Lyrics and translation Slim Whitman - The Old Lamplighter
He
made
the
night
a
little
brighter
Il
rendait
la
nuit
un
peu
plus
lumineuse
Wherever
he
would
go
Partout
où
il
allait
The
old
lamp
lighter
Le
vieux
réverbère
Of
long
long
ago
D'il
y
a
longtemps
His
snowy
hair
was
so
much
whiter
Ses
cheveux
blancs
étaient
si
blancs
Beneath
the
candle
glow
Sous
la
lueur
de
la
bougie
The
old
lamp
lighter
Le
vieux
réverbère
Of
long
long
ago
D'il
y
a
longtemps
You'll
hear
the
patter
of
his
feet
Tu
entendras
le
bruit
de
ses
pas
As
he
came
toddling
down
the
street
Alors
qu'il
descendait
la
rue
His
smile
would
hide
a
lonely
heart
you
see
Son
sourire
cachait
un
cœur
solitaire,
tu
vois
If
there
were
sweethearts
in
the
park
S'il
y
avait
des
amoureux
dans
le
parc
If
pass
the
lamp
and
leave
it
dark
S'il
passait
la
lampe
et
la
laissait
dans
l'obscurité
Remembering
the
days
that
used
to
be
Se
souvenant
des
jours
qui
étaient
For
he
recalls
when
dreams
were
new
Car
il
se
souvient
du
temps
où
les
rêves
étaient
nouveaux
He
loved
someone
who
loved
him
too
Il
aimait
quelqu'un
qui
l'aimait
aussi
Who
walked
with
him
alone
in
memories
Qui
marchait
avec
lui
seul
dans
les
souvenirs
He
made
the
night
a
little
brighter
Il
rendait
la
nuit
un
peu
plus
lumineuse
Wherever
he
would
go
Partout
où
il
allait
The
old
lamp
lighter
Le
vieux
réverbère
Of
long
long
ago
D'il
y
a
longtemps
Instrumental
Instrumental
He
made
the
night
a
little
brighter
Il
rendait
la
nuit
un
peu
plus
lumineuse
Wherever
he
would
go
Partout
où
il
allait
The
old
lamp
lighter
Le
vieux
réverbère
Of
long
long
ago
D'il
y
a
longtemps
Rate the translation
1
Blues Stay Away from Me
2 There's a Goldmine in the Sky
3 Twilla Lee
4 Backward Turn Backward
5 You You You
6 Once in a Lifetime
7 A Lonesome Heart
8 It Sure Looks Lonesome Outside
9 Danny Boy
10 I'll Never Stop Loving You
11 The Wayward Wind
12 I'll Do as Much for You Some Day
13 The Old Lamplighter
14 I Hate to See You Cry
15 Cool Water
16 Ramona
17 Valley Of Tears
18 Just out of Reach (Of My Two Open Arms)
19 Just Call Me Lonesome
20 I Love You Because
21 Blue Eyes Crying In The Rain
22 Annie Laurie
23 Two Loves Have I
24 I'm a Fool
25 Darlin' Don't Cry
26 North Wind
27 Blue River
28 Cold Empty Arms
29 Smoke Signals
30 I Leave the Milky Way
31 Too Late Now
32 There's a Loveknot in My Lariat
33 Forever
34 The Bells That Broke My Heart
35 For All We Know
36 I'd Climb the Highest Mountain
37 Love Letters In The Sand
38 Any Time
39 Tammy
40 Song of the Wild
41 Why
42 Stairway to Heaven
43 Riding the Range for Jesus
44 I Must Have Been Blind
45 Cryin' for the Moon
46 You Have My Heart
47 My Heart Is Broken in Three
48 We Live In Two Different Worlds
49 I Forgot More Than You'll Ever Know About Her
50 I'm Walking Behind You
51 Send Me the Pillow (That You Dream On)
52 Restless Heart
53 At the Close of a Long, Long Day
54 Sail Along Silv'ry Moon
55 Where Ever You Are
56 Poor Little Angeline
57 Roll River Roll
58 You're The Only One
59 I'll Never See Maggie Alone
60 Heartbreak Hill
61 Many Times
62 (Now and Then There's a) Fool Such as I
63 I'll Sail My Ship Alone
64 Hawaiian Cowboy
65 A Tree In The Meadow
66 Brahms Lullaby
67 First One To Find That Rainbow
68 Eileen
69 Too Tired to Care
70 The Letter Edged in Black
71 River of Tears
72 Wind
73 It's a Sin
74 Vaya Con Dios
75 Ten Thousand Teardrops
76 Yesterday's Love
77 In A Hundred Years Or More
78 Remember Me (I'm the One Who Loves You)
79 The Old Spinning Wheel
80 Molly Darlin'
81 Most Beautiful
82 Straight from Heaven
83 Sweeter Than the Flowers
84 When I Call on You
2 There's a Goldmine in the Sky
3 Twilla Lee
4 Backward Turn Backward
5 You You You
6 Once in a Lifetime
7 A Lonesome Heart
8 It Sure Looks Lonesome Outside
9 Danny Boy
10 I'll Never Stop Loving You
11 The Wayward Wind
12 I'll Do as Much for You Some Day
13 The Old Lamplighter
14 I Hate to See You Cry
15 Cool Water
16 Ramona
17 Valley Of Tears
18 Just out of Reach (Of My Two Open Arms)
19 Just Call Me Lonesome
20 I Love You Because
21 Blue Eyes Crying In The Rain
22 Annie Laurie
23 Two Loves Have I
24 I'm a Fool
25 Darlin' Don't Cry
26 North Wind
27 Blue River
28 Cold Empty Arms
29 Smoke Signals
30 I Leave the Milky Way
31 Too Late Now
32 There's a Loveknot in My Lariat
33 Forever
34 The Bells That Broke My Heart
35 For All We Know
36 I'd Climb the Highest Mountain
37 Love Letters In The Sand
38 Any Time
39 Tammy
40 Song of the Wild
41 Why
42 Stairway to Heaven
43 Riding the Range for Jesus
44 I Must Have Been Blind
45 Cryin' for the Moon
46 You Have My Heart
47 My Heart Is Broken in Three
48 We Live In Two Different Worlds
49 I Forgot More Than You'll Ever Know About Her
50 I'm Walking Behind You
51 Send Me the Pillow (That You Dream On)
52 Restless Heart
53 At the Close of a Long, Long Day
54 Sail Along Silv'ry Moon
55 Where Ever You Are
56 Poor Little Angeline
57 Roll River Roll
58 You're The Only One
59 I'll Never See Maggie Alone
60 Heartbreak Hill
61 Many Times
62 (Now and Then There's a) Fool Such as I
63 I'll Sail My Ship Alone
64 Hawaiian Cowboy
65 A Tree In The Meadow
66 Brahms Lullaby
67 First One To Find That Rainbow
68 Eileen
69 Too Tired to Care
70 The Letter Edged in Black
71 River of Tears
72 Wind
73 It's a Sin
74 Vaya Con Dios
75 Ten Thousand Teardrops
76 Yesterday's Love
77 In A Hundred Years Or More
78 Remember Me (I'm the One Who Loves You)
79 The Old Spinning Wheel
80 Molly Darlin'
81 Most Beautiful
82 Straight from Heaven
83 Sweeter Than the Flowers
84 When I Call on You
Attention! Feel free to leave feedback.