Lyrics and translation Slim feat. Гад Дым - Просто

Просто

Тем, кто теперь не со мной, я кричу:
"До свидания! Не помню ваше название!"
Это дайвинг в потоке сознания,
Наш космолёт говном дозаправили.
Никого не жаль! Никого!
Вокруг демоны пляшут и льётся вино.
Слёзы смеха обернут глаза пеленой -
Кайфуй, кайфуй, пока молодой!
Зависайте, ребятки; крутятся тапки.
Рвёт сабвуфер на танке.
На ней из одежды только плащ-палатка.
Ебанутая киса, но всё же загадка.
Отпечатки на сканке, здесь я Сталкер!
Тянет к железу, как Тони Старка.
Шоу-бизнес набил свалки, штампуем хиты -
У меня чуйка Ванги!
Тут все хотят собирать, как Ваенга.
Я сидя в маминой "Сталинке",
Под тусклым светом люстры хрустальной
Мечтал, чтобы рэпа раздали мы.
И мы рэпа раздали!
И мы стали теми, кем стали.
Пока наши рожи не на фотокерамике -
Будет звук с берегов Москва-реки.
Прикинуться всем, как будто свой в доску -
Это было бы просто! Это было бы просто!
Упасть на хвост и залезть в чужую повозку -
Это было бы просто! Это было бы просто!
Надрываясь в припеве завоет сладкая соска -
Это было бы просто! Это было бы просто!
Но подумав решил, а хули - пускай будет жёстко!
Пускай будет жёстко! Пускай будет жёстко!
Руки вверх, рюмки вверх!
Мы живём в суровой разрухи век,
Где на верхушке место занял блуд и грех!
И для чего сегодня мы, здесь, с вами -
Знаем, знаем, но берём ещё вино!
Так сладок плод, запрещённый нам,
Кем запрещён был нам он,
Вспомним вряд ли! Повод знатный.
Полый взгляд и во рту "Орбит" мятный!
C'mon!
Кам дым, дайте воды!
Он здесь один в центре толпы,
Жжёт дотла жизнь, только скажи!
Белый пепел на чёрной саже!
Я ему не судья, а ты не судья мне!
Как и моим друзьям, которых сейчас нет.
И похуй, что раньше всё было иначе!
Тем, кто теперь не со мной, я желаю удачи!
В гонке за мечтой вошёл в дикий вираж!
Сейчас рэп - не больше, чем жопа Никки Минаж.
Я бы проник в неё так же, как лимузин "Линкольн" в гараж,
Но ты мне, Никки, не дашь. Я для чёрной Никки - беляш.
Этот город, как склеп для несбыточных снов!
И один из них - рэп, что стоял у основ звука!
Ты видно ослеп, или ёбнутый сноб, если ты
Видишь свет лишь во тьме своих слов, сука!
Нам нужен лишь бит, майк, железо компа
Чтоб забыв про лимит, в такт качалась толпа!
И пока это так, среди прочей ботвы -
Будет качать рэпак с берегов Москвы!
Прикинуться всем, как будто свой в доску -
Это было бы просто! Это было бы просто!
Упасть на хвост и залезть в чужую повозку -
Это было бы просто! Это было бы просто!
Надрываясь в припеве завоет сладкая соска -
Это было бы просто! Это было бы просто!
Но подумав решил, а хули - пускай будет жёстко!
Пускай будет жёстко! Пускай будет жёстко!
Прикинуться всем, как будто свой в доску -
Это было бы просто! Это было бы просто!
Упасть на хвост и залезть в чужую повозку -
Это было бы просто! Это было бы просто!
Надрываясь в припеве завоет сладкая соска -
Это было бы просто! Это было бы просто!
Но подумав решил, а хули - пускай будет жёстко!
Пускай будет жёстко! Пускай будет жёстко!

Simplement

À ceux qui ne sont plus avec moi, je crie:
"Au revoir! Je ne me souviens pas de votre nom!"
C'est une plongée dans le flux de la conscience,
Notre vaisseau spatial a été ravitaillé en merde.
Je ne plains personne! Personne!
Les démons dansent autour et le vin coule à flots.
Des larmes de rire voileront tes yeux -
Profite, profite, tant que tu es jeune!
Accrochez-vous, les gars; les baskets tournent.
Le subwoofer déchire sur le tank.
Elle ne porte qu'une cape de tente.
Une chatte folle, mais toujours une énigme.
Des empreintes digitales sur le spliff, je suis Stalker ici!
Attiré par le fer comme Tony Stark.
Le show-business a rempli les décharges, on sort des tubes à la chaîne -
J'ai l'intuition de Vanga!
Ici, tout le monde veut tout rafler, comme Vaenga.
J'étais assis dans le "Staline" de ma mère,
Sous la faible lumière d'un lustre en cristal
Je rêvais qu'on distribue du rap.
Et on a distribué du rap!
Et on est devenus ceux qu'on est devenus.
Tant que nos visages ne sont pas sur la céramique photo -
Il y aura du son des rives de la Moskova.
Faire semblant à tout le monde qu'on est un des leurs -
Ce serait simple! Ce serait simple!
S'accrocher à la queue et monter dans le chariot de quelqu'un d'autre -
Ce serait simple! Ce serait simple!
Une douce salope hurlerait en chœur -
Ce serait simple! Ce serait simple!
Mais j'y ai réfléchi et je me suis dit, merde - que ce soit dur!
Que ce soit dur! Que ce soit dur!
Levez les mains, levez vos verres!
Nous vivons dans un siècle de ruine,
Où la luxure et le péché ont pris place au sommet!
Et pourquoi sommes-nous ici aujourd'hui, avec vous -
On sait, on sait, mais on prend encore du vin!
Le fruit qui nous est interdit est si doux,
Par qui nous a-t-il été interdit,
On s'en souviendra à peine! Une bonne raison.
Un regard vide et un "Orbit" mentholé dans la bouche!
C'mon!
Laissez entrer la fumée, donnez-moi de l'eau!
Il est seul ici, au milieu de la foule,
Il brûle sa vie jusqu'au bout, dis-le moi!
De la cendre blanche sur de la suie noire!
Je ne suis pas son juge, et tu n'es pas mon juge!
Tout comme mes amis, qui ne sont plus là.
Et peu importe que les choses aient été différentes avant!
À ceux qui ne sont plus avec moi, je souhaite bonne chance!
Dans la course au rêve, je suis entré dans un virage sauvage!
Aujourd'hui, le rap n'est rien de plus que le cul de Nicki Minaj.
J'aimerais y pénétrer comme une limousine Lincoln dans un garage,
Mais tu ne me laisseras pas faire, Nicki. Je suis un Blanc pour Nicki la Noire.
Cette ville est comme une crypte pour les rêves non réalisés!
Et l'un d'eux est le rap, qui était à la base du son!
Tu dois être aveugle, ou un putain de snob, si tu
Ne vois la lumière que dans l'obscurité de tes mots, salope!
On n'a besoin que d'un beat, d'un micro, d'un ordinateur
Pour oublier les limites, pour que la foule bouge en rythme!
Et tant que c'est comme ça, parmi tous les autres -
Le rap des rives de Moscou va faire vibrer!
Faire semblant à tout le monde qu'on est un des leurs -
Ce serait simple! Ce serait simple!
S'accrocher à la queue et monter dans le chariot de quelqu'un d'autre -
Ce serait simple! Ce serait simple!
Une douce salope hurlerait en chœur -
Ce serait simple! Ce serait simple!
Mais j'y ai réfléchi et je me suis dit, merde - que ce soit dur!
Que ce soit dur! Que ce soit dur!
Faire semblant à tout le monde qu'on est un des leurs -
Ce serait simple! Ce serait simple!
S'accrocher à la queue et monter dans le chariot de quelqu'un d'autre -
Ce serait simple! Ce serait simple!
Une douce salope hurlerait en chœur -
Ce serait simple! Ce serait simple!
Mais j'y ai réfléchi et je me suis dit, merde - que ce soit dur!
Que ce soit dur! Que ce soit dur!