Slim - Тихий омут - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slim - Тихий омут




Тихий омут
L'eau calme
В тихом омуте тихом омуте)
Dans l'eau calme (dans l'eau calme)
Черти водятся...
Les diables se cachent...
При контрольной закупке, детка, сделай губки
Lors d'un achat de contrôle, chérie, fais un bec
А то сгоришь быстро, как табак в трубке
Sinon tu vas brûler vite, comme le tabac dans une pipe
Глаза как незабудки, такие же невинные
Des yeux comme des myosotis, aussi innocents
В носик кокаин - это не рвать рябину
De la coke dans le nez - ce n'est pas cueillir des sorbiers
Чё ты плачешь, милая? Попалась, хули
Pourquoi tu pleures, ma belle ? Tu t'es fait prendre, quoi
Будет плакать мама. Что скажет папуля?
Maman va pleurer. Qu'est-ce que papa va dire ?
Подкинули в клубе - не смеши, лапуля
On te l'a piégé dans le club - ne me fais pas rire, mon lapin
Тебе тут быстро в суде курорт нарисуют
Tu vas vite te faire dessiner des vacances au tribunal
Ну ёбанный в рот, ну кто же так фасует?
Putain, mais qui a emballé ça comme ça ?
За окнами минус и зима на носу
Il fait moins zéro dehors et l'hiver est à nos portes
Конечно ты не думала, что тебя пасут
Bien sûr que tu ne pensais pas qu'on te suivait
Кстати, знаешь, я люблю зимой сосульки, и не только зимой
Au fait, tu sais, j'aime les stalactites en hiver, et pas seulement en hiver
Ну что ты мне суёшь свой белый iPhone
Pourquoi tu me colles ton iPhone blanc
С этим гламурным чехлом?
Avec cet étui glamour ?
Тут чехов взяли со стволом на той неделе
Ils ont attrapé des mecs avec des flingues la semaine dernière
Скакали на ML-е как на коне
Ils sautaient sur des ML comme des chevaux
Я не Каттани в Палермо
Je ne suis pas Cattani à Palerme
У них под сидением из замши ствол и 20 грамм геры
Ils ont un flingue sous le siège en daim et 20 grammes d'héroïne
Удостоверение сотрудников отдела по борьбе с терроризмом
Une carte d'identité des employés du service antiterroriste
Вставили клизму
Ils ont mis un lavement
Сознались быстро, откуда ноги растут
Ils ont vite avoué d'où viennent leurs racines
Где глубокую нору вырыл барсук
le blaireau a creusé un terrier profond
Зарядили им сумму, но тут звонит Расул
Ils leur ont mis une somme, mais Rasoul appelle
Слух пошёл, там переполох наверху
La rumeur s'est répandue, il y a une panique là-haut
Звонили от Рамзана-фазана
Ils ont appelé Ramzan-faisan
Говорят, хотят забрать обратно ценный товар
Ils disent qu'ils veulent récupérer la marchandise précieuse
Но я не гладиатор, видал я этих депутатов
Mais je ne suis pas un gladiateur, j'ai vu ces députés
Глаза блестят, как в перстнях караты
Les yeux brillent comme des carats dans des bagues
В стенах интерната учили каратэ
Ils ont appris le karaté dans les murs de l'internat
Вижу, бородатые ребята домой хотят, да только нельзя
Je vois, les mecs barbus veulent rentrer chez eux, mais c'est impossible
Один стал изображать ферзя
Un a commencé à faire semblant d'être une reine
Пришёл ОМОН в масках ниндзя
Les forces spéciales sont arrivées avec des masques de ninja
Я ничего не видел, забыл дома линзы
Je n'ai rien vu, j'ai oublié mes lentilles à la maison
Я в отделе хозяин, как в аптеке провизор
Je suis le patron dans le département, comme un pharmacien dans une pharmacie
Дым сизый, я не любитель сюрпризов
De la fumée bleuâtre, je n'aime pas les surprises
Гладиатор пропал, как певица Азиза
Le gladiateur a disparu, comme la chanteuse Aziza
Радиатор пробили снизу
Le radiateur a été percé par le bas
Пробили мурзик по базе, оказался чистый
On a vérifié la base de données, il s'est avéré être propre
Переписали доверенность, подпись, числа
Ils ont réécrit la procuration, la signature, les chiffres
Изъяли пресс пушистый, выслали туристов на родину
Ils ont confisqué la presse moelleuse, ils ont envoyé les touristes dans leur pays
Зрачки размером с чёрную смородину
Des pupilles de la taille d'un cassis
И тебе бы сейчас на подиум
Et toi, tu serais sur le podium maintenant
А ты тут в этом боди спрашиваешь, Что мне будет?
Et toi, tu es dans ce body à me demander, Qu'est-ce qui va m'arriver ?
Лапуля, ведь мы по краю ходим
Mon lapin, on marche sur le fil du rasoir
Как звери на природе, мы в этом городе
Comme les animaux sauvages dans la nature, nous sommes dans cette ville
Ты стоишь двумя ногами в моём огороде
Tu te tiens sur mes deux pieds dans mon jardin
Я не голоден, а ты пока не на свободе
Je n'ai pas faim, et toi, tu n'es pas encore libre
Русалочка, ты застряла в тихом омуте (Русалочка, застряла)
Petite sirène, tu es coincée dans l'eau calme (Petite sirène, coincée)
В тихом омуте черти водятся
Dans l'eau calme, les diables se cachent
В тихом омуте много хочется
Dans l'eau calme, on veut beaucoup de choses
В тихом омуте бабки водятся
Dans l'eau calme, il y a de l'argent
В тихом омуте всё закончится
Dans l'eau calme, tout finira
В тихом омуте черти водятся
Dans l'eau calme, les diables se cachent
В тихом омуте много хочется
Dans l'eau calme, on veut beaucoup de choses
В тихом омуте бабки водятся
Dans l'eau calme, il y a de l'argent
В тихом омуте всё закончится
Dans l'eau calme, tout finira
В тихом омуте черти водятся
Dans l'eau calme, les diables se cachent
В тихом омуте много хочется
Dans l'eau calme, on veut beaucoup de choses
В тихом омуте бабки водятся
Dans l'eau calme, il y a de l'argent
В тихом омуте всё закончится
Dans l'eau calme, tout finira






Attention! Feel free to leave feedback.