Lyrics and translation Slim feat. Быба - Поле чудес

Поле чудес

Эй, Лёня, у тебя пиздатые усы,
Я хочу на поле чудес выигрывать призы.
А чо нету мазы на ведро от авто ВАЗа,
Я не в образе, дарёному коню не смотрю в глаза.
В финале идёт ровный базар,
О том что надо сказать чтобы открылись двери сизам.
Отгадай сам, супер-игра на весах,
И длинноногая пизда ожидает будто в кустах.
И если ты угадал, она открывает квадрат за квадратом,
А я хочу её бахнуть раком.
Пропахать как в поле по накатаной, как на тракторе,
Чтобы двигаясь в такт она кричала трахни меня.
Всех зрителей нахуй и рекламы не надо,
Крути барабан, это как сладкая вата.
Хватает как пена в ванной, ведь это самообман,
Есть пару минут спросить: Как ты сюда попал?.
Эй, Лёня, у нас на районе, тоже поле чудес,
Но только не в студийном павильоне.
Раздают призы наравне с пиздюлями,
И многие ответы навсегда становятся тайной.
Сыграть дай мне, мы многим подарим,
Веру в твою магию от пацанов правильных.
Это важнее чем печать на бумаге,
Это приятнее чем звучать из колонок в гелендвагине.
В Москве или на Брайтоне за тебя знают,
Сектора решают на барабане, тут решает сознание.
Тут мешают мечты со спидами,
Земля горит под нами, вращаются болты под очками.
Давай, Лёня, крути барабан,
На этом поле чудес я играю в а-банк.
Не опускай планку пока ты загнан в рамки программы,
В пределах наших квадратов — другая правда.
Давай, Лёня, крути барабан,
На этом поле чудес я играю ва банк.
Не опускай планку пока ты загнан в рамки программы,
В пределах наших квадратов — другая правда.
Быба
Ответь мне на вопрос, не опускай глаза свои в низ,
Я знаю, что ты знаешь, что в себе несет сектор-приз,
Твой механизм изучен, но ты не падаешь виду,
Когда у тебя кончится эфир ты снова будешь забыт,
Мой выбор не велик-одно из двух усатый обманщик,
Либо шкатулки на подносе, либо черный ящик,
Запах приза манящий заставляет крутить снова
И хоть я знаю все буквы, но не могу сказать слово
Давай без пауз рекламных, этим мозги не парь мне,
Мы нашу кашу дальше так же как и раньше варим,
Нет, мне не стыдно, что я за столом и без подарков,
Ведь все наши гостинцы тлеют в подворотнях и арках
Цена твоих вопросов ниже чем цена моих ответов,
Твоя речь по сценариев, моя речь из куплетов,
Твой козырь блеф, мой козырь палит обман,
Это Русская Рулетка – Леня, крути барабан!

Champ de Miracles

Hé, Lénia, t'as une moustache de malade,
J'ai envie de gagner des prix au champ des miracles.
Et pourquoi pas une poubelle de Lada, hein ?
Je suis pas dans le bon mood, on ne regarde pas un cadeau à la bouche.
En finale, c'est un vrai bazar,
On dit quoi pour ouvrir les portes du sésame ?
Devine par toi-même, super jeu en balance,
Et une belle salope attend dans les buissons.
Et si tu as deviné, elle ouvre case après case,
Et moi j'ai envie de la baiser.
La labourer comme dans un champ, comme sur un tracteur,
En rythme, elle criera : baise-moi.
Tous les spectateurs au diable, pas besoin de publicité,
Fais tourner le tambour, c'est comme de la barbe à papa.
Ça dure comme de la mousse dans le bain, c'est juste une illusion,
J'ai deux minutes pour te demander : Comment t'es arrivé ici ?
Hé, Lénia, on a aussi un champ de miracles dans notre quartier,
Mais pas dans un studio.
On distribue les prix et les coups de poing,
Et beaucoup de réponses restent à jamais secrètes.
Laisse-moi jouer, on va en donner à beaucoup,
La foi en ta magie des vrais mecs.
C'est plus important qu'un sceau sur du papier,
C'est plus agréable que de sonner dans les haut-parleurs d'une Geländewagen.
À Moscou ou à Brighton, on te connaît,
Les secteurs décident sur le tambour, ici c'est la conscience qui décide.
Ici, on mélange les rêves avec les speed,
La terre brûle sous nous, les boulons tournent sous les lunettes.
Vas-y, Lénia, fais tourner le tambour,
Dans ce champ des miracles, je joue à l'abank.
Ne baisse pas la barre tant que tu es coincé dans les règles du programme,
Dans nos cases, il y a une autre vérité.
Vas-y, Lénia, fais tourner le tambour,
Dans ce champ des miracles, je joue à l'abank.
Ne baisse pas la barre tant que tu es coincé dans les règles du programme,
Dans nos cases, il y a une autre vérité.
Быба
Réponds à ma question, ne baisse pas les yeux,
Je sais que tu sais ce que le secteur-prix porte en lui,
Ton mécanisme est étudié, mais tu ne fais pas mine de tomber,
Quand ton émission sera finie, tu seras oublié,
Mon choix n'est pas grand : un des deux, un escroc moustachu,
Soit des boîtes sur un plateau, soit une boîte noire,
L'odeur du prix, si attrayante, te donne envie de tourner encore,
Et même si je connais toutes les lettres, je ne peux pas dire le mot,
Allons-y sans les pauses publicitaires, ne me casse pas la tête avec ça,
On continue notre porridge comme d'habitude,
Non, je n'ai pas honte d'être à table sans cadeaux,
Parce que tous nos cadeaux pourrissent dans les ruelles et les arches,
Le prix de tes questions est inférieur au prix de mes réponses,
Ton discours est scénarisé, mon discours est en couplets,
Ton atout est un bluff, mon atout est la vérité,
C'est la roulette russe – Lénia, fais tourner le tambour !