Slim - Шум - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slim - Шум




Шум
Bruit
Этот шум...
Ce bruit...
Этот звук проникает снаружи
Ce son pénètre de l'extérieur
Попадая в души. Я еле дышу.
Atteignant les âmes. J'ai du mal à respirer.
Я буду делать это, пока будет нужно,
Je vais le faire tant que ce sera nécessaire,
пока будет нужен тебе этот шум.
tant que tu auras besoin de ce bruit.
Этот звук проникает снаружи
Ce son pénètre de l'extérieur
Попадая в души. Я еле дышу.
Atteignant les âmes. J'ai du mal à respirer.
Я буду делать это, пока будет нужно,
Je vais le faire tant que ce sera nécessaire,
пока будет нужен тебе этот шум.
tant que tu auras besoin de ce bruit.
Пока землю топчим, мы рифмы точим
Tant que nous foulons la terre, nous affûtons les rimes
Наши пути изучены, заклей ебало скотчем
Nos chemins sont étudiés, colle ton museau avec du ruban adhésif
Тут темные ночи, между прочим, рвут в клочья
Ici les nuits sont sombres, entre parenthèses, elles déchirent
Твои колонки эти басы и бочки.
Tes enceintes, ces basses et ces barils.
Тут бешено очень, и мы рисуем четче
C'est vraiment fou ici, et nous peignons plus clairement
Ты знаешь наш почерк, делая дни короче
Tu connais notre écriture, raccourcissant les jours
Тикает счетчик у нас на райончике
Le compteur est en train de tourner dans notre quartier
Свои источники не святые точно.
Nos sources ne sont pas vraiment saintes.
Мы ничего не пророчим, давай закручивай
Nous ne prédisons rien, allez, lance-toi
Или подумай лучше, или вырубай
Ou réfléchis mieux, ou arrête-toi
Пока на небе тучи, и если ты закончил
Tant qu'il y a des nuages dans le ciel, et si tu as fini
Преступив черту, я буду делать жестче.
Ayant franchi la ligne, je vais faire plus dur.
Когда станет холодно, мы взорвем бомбу
Quand il fera froid, nous ferons sauter une bombe
Её эквивалент равен размерам города
Son équivalent est égal à la taille de la ville
А ты сильнее пороха для моих дворов (?)
Et tu es plus fort que la poudre pour mes cours ( ?)
Сочетание бетона и подземных битов
Combinaison de béton et de beats souterrains
Каждому по напасу, как будто рисую пастой
Chacun a sa part, comme si je dessinais avec de la pâte
Плавлю ваш мозг, как плавят пластмассы.
Je fais fondre votre cerveau, comme on fond les plastiques.
Плотно накроет массы сигнал с нашей базы
Un signal de notre base va couvrir les masses
Глаза горят красные, не сдавай назад.
Les yeux brillent rouges, ne recule pas.
Пилит винил игла, и микрофон в руках
L'aiguille racle le vinyle, et le micro dans les mains
Стафф этот в дефиците, как черная икра
Cette came est rare, comme le caviar noir
И никакой контракт не сделает тебя
Et aucun contrat ne te fera-
С нуля всегда выходит хуета.
De rien, il sort toujours de la merde.
Я отсекаю лишнее, опускаясь глубже
J'élimine le superflu, en descendant plus profondément
Ты наблюдаешь за мною с берега на суше.
Tu me regardes depuis la rive sur la terre ferme.
И мне не нужен спасательный круг,
Et je n'ai pas besoin de bouée de sauvetage,
Спаси себя, если эти круги тебя прут.
Sauve-toi toi-même, si ces cercles te font bander.
Этот звук проникает снаружи
Ce son pénètre de l'extérieur
Попадая в душу. Я еле дышу.
Atteignant les âmes. J'ai du mal à respirer.
Я буду делать это, пока будет нужно,
Je vais le faire tant que ce sera nécessaire,
пока будет нужен тебе этот шум.
tant que tu auras besoin de ce bruit.
Этот звук проникает снаружи
Ce son pénètre de l'extérieur
Попадая в душу. Я еле дышу.
Atteignant les âmes. J'ai du mal à respirer.
Я буду делать это, пока будет нужно,
Je vais le faire tant que ce sera nécessaire,
пока будет нужен тебе этот шум.
tant que tu auras besoin de ce bruit.
И я такой же как и ты слегка не бритый,
Et je suis comme toi - légèrement imberbe,
Что-то в стакане налито, я на улицу выйду
Quelque chose de versé dans un verre, je vais sortir
Быстро куртку накину, где миллионы таких же
Je mets rapidement une veste, il y a des millions comme moi
Незаметно смешаются с пылью.
Se mélanger imperceptiblement à la poussière.
Тут нужно постараться, чтобы не остаться в дураках.
Il faut faire attention ici pour ne pas se retrouver idiot.
Жизнь коротка, и мы скоро встретим закат.
La vie est courte, et nous allons bientôt rencontrer le coucher du soleil.
Такой расклад, как альфа распад, разуй глаза
Ce genre de situation, comme la désintégration alpha, ouvre les yeux
Все это сводит нас с ума
Tout cela nous rend fous
Этот звук проникает снаружи
Ce son pénètre de l'extérieur
Попадая в души. Я еле дышу.
Atteignant les âmes. J'ai du mal à respirer.
Я буду делать это, пока будет нужно,
Je vais le faire tant que ce sera nécessaire,
пока будет нужен тебе этот шум.
tant que tu auras besoin de ce bruit.
Этот звук проникает снаружи
Ce son pénètre de l'extérieur
Попадая в души. Я еле дышу.
Atteignant les âmes. J'ai du mal à respirer.
Я буду делать это, пока будет нужно,
Je vais le faire tant que ce sera nécessaire,
пока будет нужен тебе этот шум.
tant que tu auras besoin de ce bruit.
Этот звук проникает снаружи
Ce son pénètre de l'extérieur
Попадая в души. Я еле дышу.
Atteignant les âmes. J'ai du mal à respirer.
Я буду делать это, пока будет нужно,
Je vais le faire tant que ce sera nécessaire,
пока будет нужен тебе этот шум.
tant que tu auras besoin de ce bruit.





Writer(s): slim


Attention! Feel free to leave feedback.