Lyrics and translation Slim Thug - This Is My Life

This Is My Life

Nigga we hustlers, we please our customers
Pay me or I'm a bust ya, this is my life
In the hood we funnel, dough by the bundle
I make a fucking ton folk, this is my life niggaz
Bentleys to Hummers, winters to summers
Ya can't take it from us, wit' all my ho's saying

Here without ya babe, I never wanna live without ya babe
I'm a G, we riding, we riding, we riding, we riding
Let's get to it G, we riding, we riding, we riding, we riding
Let's get to it G

This is how we do it G
I grind hard if anybody time do it's me
I'm from the hood mayne, where niggaz good slang
And they'll take ya head off for a lil' change

Was lower class, broke no cash
Had to get up off my ass and make this time pass
Wasn't fast, but it eventually came
I'm a G in the game

Street rich niggaz, born to get figgas
If you ain't starting on no team you fucking wit' us
Everything you niggaz done, I done done it twice
Me and my Hoggz nothing nice, this is my life

Nigga we hustlers, we please our customers
Pay me or I'm a bust ya, this is my life
In the hood we funnel, dough by the bundle
I make a fucking ton folk, this is my life niggaz
Bentleys to Hummers, winters to summers
Ya can't take it from us, wit' all my ho's saying

Here without ya babe, I never wanna live without ya babe
I'm a G, we riding, we riding, we riding, we riding
Let's get to it G, we riding, we riding, we riding, we riding
Let's get to it G

Where ya Bentley? Where ya rose?
Where ya diamondz nigga? Where ya ho's?
Ya probably make a lil' cash out shows
But I spend that type of cash on ho's

We big bosses, in big houses
This ain't no ordinary cars, we big flossas
I made it legal now, fuck them people now
Me and my thugs don't budge when them people round

I hold shit down, got the key to the town
Young Slim Thugga, I'm the realest around
Everything you niggaz done, I done done it twice
Me and my Hoggz nothing nice, this is my life

Nigga we hustlers, we please our customers
Pay me or I'm a bust ya, this is my life
In the hood we funnel, dough by the bundle
I make a fucking ton folk, this is my life niggaz
Bentleys to Hummers, winters to summers
Ya can't take it from us, wit' all my ho's saying

Here without ya babe, I never wanna live without ya babe
I'm a G, we riding, we riding, we riding, we riding
Let's get to it G, we riding, we riding, we riding, we riding
Let's get to it G

I had to get rich, or either sit bitch
Fuck rolling shotgun, I had to get my own shit
And they respect me now, I'm Tha Boss of the town
Slim Thug getting love when he floss around

And I can be found on the same block
That got one of my brothers locked and the other one shot
But I ain't pushing no rocks or running from cops
I'm just chilling wit' my niggaz posted up on a drop

Naw, ain't shit changed, just switched games
My bank account ain't the same, but I'm still the same
Everything you niggaz done, I done done it twice
Me and my Hoggz nothing nice, this is my life

Nigga we hustlers, we please our customers
Pay me or I'm a bust ya, this is my life
In the hood we funnel, dough by the bundle
I make a fucking ton folk, this is my life niggaz
Bentleys to Hummers, winters to summers
Ya can't take it from us, wit' all my ho's saying

Here without ya babe, I never wanna live without ya babe
I'm a G, we riding, we riding, we riding, we riding
Let's get to it G, we riding, we riding, we riding, we riding
Let's get to it G

Это моя жизнь

Мы, ниггеры, дельцы, мы угождаем своим клиентам,
Заплати мне, детка, или я тебя пристрелю, это моя жизнь.
В гетто мы ворочаем баблом пачками,
Я зарабатываю чертову кучу денег, народ, это моя жизнь, ниггеры.
От Бентли до Хаммеров, от зимы до лета,
Вы не сможете это у нас отнять, все мои красотки говорят:

Здесь без тебя, детка, я никогда не хочу жить без тебя, детка.
Я гангстер, мы катим, мы катим, мы катим, мы катим.
Давай займемся этим, детка, мы катим, мы катим, мы катим, мы катим.
Давай займемся этим, детка.

Вот как мы это делаем, детка.
Я пашу как проклятый, если кто-то и вкалывает, так это я.
Я из гетто, чувак, там, где ниггеры с хорошим сленгом
И они снесут тебе голову за мелочь.

Был из низшего класса, нищий, без денег,
Пришлось поднять свою задницу и заставить это время пролететь.
Это было не быстро, но в конце концов пришло.
Я гангстер в игре.

Уличные богачи, ниггеры, рожденные, чтобы получать деньги,
Если ты не в нашей команде, ты связываешься с нами.
Все, что вы, ниггеры, сделали, я сделал дважды.
Я и мои кореша – не милые ребята, это моя жизнь.

Мы, ниггеры, дельцы, мы угождаем своим клиентам,
Заплати мне, детка, или я тебя пристрелю, это моя жизнь.
В гетто мы ворочаем баблом пачками,
Я зарабатываю чертову кучу денег, народ, это моя жизнь, ниггеры.
От Бентли до Хаммеров, от зимы до лета,
Вы не сможете это у нас отнять, все мои красотки говорят:

Здесь без тебя, детка, я никогда не хочу жить без тебя, детка.
Я гангстер, мы катим, мы катим, мы катим, мы катим.
Давай займемся этим, детка, мы катим, мы катим, мы катим, мы катим.
Давай займемся этим, детка.

Где твой Бентли? Где твои розы?
Где твои бриллианты, ниггер? Где твои телки?
Ты, наверное, немного зарабатываешь на шоу,
Но я трачу такие деньги на телок.

Мы большие боссы в больших домах,
Это не обычные тачки, мы шикуем.
Теперь я сделал это легально, к черту этих людей,
Я и мои головорезы не дрогнем, когда эти люди рядом.

Я держу все под контролем, у меня ключ от города,
Молодой Слим Таг, я самый настоящий здесь.
Все, что вы, ниггеры, сделали, я сделал дважды.
Я и мои кореша – не милые ребята, это моя жизнь.

Мы, ниггеры, дельцы, мы угождаем своим клиентам,
Заплати мне, детка, или я тебя пристрелю, это моя жизнь.
В гетто мы ворочаем баблом пачками,
Я зарабатываю чертову кучу денег, народ, это моя жизнь, ниггеры.
От Бентли до Хаммеров, от зимы до лета,
Вы не сможете это у нас отнять, все мои красотки говорят:

Здесь без тебя, детка, я никогда не хочу жить без тебя, детка.
Я гангстер, мы катим, мы катим, мы катим, мы катим.
Давай займемся этим, детка, мы катим, мы катим, мы катим, мы катим.
Давай займемся этим, детка.

Мне нужно было разбогатеть, или сидеть сложа руки.
К черту езду на пассажирском сиденье, мне нужно было получить свое.
И теперь они меня уважают, я Босс города.
Слим Таг получает любовь, когда он щеголяет.

И меня можно найти на том же квартале,
Где один из моих братьев сидит в тюрьме, а другой подстрелен.
Но я не толкаю наркоту и не бегаю от копов,
Я просто отдыхаю со своими ниггерами, зависнув на районе.

Нет, ничего не изменилось, просто сменил игру,
Мой банковский счет не тот, но я все тот же.
Все, что вы, ниггеры, сделали, я сделал дважды.
Я и мои кореша – не милые ребята, это моя жизнь.

Мы, ниггеры, дельцы, мы угождаем своим клиентам,
Заплати мне, детка, или я тебя пристрелю, это моя жизнь.
В гетто мы ворочаем баблом пачками,
Я зарабатываю чертову кучу денег, народ, это моя жизнь, ниггеры.
От Бентли до Хаммеров, от зимы до лета,
Вы не сможете это у нас отнять, все мои красотки говорят:

Здесь без тебя, детка, я никогда не хочу жить без тебя, детка.
Я гангстер, мы катим, мы катим, мы катим, мы катим.
Давай займемся этим, детка, мы катим, мы катим, мы катим, мы катим.
Давай займемся этим, детка.