Slim Thug - Welcome 2 Houston (feat. Chamillionaire, Mike Jones, Bun B, Paul Wall, Yung Redd, Lil' Keke, Z-Ro, Mike D, Big Pokey, Rob G, Trae, Lil' O & Pimp C) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slim Thug - Welcome 2 Houston (feat. Chamillionaire, Mike Jones, Bun B, Paul Wall, Yung Redd, Lil' Keke, Z-Ro, Mike D, Big Pokey, Rob G, Trae, Lil' O & Pimp C)




Welcome 2 Houston (feat. Chamillionaire, Mike Jones, Bun B, Paul Wall, Yung Redd, Lil' Keke, Z-Ro, Mike D, Big Pokey, Rob G, Trae, Lil' O & Pimp C)
Bienvenue à Houston (feat. Chamillionaire, Mike Jones, Bun B, Paul Wall, Yung Redd, Lil' Keke, Z-Ro, Mike D, Big Pokey, Rob G, Trae, Lil' O & Pimp C)
[Slim Thug:]
[Slim Thug:]
Slim Thugga, Muthafucker!
Slim Thugga, Espèce de con !
Now welcome to the city of game, piece of chains and swangs
Bienvenue dans la ville du jeu, des chaînes bling-bling et des voitures surbaissées
Pop trunk and bang, yeah I′m still here mayne
On ouvre le coffre et on fait du bruit, ouais je suis toujours mec
Born and raised on the stead block, braids no dreadlocks
et élevé dans le quartier, tresses sans dreadlocks
Married to the hood me and Sunnywood wedlock
Marié au ghetto, moi et Sunnywood on s'est dit oui
Niggas way my home, I'm an outside veteran
Les mecs de mon quartier, c'est ma famille, je suis un vétéran du bitume
Reppin′ H-Town, smokin' sippin' on some medicine
Représentant H-Town, fumant et sirotant un peu de potion magique
That ain′t nobody better than the boss when I floss
Y'a personne de mieux que le patron quand je m'affiche
It′s Slim Thugga Muthafuckers, still breakin' boys off.
C'est Slim Thugga Espèce de con, je continue de casser des mecs.
[Chamillionaire:]
[Chamillionaire:]
Hmm, got plenty cheese, plenty carats and you lookin′ like some caterers
Hmm, j'ai plein de fric, plein de carats et tu ressembles à un traiteur
And it's lookin′ like you haters and you fakes is immatatin' us
On dirait bien que vous les rageux et les imposteurs vous nous imitez
Shadied up, bradied up and I bet that trunk you bladed up
Teintée, tressée et je parie que ton coffre tu l'as customisé
Bet you still crawlin′ on 4's, so they ain't phasin′ us
Je parie que tu rampes encore sur tes 4 roues, alors ils ne nous effacent pas
In the hood I′m a grinder, wood on the vinyl
Dans le ghetto je suis une machine, du son sur le vinyle
TV VCR I'm layed back wit ya mama
TV magnétoscope je suis posé avec ta mère
You ain′t never seen a grinder that grind the way I grind
T'as jamais vu une machine qui bosse comme je bosse
Top off the drop still listen in the summer.
Capote baissée j'écoute encore le son en été.
[Hook:]
[Refrain:]
Still, still breakin' boys off
Je continue, je continue de casser des mecs
Hmm, candy painted with the glass you can hate but that′s the way a player floss
Hmm, peinture candy avec les vitres teintées tu peux rager mais c'est comme ça qu'un joueur s'affiche
Still breakin' boys off
Je continue de casser des mecs
Hmm, gettin′ money's what I'm bout, I′m a get it while these hater′s just talk
Hmm, me faire du fric c'est mon truc, je vais l'avoir pendant que ces rageux ne font que parler
Still breakin' boys off
Je continue de casser des mecs
Hmm, gotta do it for the north, got to do it for my hustler′s in the south
Hmm, je dois le faire pour le nord, je dois le faire pour mes gangsters du sud
Still breakin' boys off, boys off
Je continue de casser des mecs, des mecs
Sill breakin′ boys off
Je continue de casser des mecs
And when I do it I'm a do it like a boss
Et quand je le fais je le fais comme un patron
Still breakin′ boys off.
Je continue de casser des mecs.
[Mike Jones:]
[Mike Jones:]
[Mike Jones!]
[Mike Jones!]
I'm still representin' H-Town the city of the candy
Je représente toujours H-Town la ville des voitures candy
They see me with alot of cars, but they don′t understand it
Ils me voient avec plein de voitures, mais ils ne comprennent pas
They said they never see you boy, out here gettin′ his grind on
Ils ont dit qu'ils ne te voyaient jamais, en train de tout donner
Platinum finna take your pick I gettin' my shine on
Le platine est à portée de main je suis en train de briller
I sold 2 million records now my paper on swoll
J'ai vendu 2 millions d'albums maintenant mon argent est bien au chaud
Now the mayor of the city, top down when I roll
Maintenant le maire de la ville, capote baissée quand je roule
H-Town, home of the candy paint
H-Town, la maison de la peinture candy
Home of the 84′s and 4's and the purple drank.
La maison des 84, des 4 roues motrices et du purple drank.
[Bun B:]
[Bun B:]
Yeah, it′s the city that's slowed, the city that′s throwed
Ouais, c'est la ville du slow motion, la ville qui envoie du lourd
The city where them boys flip the candy painted lows
La ville les mecs conduisent des voitures basses peintes en candy
The city where they blow big killer and stay blowed
La ville ils fument de la weed et restent défoncés
Hustlin' ass D-boys got the game sold
Les dealers qui bossent dur ont le contrôle du game
Where they sip that drank and drip that paint
ils sirotent ce purple drank et affichent cette peinture
And drop that top and grip that grain (hold up)
Et baissent ce toit et tiennent ce flingue (attends)
6-10-I-10-59-45 and the Belt
6-10-I-10-59-45 et la Beltway
This Clutch City where we play what we dealt
C'est Clutch City on joue le jeu qu'on a choisi
Welcome my H-Town.
Bienvenue dans ma ville, H-Town.
[Hook: Chamillionaire]
[Refrain: Chamillionaire]
Still, still breakin' boys off
Je continue, je continue de casser des mecs
Hmm, candy painted with the glass you can hate but that′s the way a player floss
Hmm, peinture candy avec les vitres teintées tu peux rager mais c'est comme ça qu'un joueur s'affiche
Still breakin′ boys off
Je continue de casser des mecs
Hmm, gettin' money′s what I'm bout, I′m a get it while these hater's just talk
Hmm, me faire du fric c'est mon truc, je vais l'avoir pendant que ces rageux ne font que parler
Still breakin′ boys off
Je continue de casser des mecs
Hmm, gotta do it for the north, got to do it for my hustler's in the south
Hmm, je dois le faire pour le nord, je dois le faire pour mes gangsters du sud
Still breakin' boys off, boys off
Je continue de casser des mecs, des mecs
Sill breakin′ boys off
Je continue de casser des mecs
And when I do it I′m a do it like a boss
Et quand je le fais je le fais comme un patron
Still breakin' boys off.
Je continue de casser des mecs.
[Paul Wall:]
[Paul Wall:]
This town′s my home it's where I do my dirt
Cette ville c'est ma maison c'est que je fais mes affaires
Where the gangsta′s smoke water, we drank stains on the shirt
les gangsters fument de la weed, on boit du sirop jusqu'à en avoir sur le t-shirt
We ride swangin' chop blazed just to break boys off
On roule en swangin', on fume des joints juste pour casser des mecs
From South Park to the Southwest all the way to that nouf
De South Park au sud-ouest jusqu'au nord
I′m talkin' 10th wheel and Crawfordale and Greenspoint too
Je parle de 10th wheel et Crawfordale et Greenspoint aussi
From Denport Harvard to West Airport all the way to Channelview
De Denport Harvard à West Airport jusqu'à Channelview
We steady bangin' on this screw, it′s choppin′ like Kung-Fu
On écoute du screw, ça frappe comme du Kung-Fu
Hit me on the 8-3-2, it's Paul Wall what it do.
Appelle-moi au 8-3-2, c'est Paul Wall quoi de neuf.
[Yung Redd:]
[Yung Redd:]
Nomtombout?
Tu vois de quoi je parle ?
Purple so muddy I can barely even drive
Purple drank tellement épais que j'arrive à peine à conduire
I′m blowin' down trees like a Category 5
Je déracine les arbres comme un ouragan de catégorie 5
Southside of H-Town or on the sunny side
Sud ou nord de H-Town
I could walk these street if I was blind. Know what I′m talkin' ′bout?
Je pourrais marcher dans ces rues les yeux fermés. Tu vois de quoi je parle ?
Yung Redd, take you out the future
Yung Redd, je te transporte dans le futur
Stars imitate swear to God work the chilla
Les stars imitent jure sur Dieu que le son déchire
Robert David, Fat Pat, this for you
Robert David, Fat Pat, c'est pour vous
To my homie Big Hawk, I salute
À mon pote Big Hawk, je te salue
Mayne!
Mec !
[Hook: Chamillionaire]
[Refrain: Chamillionaire]
Still, still breakin' boys off
Je continue, je continue de casser des mecs
Hmm, candy painted with the glass you can hate but that's the way a player floss
Hmm, peinture candy avec les vitres teintées tu peux rager mais c'est comme ça qu'un joueur s'affiche
Still breakin′ boys off
Je continue de casser des mecs
Hmm, gettin′ money's what I′m bout, I'm a get it while these hater′s just talk
Hmm, me faire du fric c'est mon truc, je vais l'avoir pendant que ces rageux ne font que parler
Still breakin' boys off
Je continue de casser des mecs
Hmm, gotta do it for the north, got to do it for my hustler′s in the south
Hmm, je dois le faire pour le nord, je dois le faire pour mes gangsters du sud
Still breakin' boys off, boys off
Je continue de casser des mecs, des mecs
Sill breakin' boys off
Je continue de casser des mecs
And when I do it I′m a do it like a boss
Et quand je le fais je le fais comme un patron
Still breakin′ boys off.
Je continue de casser des mecs.
[Lil Keke:]
[Lil Keke:]
H O to the U.S. T.O. to the N
H O pour U.S. T.O. pour N
God blessed me with the million dollar Benz
Dieu m'a béni avec la Benz à un million de dollars
See the grind money gangsta's with they hand in the air
Regardez les vrais gangsters avec la main en l'air
That Sunnyside in South Park I was raised out there
Ce Sunnyside à South Park j'y ai grandi
This is H-Town, screwed up and slowed down
C'est H-Town, musique screw et slow motion
It′s all love homey, keep rollin' up the whole pound
Que de l'amour mon pote, continue de rouler la livre entière
Pull up in the monster just look at him hidin′
Je débarque dans le bolide regarde-le se cacher
Don Ke heart of the south, slab ridin'.
Don Ke le cœur du sud, en lowrider.
[Z-Ro:]
[Z-Ro:]
H.O.U.S.T.O.N. T.E.X.A.S.
H.O.U.S.T.O.N. T.E.X.A.S.
We gon′ get it and come back with it until we take our last breath
On va aller le chercher et revenir avec jusqu'à notre dernier souffle
From the city where our stadiums drop the top
De la ville nos stades ont des toits ouvrants
Z-Ro the Crooked, my ghetto ass is good at any hood, any block they got
Z-Ro le Tordu, mon cul de ghetto est bon dans n'importe quel quartier, n'importe quel pâté de maisons
The white cup is for the codiene and the cigarello is for the kush
Le gobelet blanc est pour la codéine et le cigare est pour la beuh
If you want it we got it cause there's not a product that we don't push
Si tu le veux on l'a parce qu'il n'y a pas un seul produit qu'on ne vend pas
We used to be the dirty south, now we so dirty we sip lean
On était le dirty south, maintenant on est tellement sales qu'on sirote du lean
So homey you must be touchin′ it, roll if you don′t feel me.
Alors mon pote tu dois le sentir, barre-toi si tu n'es pas d'accord.
[Hook: Chamillionaire]
[Refrain: Chamillionaire]
Still, still breakin' boys off
Je continue, je continue de casser des mecs
Hmm, candy painted with the glass you can hate but that′s the way a player floss
Hmm, peinture candy avec les vitres teintées tu peux rager mais c'est comme ça qu'un joueur s'affiche
Still breakin' boys off
Je continue de casser des mecs
Hmm, gettin′ money's what I′m bout, I'm a get it while these hater's just talk
Hmm, me faire du fric c'est mon truc, je vais l'avoir pendant que ces rageux ne font que parler
Still breakin′ boys off
Je continue de casser des mecs
Hmm, gotta do it for the north, got to do it for my hustler′s in the south
Hmm, je dois le faire pour le nord, je dois le faire pour mes gangsters du sud
Still breakin' boys off, boys off
Je continue de casser des mecs, des mecs
Sill breakin′ boys off
Je continue de casser des mecs
And when I do it I'm a do it like a boss
Et quand je le fais je le fais comme un patron
Still breakin′ boys off.
Je continue de casser des mecs.
[Mike D:]
[Mike D:]
Welcome to H-Town, this 3rd Ward talkin'
Bienvenue à H-Town, c'est le 3rd Ward qui te parle
Comin′ down the slab like the fo's crip walkin'
Descendant le boulevard comme si mes 4 roues motrices faisaient du crip walk
Together we stand, divided we fall, yeah
Ensemble on est debout, divisés on tombe, ouais
North and the south together we ball
Le nord et le sud ensemble on gère
Fuck that, nigga it′s a H-Town thing
Laisse tomber, mec c'est un truc de H-Town
Let me see you touch the sky if your feeling me mayne
Montre-moi que tu peux toucher le ciel si tu me comprends mec
It′s Boss Hogg Kyleon, nigga that Mike D
C'est Boss Hogg Kyleon, mec c'est Mike D
The drank man daddy, you know where to find me.
Le papa du drank, tu sais me trouver.
[Big Pokey:]
[Big Pokey:]
State to state dawg, I got 'em jockin′ the kid
D'état en état mec, je les ai à mes pieds
6 backin' out the drive away, droppin′ the wig
6 qui sortent du garage, en faisant tomber les perruques
Y'all know we do it big, like a freight...
Tu sais qu'on voit les choses en grand, comme un cargo...
Got stashes full of cash where I keep the money hid
J'ai des planques pleines de fric je cache l'argent
Fresh to death homey, how I came in the do′
Frais comme un gardon, comment je suis arrivé
Prada shades on, smellin' like a swanger or dro
Lunettes de soleil Prada, une odeur de beuh ou de drogue
Put'cha H′es up, represent cha city bro
Lève ton H, représente ta ville mon frère
Counting money, iced out, like I′m in a video.
Je compte l'argent, plein de diamants, comme dans un clip.
[Hook: Chamillionaire]
[Refrain: Chamillionaire]
Still, still breakin' boys off
Je continue, je continue de casser des mecs
Hmm, candy painted with the glass you can hate but that′s the way a player floss
Hmm, peinture candy avec les vitres teintées tu peux rager mais c'est comme ça qu'un joueur s'affiche
Still breakin' boys off
Je continue de casser des mecs
Hmm, gettin′ money's what I′m bout, I'm a get it while these hater's just talk
Hmm, me faire du fric c'est mon truc, je vais l'avoir pendant que ces rageux ne font que parler
Still breakin′ boys off
Je continue de casser des mecs
Hmm, gotta do it for the north, got to do it for my hustler′s in the south
Hmm, je dois le faire pour le nord, je dois le faire pour mes gangsters du sud
Still breakin' boys off, boys off
Je continue de casser des mecs, des mecs
Sill breakin′ boys off
Je continue de casser des mecs
And when I do it I'm a do it like a boss
Et quand je le fais je le fais comme un patron
Still breakin′ boys off.
Je continue de casser des mecs.
[Rob G:]
[Rob G:]
Southwest put'cha dubs up baby, let′s go!
Southwest levez vos flingues bébé, c'est parti !
Now welcome to the place I love, place I was, raised to be a G
Bienvenue à l'endroit que j'aime, l'endroit j'ai été, élevé pour être un G
It's straight hang with thugs, jam my music slow and hold my H's up
C'est clair je traîne avec des thugs, j'écoute ma musique lentement et je lève mes H
Southwest [swat] I know the real dudes and move birdies
Southwest [swat] je connais les vrais mecs et je fais des affaires
I go to school early, baby blue Moon jersey
Je vais à l'école tôt, maillot des Moon bleu ciel
Ridin′ around, southwest side of my town
Je roule, côté sud-ouest de ma ville
Still Reppin′ My Block, How Your Likin' Me Now
Je représente toujours mon quartier, comment tu me trouves maintenant
It′s from Sharpstown, Braeswood to Alief, black and west stack
C'est de Sharpstown, Braeswood à Alief, black et west stack
Paper together we stay deep it's all...
Ensemble on reste riches c'est tout...
[Trae:]
[Trae:]
Yeah!
Ouais !
King Of The Streets and I′m rollin' round Houston ridin′ 4's
Roi des rues et je roule dans Houston en 4 roues motrices
Boys better chill for this throw-away leave they curtains closed
Les mecs feraient mieux de se calmer pour ce coup de semonce et de fermer leurs rideaux
I ridin' slab but I′m tippin′ it like a platinum rose
Je roule en lowrider mais je brille comme une rose en platine
Soon as I make the doors presidental when they decide to close
Dès que je franchis les portes présidentielles quand elles décident de se fermer
They want the Don to tell the haters that I got it locked
Ils veulent que le Don dise aux rageux que j'ai tout verrouillé
I shoot em up the west so whenever all the way to the top
Je les dégomme de l'ouest jusqu'au sommet
I'm so hood it be the Truth, definition of me
Je suis tellement ghetto que c'en est la vérité, la définition de moi-même
Ain′t no way your speakers bout the H, without mentionin' me
Impossible que tes enceintes parlent de H-Town sans me mentionner
We the truth, nigga!
On est la vérité, mec !
[Hook: Chamillionaire]
[Refrain: Chamillionaire]
Still, still breakin′ boys off
Je continue, je continue de casser des mecs
Hmm, candy painted with the glass you can hate but that's the way a player floss
Hmm, peinture candy avec les vitres teintées tu peux rager mais c'est comme ça qu'un joueur s'affiche
Still breakin′ boys off
Je continue de casser des mecs
Hmm, gettin' money's what I′m bout, I′m a get it while these hater's just talk
Hmm, me faire du fric c'est mon truc, je vais l'avoir pendant que ces rageux ne font que parler
Still breakin′ boys off
Je continue de casser des mecs
Hmm, gotta do it for the north, got to do it for my hustler's in the south
Hmm, je dois le faire pour le nord, je dois le faire pour mes gangsters du sud
Still breakin′ boys off, boys off
Je continue de casser des mecs, des mecs
Sill breakin' boys off
Je continue de casser des mecs
And when I do it I′m a do it like a boss
Et quand je le fais je le fais comme un patron
Still breakin' boys off.
Je continue de casser des mecs.
[Lil O:]
[Lil O:]
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah!
Ouais, Ouais, Ouais, Ouais !
Ayyo I'm from H-Town, southwest stop drop and roll
Yo je viens de H-Town, southwest on se baisse on se protège on roule
If I chunk the dub up, the whole hood Rock ′N′ Roll
Si je lève le flingue, tout le quartier fait du Rock 'N' Roll
Braeswood, Woolfair, Clear Creek, Spice Lane
Braeswood, Woolfair, Clear Creek, Spice Lane
West Bellfort, Fondren, Airport, Sandpiper, stack change
West Bellfort, Fondren, Airport, Sandpiper, on change de décor
I'm so H-Town there′s codeine in my blood
Je suis tellement H-Town qu'il y a de la codéine dans mon sang
And I'm a shouted down a war with the meanest of thugs
Et je vais faire la guerre aux pires voyous
And you ain′t never gotta ask if there's lean in my cup
Et t'as pas besoin de demander s'il y a du lean dans mon gobelet
I′m a triple O.G. S.U.C. Nigga what?
Je suis un triple O.G. S.U.C. Mec quoi ?
[Pimp C:]
[Pimp C:]
Naw I'm from Port Arthur, Texas, 90 miles away
Non je viens de Port Arthur, Texas, à 150 kilomètres
For the last 15 years, I been reppin' my state
Ces 15 dernières années, j'ai représenté mon état
I knew the real D.J. Screw sip grape by the case
Je connaissais le vrai D.J. Screw il buvait du sirop à la bouteille
8′s over ice straight product of the H
Purple drank, pur produit de H-Town
Southside, I never was no big socializer
Southside, je n'ai jamais été très sociable
With Bun you can talk, I fuck with the boss
Avec Bun tu peux parler, je m'entends bien avec le patron
Like Thug and Prince Civy or Rome or Wrice
Comme Thug et Prince Civy ou Rome ou Wrice
This game a pie I want it all so give me a slice.
Ce game est un gâteau je le veux en entier alors donne-moi une part.
[Hook: Chamillionaire]
[Refrain: Chamillionaire]
Still, still breakin′ boys off
Je continue, je continue de casser des mecs
Hmm, candy painted with the glass you can hate but that's the way a player floss
Hmm, peinture candy avec les vitres teintées tu peux rager mais c'est comme ça qu'un joueur s'affiche
Still breakin′ boys off
Je continue de casser des mecs
Hmm, gettin' money′s what I'm bout, I′m a get it while these hater's just talk
Hmm, me faire du fric c'est mon truc, je vais l'avoir pendant que ces rageux ne font que parler
Still breakin' boys off
Je continue de casser des mecs
Hmm, gotta do it for the north, got to do it for my hustler′s in the south
Hmm, je dois le faire pour le nord, je dois le faire pour mes gangsters du sud
Still breakin′ boys off, boys off
Je continue de casser des mecs, des mecs
Sill breakin' boys off
Je continue de casser des mecs
And when I do it I′m a do it like a boss
Et quand je le fais je le fais comme un patron
Still breakin' boys off.
Je continue de casser des mecs.





Writer(s): CHRISTOPHER GALLIEN


Attention! Feel free to leave feedback.