Lyrics and translation Slim Thug - Move Somethin'

Move Somethin'

(Talking)

It's finally here motherf**kers (f**kers) Slim Thugger (Slim Thugger)
Long awaited (long awaited), anticipated (anticipated) Already Platinum (Already Platinum)
I'd like to thank everybody who been down with me from day one
From my represent this to the boss, to having thangs, preciate ya, Stay down

(1st Verse)

I'm back for the first time, like Luda
Pull out ya radios and computers, the big boss about to say something to ya
And I ain't speaking to move or groove ya, I'm here to teach-n-tell
And take advantage of this time to introduce myself
I'm Slim Thug, across the states, I know that name rings bell
A young Texas, independent, given these majors hell
Cause I ain't signing for crumbs, and given up my income
To get treated like a bum, niggas must think I'm dumb (huh)
I'm rich and shameless, I ain't gotta be famous
Just pay me cash out the anus, I won't do no complaining
And my budget probably won't cut me million dollar videos but
F**k the props, we got our own drops and jewelry to show
I got plenty of fine ho's and top of the line clothes
With behinds that blow the minds of the niggas behind doors
I still perform at sold out shows, and rock the crowds
And can be heard on radios on every block loud
You can't believe everything you see on T.V, especially the cats you see on BET
That's why this DVD is attached to this CD, everything you see
You gone see, when you see me (yeah)
I'm not a fraud mayne (nope) I swear to GOD mayne (yeah)
I grind hard mayne (yeah), to shine hard mayne (yeah)
You see the broads I bang (you see'em), you see the cars I swang (you see'em)
The stars on chain (you see'em), nigga I'm having thangs
They think I'm slinging cane, when they see me switchin lanes
24's glistening, rocks on top of wrists and rings, everyday
Different piece in chains, that's why "The Boss", my name
This ain't a game, ya'll can't even ball like my dame, mayne

(Talking)

You gotta excuse me for being a little arrogant right now, uknowhatimsayin
I'm a little heated at how these white folks try to treat a nigga
They already know, we got three ways up out the hood
Either you play sports, you rap, or you sell drugs, uknowhatimsayin
A nigga tryin to do it the right way, with this motherf**king mic and thangs
And they wanna offer a nigga, a dollar off each motherf**king CD
And expect a nigga to eat, and take that
While them hoe's try to chump a nigga, $50, 000, $100, 000 up front
Nigga I'm sitting on that already

(2nd Verse)

Slim ain't waiting six months for a check in the mail
I'ma make my staff check retail, and pick-up my checks myself
I'm a boss, and proud of my position, check out how the young man hand glisten
I'm "Already Platinum" listen
Majors, I gotta be reading these papers wrong, cause what they say ya'll paying
I been sitting on
I bust my ass to spit hits, and you gone tell me I can't get at least half, of my cash (huh)
Don't make me laugh
You won't get my autograph on ya dotted lines (nope)
I master underground grind, I ain't gotta sign to shine
So you can find me in the "Unsigned Hype", but don't look down on me homey
I got my money right, the rap industry remind me of "pimps and ho's"
And Slim ain't selling hisself, to bring nobody no dough (preach)
We all bosses, so please be cautious, when you approach us promoting losses
Tryin throw us in crosses, come with the Master P love, when you approach Slim Thug
I ain't tryin to be on "106 & Park" and still sell drugs
It's a damn shame how niggas in the game getting f**ked
You went platinum and all you got to show is a Cadillac truck
So major labels get ya weight up, I ain't taking no pay cut
Just to be seen on the screen when I'm a Underground King
And I don't mean to be conceited, I just got shit on my chest
But you can't expect the best, to just settle for less (huh)

(Talking)

Yeah, I feel much better now I got that shit up off my chest
That was fyi.For all ya'll those that don't know Slim Thugger, uknowhatimsayin
And don't understand why I ain't signed or you don't see me on BET
That's what up, uknowhatimsayin, I'm getting this underground down here in Texas
Mayne, I sell 100, 000 to get my meal ticket if I got to, you feel me
I refuse to let these motherf**kers rape me (rape me)
I'm getting money, how I doing it right now, baby, I'm good (I'm good)
I know you see me in the streets, I know ya see me, I know ya see me
Slim Thugger, Already Platinum

Bouge Ton Corps

(Parlé)

C'est enfin arrivé, bande de *** (***) Slim Thugger (Slim Thugger)
Longtemps attendu (longtemps attendu), attendu avec impatience (attendu avec impatience) Déjà Platine (Déjà Platine)
J'aimerais remercier tous ceux qui m'ont suivi depuis le premier jour
De mon représentant à mon patron, à ceux qui ont géré les affaires, je vous apprécie, restez dans le coin

(1er couplet)

Je suis de retour pour la première fois, comme Luda
Sortez vos radios et vos ordinateurs, le grand patron va vous dire un mot
Et je ne suis pas là pour vous faire bouger ou groover, je suis là pour enseigner et raconter
Et profiter de ce moment pour me présenter
Je suis Slim Thug, à travers les états, je sais que ce nom vous dit quelque chose
Un jeune Texan, indépendant, qui donne du fil à retordre à ces majors
Parce que je ne signe pas pour des miettes, et je n'abandonne pas mes revenus
Pour être traité comme un moins que rien, les mecs doivent me prendre pour un idiot (hein)
Je suis riche et sans vergogne, je n'ai pas besoin d'être célèbre
Payez-moi juste en liquide, je ne me plaindrai pas
Et mon budget ne me permettra probablement pas de faire des clips à un million de dollars, mais
*** les accessoires, on a nos propres voitures et bijoux à montrer
J'ai plein de belles filles et des vêtements haut de gamme
Avec des derrières qui font tourner la tête des mecs derrière les barreaux
Je me produis encore à guichets fermés et je fais vibrer les foules
Et on peut m'entendre sur les radios de chaque quartier à fond
Vous ne pouvez pas croire tout ce que vous voyez à la télé, surtout les mecs que vous voyez sur BET
C'est pour ça que ce DVD est attaché à ce CD, tout ce que vous voyez
Vous allez le voir, quand vous me verrez (ouais)
Je ne suis pas un imposteur, mec (non) je le jure devant DIEU, mec (ouais)
Je bosse dur, mec (ouais), pour briller fort, mec (ouais)
Tu vois les meufs que je me tape (tu les vois), tu vois les voitures que je conduis (tu les vois)
Les étoiles sur ma chaîne (tu les vois), mec, j'ai les choses en main
Ils pensent que je deale de la coke, quand ils me voient changer de voie
Des 24 pouces qui brillent, des diamants sur les poignets et les bagues, tous les jours
Une nouvelle pièce dans les chaînes, c'est pour ça qu'on m'appelle "Le Patron"
Ce n'est pas un jeu, vous ne pouvez même pas jouer comme ma femme, mec

(Parlé)

Tu dois m'excuser d'être un peu arrogant en ce moment, tu vois ce que je veux dire
Je suis un peu énervé de la façon dont ces Blancs essaient de traiter un négro
Ils savent déjà qu'on a trois moyens de s'en sortir dans le ghetto
Soit tu fais du sport, soit tu rappes, soit tu vends de la drogue, tu vois ce que je veux dire
Un négro essaie de le faire de la bonne manière, avec ce putain de micro et tout
Et ils veulent offrir à un négro, un dollar sur chaque putain de CD
Et ils s'attendent à ce qu'un négro mange avec ça, et qu'il accepte ça
Alors que ces putes essaient de soutirer à un négro, 50 000 $, 100 000 $ d'avance
Mec, j'ai déjà ça sur moi

(2ème couplet)

Slim n'attend pas six mois pour un chèque par la poste
Je vais faire encaisser mes gars au détail, et aller chercher mes chèques moi-même
Je suis un patron, et fier de ma position, regarde comment la main du jeune homme brille
Je suis "Déjà Platine", écoute
Majors, je dois mal lire ces papiers, parce que ce que vous dites que vous payez
Je suis assis dessus
Je me casse le cul à cracher des tubes, et tu vas me dire que je ne peux pas avoir au moins la moitié, de mon argent (hein)
Ne me fais pas rire
Tu n'auras pas mon autographe sur tes pointillés (non)
Je maîtrise le terrain underground, je n'ai pas besoin de signer pour briller
Tu peux donc me trouver dans la catégorie "Unsigned Hype", mais ne me sous-estime pas, mon pote
J'ai mon argent, l'industrie du rap me rappelle les "proxénètes et les putes"
Et Slim ne se vend pas, pour rapporter de la pâte à personne (je prêche)
On est tous des patrons, alors soyez prudents, quand vous nous approchez pour nous proposer des pertes
En essayant de nous mettre des bâtons dans les roues, venez avec l'amour de Master P, quand vous approchez Slim Thug
J'essaie pas d'être sur "106 & Park" et de vendre encore de la drogue
C'est vraiment dommage de voir comment les mecs du milieu se font ***
T'as été disque de platine et tout ce que t'as à montrer c'est un pick-up Cadillac
Alors les majors, reprenez-vous, je ne prends pas de baisse de salaire
Juste pour être vu à l'écran alors que je suis un Roi Underground
Et je ne veux pas paraître prétentieux, j'ai juste les choses en main
Mais vous ne pouvez pas vous attendre à ce que le meilleur se contente de moins (hein)

(Parlé)

Ouais, je me sens beaucoup mieux maintenant que j'ai sorti ça de ma poitrine
C'était pour info. Pour tous ceux qui ne connaissent pas Slim Thugger, tu vois ce que je veux dire
Et qui ne comprennent pas pourquoi je ne suis pas signé ou pourquoi tu ne me vois pas sur BET
Voilà ce qu'il en est, tu vois ce que je veux dire, je gère l'underground ici au Texas
Mec, je vends 100 000 pour avoir de quoi manger s'il le faut, tu me sens
Je refuse de laisser ces enfoirés me violer (me violer)
Je gagne de l'argent, comme je le fais maintenant, bébé, je vais bien (je vais bien)
Je sais que tu me vois dans la rue, je sais que tu me vois, je sais que tu me vois
Slim Thugger, Déjà Platine