Lyrics and translation Slim - Intro

Intro

(It's First Born, baby)

Life's never picture perfect (no)
If you want shit, you gotta go and earn it
16 I burst Christine
It's like the other day, I was still serving
Can't tell me about the level up
That trap phone, it does petty stuff
And half of them niggas tryna flex with us
And half of these women want sex and stuff

I'm feeling myself (I'm feeling myself)
Yo, I used to go so hard, I was killing myself (killing myself)
And when shit don't work, don't never look health
Feels good to say I did it myself (I did it myself)

I could sit and cry about sad times
Or 'bout how my dad died, but I'm feeling blessed
This pack needs a press, and my bitch gotta be a ten
Niggas used to be on (on), but I know that they lost it (lost it)
I'm fed up with gossip, don't listen to rumors
Bros talking units, big wap fill up of wotsits

Like how many times did my Roley tick? (Never)
Yeah, and now I made a flip, I know about trips
I can tell who's really on, and who's really telling a fib
I wake up, I might do a bit of chest when I step in the gym
But I ain't taking no cheque, bro still working wrist when he presses his ting
And it ain't nothing but love when I step in my hood, I'm good
My shoe costs me a stack, don't step on my boogs (no)
And if I ain't trippling up don't step on the buj

Shit used to be wrong, then I made it right
If you come, I'll take me a flight
Don't take life personal (no)
If it's money in sight, I'm putting that first of all
We used to be good
But then, them man fell off
I still cut through Deptford for Jellof and have problems putting bands in my denim
But it's minor

I heard someone talking about Lyca, them man's fire
See shits change, when it rained, I was grindin'
Now labels are talking about deals
I've done two for 80 on four wheels, and yesterday I ate four meals
That's medium-well with pepper and stuff and the phoneline's pepper and grub
But I won't change up, just look at the team, it's the same one
You can do the math
'Cause back then, we were stupid brats, now feeling obsessed with Gucci swag

I'm feeling his life, Pyrex fill it with ice, or I drip it
I was sittin' in prison, I had no vision, now I see the prettiest women
And I can talk about pain, but I'm over that shit
And whip back over a brick, he's known as a snitch
And they run with it, I might just run with a brick
I ain't feeling the price, yo, we're all living in different times
And they're on a different grind, I do not know
I'm young, rich, and I'm lit (on God)

(It's First Born, baby)

Intro

(C'est First Born, bébé)

La vie n'est jamais un conte de fées (non)
Si tu veux quelque chose, tu dois aller le gagner
À 16 ans, j'ai explosé Christine
C'était comme l'autre jour, j'étais encore au service
Ne me parle pas de monter en niveau
Ce téléphone pourri, il ne sert qu'à des conneries
Et la moitié de ces mecs essaient de se la péter avec nous
Et la moitié de ces femmes veulent du sexe et des trucs

Je me sens bien (je me sens bien)
J'y allais tellement fort, j'étais en train de me tuer (me tuer)
Et quand les choses ne fonctionnent pas, ne cherche jamais la santé
C'est bon de pouvoir dire que je l'ai fait moi-même (je l'ai fait moi-même)

Je pourrais m'asseoir et pleurer sur les moments tristes
Ou sur la façon dont mon père est mort, mais je me sens béni
Ce paquet a besoin d'être pressé, et ma meuf doit être une dix
Les mecs étaient autrefois là (là), mais je sais qu'ils l'ont perdu (perdu)
J'en ai marre des ragots, ne fais pas attention aux rumeurs
Les frères parlent d'unités, gros wap plein de wotsits

Combien de fois ma Rolex a-t-elle tiqué ? (Jamais)
Ouais, et maintenant j'ai fait un flip, je connais les voyages
Je peux dire qui est vraiment là, et qui raconte des salades
Je me réveille, je peux faire un peu de pectoraux quand je rentre à la salle
Mais je ne prends pas de chèque, le frère travaille toujours au poignet quand il presse sa meuf
Et ce n'est que de l'amour quand je rentre dans mon quartier, je suis bien
Mes chaussures me coûtent une pile, ne marche pas sur mes boogs (non)
Et si je ne triple pas, ne marche pas sur le buj

Les choses étaient mal, puis j'ai corrigé le tir
Si tu viens, je prends l'avion
Ne prends pas la vie personnellement (non)
S'il y a de l'argent en vue, je le mets en premier lieu
On était bien avant
Mais ensuite, ces mecs ont décliné
Je traverse toujours Deptford pour du Jellof et j'ai du mal à mettre des billets dans mon jean
Mais c'est mineur

J'ai entendu quelqu'un parler de Lyca, ces mecs sont au top
Tu vois, les choses changent, quand il pleuvait, je galérais
Maintenant, les labels parlent de contrats
J'ai fait deux fois 80 sur quatre roues, et hier j'ai mangé quatre repas
C'est mi-cuit avec du poivre et des trucs, et le téléphone est poivre et bouffe
Mais je ne changerai pas, regarde juste l'équipe, c'est la même
Tu peux faire le calcul
Parce qu'à l'époque, on était des gosses stupides, maintenant on est obsédés par le swag Gucci

Je ressens sa vie, Pyrex remplis-le de glace, ou je le fais dégoutter
J'étais assis en prison, je n'avais aucune vision, maintenant je vois les plus belles femmes
Et je peux parler de douleur, mais j'en ai fini avec ça
Et fouette-le sur une brique, il est connu comme un balanceur
Et ils courent avec, je pourrais bien courir avec une brique
Je ne ressens pas le prix, on vit tous à des époques différentes
Et ils sont sur une autre galère, je ne sais pas
Je suis jeune, riche, et je suis allumé (sur Dieu)

(C'est First Born, bébé)