Lyrics and translation Slim - New Era

New Era

Это очередной загон про 2012ый год
Новый мировой порядок, но я помню парады,
Моя мама рядом, Красная площадь нарядная,
Залпы снарядов, салют рассыпался в небе
И все конечно верили в эту идею Ленина,
Но сбой системы привел к потери управления
Корабль дал крен, мы постепенно сели на мель,
А дальше кто как у мел, ведь беспредел не имел пределов
Чьи-то люди решали чьи-то проблемы,
Большие Mercedes′ы черного цвета,
Большие деньги текли под дулом пистолета,
Но тикали часы и кто-то не увидел лета,
Плитою гранитной укрывали вместо пледа,
Тогда я был мелкий, немного не успел,
Но помню город кипел в потоке перемен,
И в этой суете мало волновал вопрос
Про разные способы дотянутся до звезд,
Задействовав участки мозга про порталы для перехода,
В космосе астероиды россыпью, пространство гнется
Законы гравитации не действуют и звездолет не вернется,
Хотя будем пытаться подобрать коды, ломая головоломку,
Внутри которой долгие годы стремления,
Понять кто мы и куда уходим после улыбаясь на фото.
Когда погаснет солнце, как факел от ветра
И нету интернета — это конец света,
На мой концерт не купят ни одного билета,
И я подумаю, что это — конец света
Когда погаснет солнце, как факел от ветра
И нету интернета — это конец света,
На мой концерт не купят ни одного билета,
И я подумаю, что это — конец света
Осталось пару лет, потом нас может унесет ветром
Или мы сгорим с рассветом в огне, как в костре ветки,
Как бошки в косяке тлеют медленно, а я плевал на это
И может у меня родится ребенок индиго,
Он будет умный дико и смелый как тигр,
Все уровни проходимы, но мы тонем на льдине,
Выход найди мне, если можешь видеть впереди,
И если кто-то прилетит — он будет не один,
Мы по развитию муравьи нашей жизни
Как нити, как фильмы на репите
Но пленку размагнитят очистив носители в этой сети,
Я буду сидеть на балконе и ждать астероида,
Когда меня уже накроет ударной волной,
Страшно я не спорю, но не сильно обидно,
Ведь это мир уже давно прогнил изнутри,
Короче я на районе, если что звони,
Я тоже погасну, если погаснут огни Москвы,
Тебе это плавит мозги, а меня веселит,
Ведь если мы не одни — вселенная не спит,
А может ничего не будет через несколько лет
Просто новые числа снова заполнят клетки
И нам подарят веру с неба во что-то светлое,
Чтобы верить и дальше ждать лета
Когда погаснет солнце, как факел от ветра
И нету интернета — это конец света,
На мой концерт не купят ни одного билета,
И я подумаю, что это — конец света
Когда погаснет солнце, как факел от ветра
И нету интернета — это конец света,
На мой концерт не купят ни одного билета,
И я подумаю, что это — конец света
Когда погаснет солнце, как факел от ветра
И нету интернета — это конец света,
На мой концерт не купят ни одного билета,
И я подумаю, что это — конец света

Nouvelle Ère

C'est une autre lubie sur l'année 2012
Un nouvel ordre mondial, mais je me souviens des défilés,
Ma mère à mes côtés, la Place Rouge toute parée,
Des salves d'obus, un salut qui explose dans le ciel
Et bien sûr, tout le monde croyait en cette idée de Lénine,
Mais une panne de système a entraîné une perte de contrôle
Le navire a pris la quille, on s'est échoués petit à petit,
Et puis chacun pour soi, car le chaos n'avait aucune limite
Les gens de quelqu'un réglaient les problèmes de quelqu'un d'autre,
De grosses Mercedes noires,
Beaucoup d'argent coulait sous la menace d'une arme à feu,
Mais l'horloge tournait et quelqu'un n'a pas vu l'été,
On le couvrait d'une dalle de granit au lieu d'une couverture,
J'étais petit à l'époque, j'ai failli rater ça,
Mais je me souviens de la ville bouillonnante dans un flot de changements,
Et dans cette agitation, on s'inquiétait peu de la question
Des différentes façons d'atteindre les étoiles,
En utilisant des parties du cerveau comme des portails de transition,
Dans l'espace, les astéroïdes sont dispersés, l'espace se plie
Les lois de la gravité ne s'appliquent pas et le vaisseau spatial ne reviendra pas,
Bien que nous essayions de trouver les codes, en brisant le puzzle,
À l'intérieur duquel se trouvent des années d'efforts,
Pour comprendre qui nous sommes et où nous allons après avoir souri sur la photo.
Quand le soleil s'éteindra, comme une torche dans le vent
Et qu'il n'y a pas d'internet - c'est la fin du monde,
Personne n'achètera de billet pour mon concert,
Et je me dirai que c'est la fin du monde
Quand le soleil s'éteindra, comme une torche dans le vent
Et qu'il n'y a pas d'internet - c'est la fin du monde,
Personne n'achètera de billet pour mon concert,
Et je me dirai que c'est la fin du monde
Il reste quelques années, puis le vent pourrait nous emporter
Ou on brûlera à l'aube dans les flammes, comme des brindilles dans un feu de joie,
Comme les têtes dans un joint qui brûlent lentement, et je m'en fiche
Et peut-être qu'un enfant indigo me naîtra,
Il sera incroyablement intelligent et courageux comme un tigre,
Tous les niveaux sont franchissables, mais on est en train de couler sur un morceau de glace,
Trouve-moi une issue, si tu peux voir devant toi,
Et si quelqu'un atterrit, il ne sera pas seul,
Nous sommes les fourmis de notre vie en termes de développement
Comme des fils, comme des films en boucle
Mais la captivité sera démagnétisée en nettoyant les médias dans ce réseau,
Je serai assis sur le balcon à attendre l'astéroïde,
Quand l'onde de choc me frappera,
J'ai peur, je ne le nie pas, mais ce n'est pas vraiment dommage,
Parce que ce monde est pourri de l'intérieur depuis longtemps,
Bref, je suis dans le coin, si tu as besoin de quelque chose, appelle,
Je m'éteindrai aussi, si les lumières de Moscou s'éteignent,
Ça te fait fondre le cerveau, moi ça me fait rire,
Parce que si on n'est pas seuls, l'univers ne dort pas,
Et peut-être que rien ne se passera dans quelques années
Juste de nouveaux chiffres rempliront à nouveau les cases
Et on nous donnera la foi du ciel en quelque chose de brillant,
Pour continuer à croire et à attendre l'été
Quand le soleil s'éteindra, comme une torche dans le vent
Et qu'il n'y a pas d'internet - c'est la fin du monde,
Personne n'achètera de billet pour mon concert,
Et je me dirai que c'est la fin du monde
Quand le soleil s'éteindra, comme une torche dans le vent
Et qu'il n'y a pas d'internet - c'est la fin du monde,
Personne n'achètera de billet pour mon concert,
Et je me dirai que c'est la fin du monde
Quand le soleil s'éteindra, comme une torche dans le vent
Et qu'il n'y a pas d'internet - c'est la fin du monde,
Personne n'achètera de billet pour mon concert,
Et je me dirai que c'est la fin du monde