Lyrics and translation Slimane - Adieu

Adieu

Depuis toi je marche seul
Sans savoir où je vais
J'ai déposé les armes
Mais je ne suis pas en paix
Je fais semblant d'aller mieux
D'avoir tourné la page
Les hommes ça ne pleurent pas
Surtout à mon âge

Je passe mes nuits
À trinquer à la peine
Je titube dans les rues
En criant que je t'aime
J'envoie valser la vie
Et toutes ses promesses
Puisque tu ne réponds plus
À tous mes S.O.S

Adieu
À jamais
À nos souvenirs sur le port
À nous deux
Au passé
À la vie si je m'en sors

Si je m'en sors, si je m'en sors, si je m'en sors
Si je m'en sors, si je m'en sors
Si je m'en sors, si je m'en sors, si je m'en sors
Si je m'en sors, si je m'en sors

Tu sais, je vais guérir
De tout ce que tu me laisses
De tous tes mensonges
De tes histoires de fesses
Il me faudra du temps
Mais j'te jure que j'irai mieux
Peux-tu en dire autant?
Quand tu penses à nous deux

Je n'aimerai pas
Être à ta place
Quand tu seras en pleurs
Devant ta glace
En pensant à moi
À tout ce que j't'ai aimé
Écœuré de tes amants
Ceux qui t'ont abandonnés

Adieu
À jamais
À nos souvenirs sur le port
À nous deux
Au passé
À la vie si je m'en sors

Si je m'en sors, si je m'en sors, si je m'en sors
Si je m'en sors, si je m'en sors
Si je m'en sors, si je m'en sors, si je m'en sors
Si je m'en sors, si je m'en sors

Adieu
À jamais
À nos souvenirs sur le port
À nous deux
Au passé
À la vie si je m'en sors

Прощай

После тебя я иду один,
Не зная, куда иду.
Я сложил оружие,
Но я не обрел покой.
Я делаю вид, что мне лучше,
Что перевернул страницу.
Мужчины не плачут,
Особенно в моем возрасте.

Я провожу свои ночи,
Выпивая за свою боль.
Я брожу по улицам,
Крича, что люблю тебя.
Я швыряю жизнь
И все ее обещания,
Потому что ты больше не отвечаешь
На все мои S.O.S.

Прощай,
Навсегда.
Прощайте, наши воспоминания в порту,
Прощай, мы,
Прощай, прошлое,
Прощай, жизнь, если я выживу.

Если я выживу, если я выживу, если я выживу,
Если я выживу, если я выживу,
Если я выживу, если я выживу, если я выживу,
Если я выживу, если я выживу.

Знаешь, я излечусь
От всего, что ты мне оставила,
От всей твоей лжи,
От твоих интрижек.
Мне понадобится время,
Но я клянусь, мне станет лучше.
Можешь ли ты сказать то же самое,
Когда думаешь о нас двоих?

Я бы не хотел
Быть на твоем месте,
Когда ты будешь в слезах
Перед зеркалом,
Думая обо мне,
О том, как я тебя любил,
Испытывая отвращение к своим любовникам,
К тем, кто тебя бросил.

Прощай,
Навсегда.
Прощайте, наши воспоминания в порту,
Прощай, мы,
Прощай, прошлое,
Прощай, жизнь, если я выживу.

Если я выживу, если я выживу, если я выживу,
Если я выживу, если я выживу,
Если я выживу, если я выживу, если я выживу,
Если я выживу, если я выживу.

Прощай,
Навсегда.
Прощайте, наши воспоминания в порту,
Прощай, мы,
Прощай, прошлое,
Прощай, жизнь, если я выживу.