Slim Thug - Problematic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slim Thug - Problematic




Problematic
Problématique
(Verse - Slim Thug)
(Couplet-Voyou mince)
Late night see me post up, Boss Hogg soldier
Tard dans la nuit, vois-moi poster, Patron Hogg soldat
Glock in my holsta ready to fucking smoke something
Glock dans mon holsta prêt à fumer quelque chose
In the big Bentley Sedan, no chauffeur
Dans la grosse berline Bentley, pas de chauffeur
Riding on spinners and they rolling like a coaster
Monter sur des filateurs et ils roulent comme des montagnes russes
Young and successful, I belong on Oprah
Jeune et prospère, j'appartiens à Oprah
I sell that shit to step with the cobra
Je vends cette merde pour marcher avec le cobra
Hustling and thugging till my life is over
Bousculer et frapper jusqu'à ce que ma vie soit finie
Houston, we have a problem.
Houston, on a un problème.
(Chorus - Pharrell Williams) (4x)
(Chœur-Pharrell Williams) (4x)
Problematic nigga, problematic nigga
Négro problématique, négro problématique
Problematic nigga, problematic nigga
Négro problématique, négro problématique
(Verse - Slim Thug)
(Couplet-Voyou mince)
Houston we have a problem by the name of Slim
Houston nous avons un problème du nom de Slim
And yeah we had a few problems but none like him
Et oui, nous avons eu quelques problèmes mais aucun comme lui
I saw some come, but none got the job done like him
J'en ai vu venir, mais aucun n'a fait le travail comme lui
I know some hustlers but I ain't seen one like him
Je connais des arnaqueurs mais je n'en ai jamais vu un comme lui
Start static, watch how quick I click the automatic
Démarrer statique, regardez à quelle vitesse je clique sur l'automatique
Ratta-tat-tat-tatted till you haters been haded
Ratta-tat-tat-tatoué jusqu'à ce que tu sois hadé
I started out above average, class mates get your grades up
J'ai commencé au-dessus de la moyenne, camarades de classe obtenez vos notes
I can't be stopped, you're in my spot, you got to raise up
Je ne peux être arrêté, tu es à ma place, tu dois te lever
I'm getting blazed up, with the flows or .44's
Je m'embrase, avec les flux ou .44 ans
I'm here to win case closed, which ever weapon you chose
Je suis ici pour gagner l'affaire classée, quelle que soit l'arme que tu aies choisie
Niggaz don't want a piece of me, I do this shit so easily
Les négros ne veulent pas un morceau de moi, je fais cette merde si facilement
Hell y'all done let Pharrell bring out the beast in me
Bon sang, laissez Pharrell faire ressortir la bête en moi
It's bout to get ugly, first nigga mug me
C'est sur le point de devenir moche, le premier négro me tasse
I'm a hit 'em wit some slugs, have 'em looking bloody
Je les frappe avec des limaces, je les ai l'air sanglantes
If you scared call the motherfucking laws!
Si tu as peur, appelle les putain de lois!
You niggaz don't want it wit me and my Hoggs
Vous, les négros, ne voulez pas que ça soit avec moi et mes Hoggs
We got a problem!
On a un problème!
(Chorus)
(Refrain)
(Verse - Slim Thug)
(Couplet-Voyou mince)
What you boys gon do, when them Blue Boyz come through
Qu'est-ce que vous allez faire, quand ces Blue Boyz arriveront
And them blue toys for you, pointing them toys at you
Et ces jouets bleus pour toi, pointant ces jouets vers toi
When the noise is through, they'll be no more hating
Quand le bruit sera passé, ils ne haïront plus
I send haters to Satan, they can't shake what I'm baking
J'envoie des ennemis à Satan, ils ne peuvent pas secouer ce que je prépare
They can't take what I'm making, the po po get to quaking
Ils ne peuvent pas prendre ce que je fais, le po po commence à trembler
Ain't no mistaking, I make these haters meet they make and
Ne vous méprenez pas, je fais rencontrer ces ennemis qu'ils font et
I'm here to seize the nation, waving our guns and badge
Je suis ici pour saisir la nation, agitant nos armes et notre badge
So get down on the floor and up your drugs and cash
Alors descendez par terre et montez vos drogues et votre argent
Ladies pass your bags, gon pass your stash
Mesdames passez vos valises, allez passez votre cachette
Move fast, all good samaritans get blast
Bougez vite, tous les bons samaritains s'éclatent
First smart ass try to inform 911
Le premier âne intelligent essaie d'informer le 911
First class on a nonstop flight to heaven
Première classe sur un vol sans escale vers le paradis
Twenty four / seven, three sixty-five
Vingt-quatre / sept, trois soixante-cinq
I'm on my job like the mob till the day I die
Je suis au travail comme la foule jusqu'au jour de ma mort
If you scared call the motherfucking laws!
Si tu as peur, appelle les putain de lois!
You niggaz don't want it wit me and my Hoggs
Vous, les négros, ne voulez pas que ça soit avec moi et mes Hoggs
We got a problem!
On a un problème!
(Chorus)
(Refrain)
(Verse - Slim Thug)
(Couplet-Voyou mince)
I'm problematic cause nigga I gotta have it
Je suis problématique parce que mec je dois l'avoir
I'm a Hogg so I'm taking every shot I got at it
Je suis un Clochard donc je prends tous les coups que j'ai
These streets is mine, we can beef, that's fine
Ces rues sont à moi, on peut boeuf, c'est bien
Better respect my mind, get out line ya dying
Tu ferais mieux de respecter mon esprit, sors de la ligne tu meurs
I'm a soldier, I told ya, don't make a nigga fold ya
Je suis un soldat, je te l'ai dit, ne fais pas plier un négro
Roll ya like a roller, blow you like some doja
Roule-toi comme un rouleau, souffle - toi comme une doja
Don't want problems, but I'm quick to solve em
Je ne veux pas de problèmes, mais je suis rapide pour les résoudre
Five deep but an ounce'll have somebody revolve em
Cinq de profondeur mais une once fera tourner quelqu'un
Niggaz got it fucked up, bout to get bucked up
Niggaz l'a foutu en l'air, à bout de se faire défoncer
Make me pull that truck up, have you niggaz stuck up
Fais-moi tirer ce camion vers le haut, as-tu des négros coincés
I been here for years, I ain't just up in luck up
Je suis ici depuis des années, je n'ai pas seulement de la chance
Nigga I'm a hustler, I been putting bucks up
Mec, je suis un arnaqueur, j'ai mis de l'argent
I drive a car that'll make ya put your trucks up
Je conduis une voiture qui te fera monter tes camions
We some G's, we ain't fucking wit no suckas
Nous sommes des G, nous ne sommes pas des putains d'esprits sans suckas
We untouchable, these niggaz can't touch us
Nous sommes intouchables, ces négros ne peuvent pas nous toucher
Houston, we have a problem.
Houston, on a un problème.
(Chorus)
(Refrain)






Attention! Feel free to leave feedback.