Lyrics and translation Slimane feat. Claudio Capéo - Chez toi

Je chantais mes peines, sur le banc d'la cité
Je rêvais de Paris et d'en faire mon métier
Et quand venait l'été, je traversais la mer
Faut savoir d'où tu viens mon fils comme disait mon père

Je chantais dans ma chambre, j'avais fermé la porte
Je criais mes démons, que le diable les emporte
Et quand venait l'été, je traversais la mer
Andiamo in macchina comme le disait ma mère

Comment c'est chez toi, mon frère?
Pas si différent mon frèrе
Je t'aime, même si j'еn n'ai pas l'air
Mais c'est mieux quand t'es là, beaucoup mieux quand t'es là mon frère

Comment c'est chez toi, mon frère?
Pas si différent mon frère
Je t'aime, même si j'en n'ai pas l'air
Mais c'est mieux quand t'es là, beaucoup mieux quand t'es là mon frère

Les boulevards effrayants, les pavés de Clichy
Le petit menuisier accompagné de ses amis
Et si c'était là-bas, que je crierai mes démons
Qu'on se retrouvera tous les deux, à faire les cons

C'était la dernière chance, un dernier rendez-vous
Les rêves, c'est fatigant mais moi, je tenais le coup
Et si c'était là-bas qu'on entendait mes peines
Et si c'était comme ça que la vie est plus belle

Comment c'est chez toi, mon frère?
Pas si différent mon frère
Je t'aime, même si j'en n'ai pas l'air
Mais c'est mieux quand t'es là, beaucoup mieux quand t'es là mon frère

Comment c'est chez toi, mon frère?
Pas si différent mon frère
Je t'aime même si j'en n'ai pas l'air
Mais c'est mieux quand t'es là, beaucoup mieux quand t'es là mon frère

Tout nous séparait, ils diront que c'est pas vrai
Mais je t'aime quand même
Tout nous séparait, ils diront que c'est pas vrai
Mais je t'aime

Comment c'est chez toi, mon frère?
Pas si différent mon frère
Je t'aime même si j'en n'ai pas l'air
Mais c'est mieux quand t'es là, beaucoup mieux quand t'es là mon frère

Comment c'est chez toi, mon frère?
Pas si différent mon frère
Je t'aime même si j'en n'ai pas l'air
Mais c'est mieux quand t'es là, beaucoup mieux quand t'es là mon frère

Я пел свои печали на городской скамейке
Я мечтал о Париже и сделать его своей работой
И когда наступило лето, я пересек море
Ты должен знать, откуда ты родом, мой сын, как говорил мой отец.

Я пел в своей комнате, я закрыл дверь
Я кричал своим демонам, черт возьми их
И когда наступило лето, я пересек море
Andiamo in macchina, как говорила моя мать

Как твое место, мой брат?
Не так уж и отличается братан
Я люблю тебя, даже если я не выгляжу так
Но лучше, когда ты здесь, намного лучше, когда ты здесь

Как твое место, мой брат?
Не так уж и отличается братан
Я люблю тебя, даже если я не выгляжу так
Но лучше, когда ты здесь, намного лучше, когда ты здесь

Жуткие бульвары, булыжники Клиши
Маленький плотник со своими друзьями
И если бы это было там, я бы кричал своим демонам
Что мы снова встретимся, дурачась

Это был последний шанс, последнее свидание
Мечты утомительны, но я держался
И если бы там были услышаны мои печали
И если так жизнь прекраснее

Как твое место, мой брат?
Не так уж и отличается братан
Я люблю тебя, даже если я не выгляжу так
Но лучше, когда ты здесь, намного лучше, когда ты здесь

Как твое место, мой брат?
Не так уж и отличается братан
Я люблю тебя, даже если я не выгляжу так
Но лучше, когда ты здесь, намного лучше, когда ты здесь

Нас все разлучило, скажут, что это неправда
Но я все равно люблю тебя
Нас все разлучило, скажут, что это неправда
Но я люблю тебя

Как твое место, мой брат?
Не так уж и отличается братан
Я люблю тебя, даже если я не выгляжу так
Но лучше, когда ты здесь, намного лучше, когда ты здесь

Как твое место, мой брат?
Не так уж и отличается братан
Я люблю тебя, даже если я не выгляжу так
Но лучше, когда ты здесь, намного лучше, когда ты здесь