Lyrics and translation Slimane - Bref, j’ai besoin d’une pause

Bref, j’ai besoin d’une pause

J'sais déjà qu'ce titre sera pas un tube
Y a pas les codes mais j'm'en fous
Bref, bref
Y a 25 000 personnes qui meurent de faim chaque jour
Et moi j'me dégoûte parce que j'ai pris trois kilos
Bref, bref

C'est la cent quatrième femme qui s'fait tuer cette année
Par son conjoint ou son ex, elle avait porté plainte
Bref, bref
J'suis à la troisième dose d'un vaccin dont j'connais rien
Mais grâce à ça, j'peux aller en boîte
Bref, bref
Y a un mec à la télé avec un nom de famille du bled
Qui préférerait qu'Apsatou s'appelle Corinne
Bref, Corinne

Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits

Y a des migrants qu'on n'veut pas voir chez nous
Mais qui sont là car on a foutu la merde chez eux
Bref, bref
J'ai entendu quelqu'un dire à un autre quelqu'un
Que la copine pensait trop qu'elle était quelqu'un
Bref, bref
Il paraît qu'en 2100 on aura 7 degrés en plus
Il va pas s'plaindre qu'il fasse chaud celui-là
Bref, bref
Y a des gens qui font des manifs avec leurs gosses
Pour leur apprendre à détester d'autres gens qui veulent des gosses
Bref, bref

En parlant de manif', y a ces mêmes gens qui sont là
Pour crier haut et fort qu'ils n'aiment pas que d'autres s'aiment
Bref, Corinne

Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits

Et puis y a moi, qui ai besoin d'me rappeler
D'la misère de c'monde pour oublier ma propre misère
Mais quelle misère? J'me l'demande bien
Abruti que j'suis, j'connais pas la misère, moi
J'sais rien d'la misère, moi
Bref

Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits

Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits

Bref
J'ai besoin d'une pause

In short, I need a break

I already know this title won't be a hit
The codes aren't there but I don't care
In short, in short
25,000 people die of starvation every day
And I feel disgusted because I gained three kilos
In short, in short

This is the 104th woman to be killed this year
By her partner or ex, she had filed a complaint
In short, in short
I'm on the third dose of a vaccine I know nothing about
But thanks to it, I can go clubbing
In short, in short
There's a guy on TV with a last name from the bled
Who would prefer that Apsatou be called Corinne
In short, Corinne

Okay, let's get back to the facts
Okay, let's get back to the facts
Okay, let's get back to the facts
Okay, let's get back to the facts
Okay, let's get back to the facts
Okay, let's get back to the facts

There are migrants who aren't wanted in our country
But who are here because we screwed up their country
In short, in short
I heard someone say to someone else
That his girlfriend thought too much that she was someone
In short, in short
They say that by 2100 we'll have 7 degrees more
He's not going to complain about being hot
In short, in short
There are people who are demonstrating with their children
To teach them to hate other people who want children
In short, in short

Speaking of demonstrations, there are these same people there
To shout out loud that they don't like others to love each other
In short, Corinne

Okay, let's get back to the facts
Okay, let's get back to the facts
Okay, let's get back to the facts
Okay, let's get back to the facts
Okay, let's get back to the facts
Okay, let's get back to the facts

And then there's me, who needs to remind himself
The misery of this world to forget my own misery
But what misery? That's what I wonder
Stupid me, I don't know about misery
I don't know anything about misery
In short

Okay, let's get back to the facts
Okay, let's get back to the facts
Okay, let's get back to the facts

Okay, let's get back to the facts
Okay, let's get back to the facts
Okay, let's get back to the facts
Okay, let's get back to the facts
Okay, let's get back to the facts
Okay, let's get back to the facts

In short
I need a break