Lyrics and translation Slim feat. Константа - Демоны

Демоны

Грубый Ниоткуда - Тихо (текст песни)
Грубый Ниоткуда - Тихо (текст песни)
Тихо в хате,
Вода с под крана,
Тук-тук о кафель в ванне, стук дивана, остатки плана,
Глазами бегло вдоль экрана наблюдаю Бьянку я певицу,
Доедаю после пьянки пиццу,
Собирая по крупицам смысл,
Надо было умудриться затеряться среди этих чисел, дат.
Вы извините так уж вышло,
Всю неделю был поддат и время пролетело быстро
А сегодня понедельник, брат,
И ломит тело,
Пора бы взяться мне за дело
Писать тречок о том, что наболело,
За пацанов там, за Арбат
За тех, кто в теме,
Кого нам не сыскать и в солнечной системе
Где планет парад,
И звёзды строятся красиво в ряд
Но к сожаленью не доступен больше аппарат,
Что был брильянта в 3 карат сто крат дороже
А теперь всегда с цитатой "Наберите позже".
И дрожь бежит по коже
От таких раскладов не спасают песни бардов
Даже легендарных именем Булата Окуджавы
Но здесь Арбат - всё те же улицы, дома и нравы, кражи
Всегда имеется наличие дерьма в продаже,
Но это знаем только мы и братья наши
Из тех, кому там не пришлось бы виться у параши,
Кто не продался за гроши
И только от души всегда ебашил,
Не скрывая своё Я под тонной макияжа
Как пацан, что ровный всех имел,
Умел крутиться в этой каше
Не уповая на судьбу, что рано или поздно будет краше
Бумага, карандашик и блокнот,
Автопилот под вечер
Дабы хуярить нечисть был готов на место ставить пидорасов и скотов
Кладя свой болт на лоб ментов, харкая им в ебало
За уважение кентов что с нами к сожаленью остаётся мало
Остаётся мало...

Démons

Грубый Ниоткуда - Тихо (texte de la chanson)
Грубый Ниоткуда - Тихо (texte de la chanson)
C'est calme dans la maison,
L'eau coule du robinet,
Tap, tap sur les carreaux de la salle de bain, le bruit du canapé, les restes du plan,
Je regarde Bianca la chanteuse sur l'écran du coin de l'œil,
Je termine ma pizza après l'alcool,
En collectant le sens grain par grain,
J'aurais dû être assez intelligent pour me perdre parmi ces nombres, ces dates.
Excusez-moi, c'est comme ça que ça s'est passé,
J'ai bu toute la semaine et le temps a passé vite
Et aujourd'hui c'est lundi, mon frère,
Et mon corps me fait mal,
Il est temps que je me mette au travail
Écrire un petit morceau sur ce qui me préoccupe,
Pour les gars là-bas, pour l'Arbat
Pour ceux qui sont dans le coup,
Que nous ne pourrions pas trouver même dans le système solaire
Où les planètes sont en parade,
Et les étoiles s'alignent magnifiquement
Mais malheureusement, l'appareil n'est plus disponible,
Qui était un diamant de 3 carats cent fois plus cher
Et maintenant, c'est toujours avec la citation "Rappelle plus tard".
Et un frisson parcourt ma peau
Les chansons des bardes ne sauvent pas de telles mises en place
Même le nom légendaire de Boulat Okoudjava
Mais ici, l'Arbat, ce sont toujours les mêmes rues, maisons et mœurs, vols
Il y a toujours de la merde à vendre,
Mais nous le savons, nous et nos frères
Parmi ceux qui n'ont pas eu à se tordre autour du trou de cul,
Qui ne s'est pas vendu pour des cacahuètes
Et qui a toujours donné le meilleur de lui-même,
Ne cachant pas son moi sous une tonne de maquillage
Comme un garçon qui était droit, qui a tout eu,
Savait se débrouiller dans ce désordre
Ne comptant pas sur le destin, qui un jour ou l'autre sera plus beau
Du papier, un crayon et un bloc-notes,
Pilote automatique en fin de soirée
Pour frapper les démons, j'étais prêt à mettre les salauds et les bêtes à leur place
En mettant mon boulon sur le front des flics, en crachant dans leur gueule
Par respect pour les potes qui restent avec nous, malheureusement il en reste peu
Il en reste peu...