Lyrics and translation Slim Thug - I Ain’t Heard of That

I Ain’t Heard of That

(Intro)
Chaaaange Cloooothes Reeeemixxx-ahh!
(WOO! C'MON!)
(Chorus - Jay-Z)
I don't take 'em out to eat
I ain't here to trick or treat
I ain't trying to fix your weave
I ain't heard of that!
I'm just here to train ho's
Put 'em on the main road
Teach 'em how to 'Change Clothes'
I know you heard of that!
Change your whole attitude
It's time to take off your cool
If it make you wanna move, then move
My niggaz get up on it, live bitches throw it back
Ma, act like you want it
I know you heard of that!
(Verse - Slim Thug)
I'm the Young Texas A-Rod, K.G. of the game
LeBron James, you niggaz must not know my name
I'm Slim Thugger motherfucker! Tha Big Boss of the South
And I don't just talk it wit my mouth
I back it up wit my vow
Before Jimmy cut the check, it was 50 on my neck
And over 50 in my ear, I'm the Rookie of the Year
I'm here - for the 'Takeover', not out to replace Hova
But there's a new hustla in town, yeah the break's over
Don't get me confused wit the rest of them dudes
I've been Tha Boss down South, I'm just new to a few
Please believe, them niggaz don't do what I do
I got everything them platinum rappers got times two (WHOO! C'MON!)
(Chorus)
(Verse - Slim Thug)
I'm banging them chicks you dream about
Swanging them whips you sing about
Rocking more bling bling than your whole team seem to got
Ask your girl, she'll tell ya the truth
Your boys cool, but you can't fool wit the Boyz-N-Blue
I got something on my neck worth more than yo house
I got something in my yard worth more than yo spouse
I got something on my wrist worth more than ya team
And that car you think clean ain't worth more than my ring
Who yo know roll Bentley 'fore the album drop?
And still got three from Pharrell to make the album hot?
Yeah I hear y'all but don't see you niggaz
Y'all just making words rhyme, y'all ain't seeing no figgas
(Chorus)
(Verse - Slim Thug)
Y'all ain't balling, I saw the shit you drive
You need to call MTV and tell 'em pimp your ride
I'm tired hearing all y'all wimps wit all y'all lies
Fake niggaz dissapear, real niggaz let's rise
I'm rich bitch like Dave Chapelle
Ask Geffen and Interscope why I gave 'em hell
My advance was more than most rappers get paid from sales
I made 'em pay for all them days I was living in hell, yeah!
Now my estate sit on top of the lake
It feels great, I got an R&B chick as my mate (Thugger!)
I does it big my nig, I deserve a plaque
It's Boss Hogg Outlawz, I know ya heard of that! (WHOO! C'MON!)
(Chorus)
(Verse - Jay-Z)
Young in his button ups, but I'm still cutting up
Don't have me zip down this jacket, open the oven up
The heats drawn and then I heat performers up
Like Long Johns, or LA G warmers
Then be gone in this week's preference
The six duece wagon, never the five seven
You don't need cable to see How I'm Living
All you need is a table in the VIP section
Like Fab, the rap has been good to me
I'm right back to show you, what's hood with me
Since I've retired I've tried to acquire the Nets
Live Wire I told you I aspire for best
Long cry for being under the eye of under the IRS
You're boy's on fuego, like San Diego
You're boy been focused since tre-0
And I ain't talking bout my age though
My payroll - lane to lane on them thang-th-thangs
I give you nightmares, when the year change I change
Nigga I'm right here, we can go thing for thing
We go toy for toy, nigga bling for bling
We can go bitch for bitch, nigga wrist for wrist
You go 0 for everything, I'm six foot six, Young!
. Chaaaange Cloooothes Reeeemixxx-ahh!
(Chorus)

J'ai jamais entendu parler de ça

(Intro)
Chaaaange Cloooothes Reeeemixxx-ahh!
(WOO! ALLEZ!)
(Refrain - Jay-Z)
Je ne les sors pas au restaurant
Je ne suis pas là pour quémander des bonbons
J'essaie pas d'arranger tes cheveux
J'ai jamais entendu parler de ça!
Je suis juste là pour dresser des meufs
Les mettre sur le droit chemin
Leur apprendre à 'Changer de Look'
Je sais que t'as déjà entendu parler de ça!
Change d'attitude, ma belle
Il est temps de laisser tomber ton air froid
Si ça te donne envie de bouger, alors bouge
Mes gars s'y mettent, les vraies salopes le secouent
Allez ma belle, fais comme si tu le voulais
Je sais que t'as déjà entendu parler de ça!
(Couplet - Slim Thug)
Je suis le jeune A-Rod du Texas, le K.G. du game
LeBron James, vous devez pas connaître mon nom, les gars
Je suis Slim Thugger, enfoiré! Le Big Boss du Sud
Et je me contente pas d'en parler
J'assume mes paroles
Avant que Jimmy signe le chèque, j'avais 50 sur le cou
Et plus de 50 à l'oreille, je suis le Rookie de l'année
Je suis là - pour la 'Relève', pas pour remplacer Hova
Mais il y a un nouveau hustler en ville, ouais la récré est finie
Me confondez pas avec ces autres mecs
J'ai toujours été Tha Boss dans le Sud, je suis nouveau que pour quelques-uns
Crois-moi, ces gars ne font pas ce que je fais
J'ai tout ce que ces rappeurs de platine ont, multiplié par deux (WHOO! ALLEZ!)
(Refrain)
(Couplet - Slim Thug)
Je me tape les meufs dont tu rêves
Je conduis les voitures dont tu chantes
J'ai plus de bling-bling que toute ton équipe réunie
Demande à ta meuf, elle te dira la vérité
Tes potes sont cool, mais tu ne peux pas rivaliser avec les Boyz-N-Blue
J'ai quelque chose sur le cou qui vaut plus cher que ta baraque
J'ai quelque chose dans mon jardin qui vaut plus cher que ta femme
J'ai quelque chose au poignet qui vaut plus cher que ton équipe
Et cette voiture que tu trouves propre ne vaut pas plus cher que ma bague
Qui d'autre roule en Bentley avant même la sortie de l'album?
Et qui a toujours trois sons de Pharrell pour rendre l'album explosif?
Ouais je vous entends mais je vous vois pas, les gars
Vous faites juste rimer des mots, vous voyez pas de fric
(Refrain)
(Couplet - Slim Thug)
Vous êtes pas des ballers, j'ai vu la merde que vous conduisez
Vous devriez appeler MTV et leur dire de pimper vos voitures
J'en ai marre d'entendre tous ces mauviettes avec tous leurs mensonges
Les faux négros disparaissent, les vrais négros s'élèvent
Je suis riche, salope, comme Dave Chappelle
Demande à Geffen et Interscope pourquoi je leur ai fait vivre un enfer
Mon avance était plus élevée que ce que la plupart des rappeurs gagnent en ventes
Je les ai fait payer pour tous ces jours où je vivais en enfer, ouais!
Maintenant, ma propriété est au bord du lac
C'est génial, j'ai une meuf R&B comme compagne (Thugger!)
Je vois les choses en grand, mon pote, je mérite une plaque
C'est Boss Hogg Outlawz, je sais que t'en as déjà entendu parler! (WHOO! ALLEZ!)
(Refrain)
(Couplet - Jay-Z)
Jeune dans mes chemises boutonnées, mais je découpe toujours tout
Me force pas à ouvrir cette veste, à ouvrir le four
La tension monte et je réchauffe les artistes
Comme des Long Johns, ou des chauffe-LA Gear
Puis je disparais, selon mes envies de la semaine
Le break de la 600, jamais le 5.7
Tu n'as pas besoin du câble pour voir How I'm Living
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'une table dans la section VIP
Comme Fab, le rap a été bon avec moi
Je suis de retour pour te montrer ce qui se passe de mon côté
Depuis que j'ai pris ma retraite, j'ai essayé d'acquérir les Nets
Live Wire, je t'ai dit que j'aspirais au meilleur
C'est long d'être sous l'œil du fisc
Ton gars est en feu, comme San Diego
Ton gars est concentré depuis ses treize ans
Et je ne parle pas de mon âge
Mon salaire - file d'attente sur ces trucs-là
Je te donne des cauchemars, quand l'année change, je change
Négro, je suis là, on peut se mesurer à armes égales
Jouet pour jouet, négro, bling-bling pour bling-bling
On peut se comparer les meufs, négro, poignet pour poignet
Tu repars bredouille, je mesure deux mètres, Jeune!
. Chaaaange Cloooothes Reeeemixxx-ahh!
(Refrain)