никогда не пропускал приемы пищи,
но я устал брать у нее деньги,
которые нужны для оплаты счетов, понимаешь?
Я пытаюсь немного облегчить ей жизнь,
поэтому я беру на себя ответственность, благодаря сучкам, желающим крэка.
От 50 пачек, до половины, до целой,
в 15, детка, мои карманы раздуты.
Ха!
Наконец-то у меня появился шанс стать профи
и дать городу знать, что Слим Таг зарабатывает бабки.
Я прошел путь из грязи в князи, стал классикой.
Тачка за четверть миллиона долларов,
тебе меня не обогнать.
Хейтеры, слышите меня теперь?
Я вас едва слышу,
ублюдки слишком далеко в моем зеркале заднего вида.
Всё верно,
я прошел путь из грязи в князи, стал классикой.
Тачка за четверть миллиона долларов,
тебе меня не обогнать.
Хейтеры, видите меня теперь?
Мои карманы так раздуты,
они не могут вынести, когда видят молодого ниггера дома,
отрывающимся без тормозов.
Теперь я тот, кто ездит чисто, мне только исполнилось 17,
но я не удовлетворен наличкой, которую приносит район.
И эти копы хватают ниггеров с района каждую ночь,
потому что парни относятся к этому дерьму, как к обычной работе с 9 до 5,
вместо того, чтобы попытаться заработать свои деньги честно,
эти ниггеры на районе мутят, пока их не поймают.
Но моя мама не дура,
я должен был остыть на минуту и сосредоточиться на учебе.
И если я не был в коридоре, клея шлюх,
я чиллил со своими ниггерами, читая рэп.
Следующее, что ты знаешь, я в клубе, даю концерты
и получаю пачки денег, когда прохожу через двери.
Мой рейтинг у кисок на рекордно высоком уровне,
и нет почти ничего, что я хочу, но не могу купить.
Я живу хорошо, каждый день стильно одет,
наверное, поэтому ниггеры в районе здороваются со мной.
Я прошел путь из грязи в князи, стал классикой.
Тачка за четверть миллиона долларов,
тебе меня не обогнать.
Хейтеры, слышите меня теперь?
Я вас едва слышу,
ублюдки слишком далеко в моем зеркале заднего вида.
Всё верно,
я прошел путь из грязи в князи, стал крутым.
Тачка за четверть миллиона долларов,
тебе меня не обогнать.
Хейтеры, видите меня теперь?
Мои карманы так раздуты,
они не могут вынести, когда видят молодого ниггера дома,
отрывающимся без тормозов.
Теперь я крутой чувак,
и говорят, что Слим Таг очень хорошо оплачиваемый чувак.
Я в Ray-Ban, с опущенной крышей, жму на газ,
смотрю в зеркало заднего вида на хейтеров, которых обгоняю.
Так что, пожалуйста, прекратите задавать эти вопросы,
я хастлер, я буду продолжать крушить.
Тачки за четверть миллиона долларов, я живу как звезда,
VIP с баром, игроки выкупают весь бар.
И хотя я не играл в баскетбол,
я всё равно нашел способы заработать деньги как в NBA.
У молодого ниггера карманы раздуты,
они не могут вынести, когда видят молодого ниггера дома,
отрывающимся без тормозов.
Я прошел путь из грязи в князи, стал классикой.
Тачка за четверть миллиона долларов,
тебе меня не обогнать.
Хейтеры, слышите меня теперь?
Я вас едва слышу,
ублюдки слишком далеко в моем зеркале заднего вида.
Всё верно,
я прошел путь из грязи в князи, стал классикой.
Тачка за четверть миллиона долларов,
тебе меня не обогнать.
Хейтеры, видите меня теперь?
Мои карманы так раздуты,
они не могут вынести, когда видят молодого ниггера дома,
отрывающимся без тормозов...