Lyrics and translation Slimane - Bref, j’ai besoin d’une pause

Bref, j’ai besoin d’une pause

J'sais déjà qu'ce titre sera pas un tube
Y a pas les codes mais j'm'en fous
Bref, bref
Y a 25 000 personnes qui meurent de faim chaque jour
Et moi j'me dégoûte parce que j'ai pris trois kilos
Bref, bref

C'est la cent quatrième femme qui s'fait tuer cette année
Par son conjoint ou son ex, elle avait porté plainte
Bref, bref
J'suis à la troisième dose d'un vaccin dont j'connais rien
Mais grâce à ça, j'peux aller en boîte
Bref, bref
Y a un mec à la télé avec un nom de famille du bled
Qui préférerait qu'Apsatou s'appelle Corinne
Bref, Corinne

Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits

Y a des migrants qu'on n'veut pas voir chez nous
Mais qui sont là car on a foutu la merde chez eux
Bref, bref
J'ai entendu quelqu'un dire à un autre quelqu'un
Que la copine pensait trop qu'elle était quelqu'un
Bref, bref
Il paraît qu'en 2100 on aura 7 degrés en plus
Il va pas s'plaindre qu'il fasse chaud celui-là
Bref, bref
Y a des gens qui font des manifs avec leurs gosses
Pour leur apprendre à détester d'autres gens qui veulent des gosses
Bref, bref

En parlant de manif', y a ces mêmes gens qui sont là
Pour crier haut et fort qu'ils n'aiment pas que d'autres s'aiment
Bref, Corinne

Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits

Et puis y a moi, qui ai besoin d'me rappeler
D'la misère de c'monde pour oublier ma propre misère
Mais quelle misère? J'me l'demande bien
Abruti que j'suis, j'connais pas la misère, moi
J'sais rien d'la misère, moi
Bref

Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits

Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits
Bon, revenons-en aux faits

Bref
J'ai besoin d'une pause

Короче, мне нужна передышка

Я уже знаю, что этот трек не станет хитом,
Тут нет никаких правил, но мне все равно.
Короче, короче.
Каждый день 25 000 человек умирают от голода,
А я извожу себя тем, что набрал три килограмма.
Короче, короче.

Это уже сто четвертая женщина, убитая в этом году
Своим мужем или бывшим, она подавала заявление.
Короче, короче.
Я получил третью дозу вакцины, о которой ничего не знаю,
Но благодаря ей могу ходить по клубам.
Короче, короче.
Есть парень по телику с фамилией, как у приезжих,
Который предпочел бы, чтобы Апсату звали Коринн.
Короче, Коринн.

Ладно, вернемся к фактам.
Ладно, вернемся к фактам.
Ладно, вернемся к фактам.
Ладно, вернемся к фактам.
Ладно, вернемся к фактам.
Ладно, вернемся к фактам.

Есть мигранты, которых мы не хотим видеть у себя,
Но которые здесь, потому что мы устроили бардак у них.
Короче, короче.
Я слышал, как кто-то говорил кому-то,
Что чья-то девушка слишком много о себе возомнила.
Короче, короче.
Говорят, в 2100 году у нас будет на 7 градусов теплее.
Вот уж кто не будет жаловаться на жару.
Короче, короче.
Есть люди, которые ходят на митинги со своими детьми,
Чтобы научить их ненавидеть других людей, которые хотят детей.
Короче, короче.

Кстати о митингах, там же эти люди,
Чтобы громко кричать, что им не нравится, что другие любят друг друга.
Короче, Коринн.

Ладно, вернемся к фактам.
Ладно, вернемся к фактам.
Ладно, вернемся к фактам.
Ладно, вернемся к фактам.
Ладно, вернемся к фактам.
Ладно, вернемся к фактам.

А еще есть я, которому нужно напоминать себе
О бедах этого мира, чтобы забыть о своих собственных.
Но каких бедах? Хороший вопрос.
Какой же я идиот, я не знаю, что такое беды.
Я ничего не знаю о бедах.
Короче.

Ладно, вернемся к фактам.
Ладно, вернемся к фактам.
Ладно, вернемся к фактам.

Ладно, вернемся к фактам.
Ладно, вернемся к фактам.
Ладно, вернемся к фактам.
Ладно, вернемся к фактам.
Ладно, вернемся к фактам.
Ладно, вернемся к фактам.

Короче,
мне нужна передышка.