Making Believe - Slim Whitman translation in German

Making Believe

I'm making believe that you're in my arms
Though I know you're so far away
Making believe I'm talking to you
Wish you could hear what I say

And here in the gloom of my lonely room
We're dancing like we used to do
Making believe is just another way of dreaming
So till my dreams come true

I'll whisper, "Good night"
Turn out the light and kiss my pillow
Making believe it's you

I'm making believe that you're in my arms
Though I know you're so far away
Making believe I'm talkin' to you
Wish you could hear what I say

And here in the gloom of my lonely room
We're dancing like we used to do
Making believe is just another way of dreamin'
So till my dreams come true

I'll whisper, "Good night"
Turn out the light and kiss my pillow
Making believe it's you

And here in the gloom of my lonely room
We're dancing like we used to do
Making believe is just another way of dreamin'
So till my dreams come true

I'll whisper, "Good night"
Turn out the light and kiss my pillow
Making believe it's you

Vorgespielt

Ich tu so, als wärst du in meinen Armen
Obwohl ich weiß, dass du so fern bist
Ich tu so, als würd ich mit dir reden
Wünschte, du hörtest was ich sag

Und hier im Dunkel meines einsamen Zimmers
Wir tanzen wie in alten Tagen
Vorspielen ist nur eine andere Art zu träumen
Drum bis sich Träume wahren Schritts

Flüstre ich: "Gute Nacht"
Lösche das Licht und küss mein Kissen
Tu so, als wärst du es

Ich tu so, als wärst du in meinen Armen
Obwohl ich weiß, dass du so fern bist
Ich tu so, als würd ich mit dir reden
Wünschte, du hörtest was ich sag

Und hier im Dunkel meines einsamen Zimmers
Wir tanzen wie in alten Tagen
Vorspielen ist nur eine andere Art zu träumen
Drum bis sich Träume wahren Schritts

Flüstere ich: "Gute Nacht"
Lösche das Licht und küss mein Kissen
Tu so, als wärst du es

Und hier im Dunkel meines einsamen Zimmers
Wir tanzen wie in alten Tagen
Vorspielen ist nur eine andere Art zu träumen
Drum bis sich Träume wahren Schritts

Flüstere ich: "Gute Nacht"
Lösche das Licht und küss mein Kissen
Tu so, als wärst du es