Lyrics and translation Slimane - cœur de pierre

cœur de pierre

Sous la lune, j'en ai fait des prières
Pour toi
Je peux jurer sur la vie de ma mère
Tu me crois
J'en veux tellement à la terre entière
Je sais pas
J'ai lancé des bouteilles à la mer
Remplies de noir

Y a plus rien à faire pour moi, tu devrais tracer
Laisse tomber, y a plus rien à ramasser
J'ai plus rien à faire, ouais, j'ai tout essayé
Si c'est toi qui restes, alors laisse-moi tracer

J'me mets la tête à l'envers
Ne m'en veux pas
J'sais plus l'amour, j'sais plus faire
Regarde-moi
Les autres me disent cœur de pierre
Mais toi, tu dis rien
Tu vas finir en poussière
Dans le creux de ma main

Je suis passé de l'amour à la haine (à la haine)
Avant toi (à la haine)
J'ai du mal à redire "viens on s'aime"
Pas moi
Regarde bien, j'ai le cœur qui saigne (moi, je saigne)
Pour toi
Je te le donne, adieu, à la tienne
J'en suis là

Y a plus rien à faire pour moi, tu devrais tracer
Laisse tomber, y a plus rien à ramasser
J'ai plus rien à faire, ouais, j'ai tout essayé
Si c'est toi qui restes, alors laisse-moi tracer

J'me mets la tête à l'envers
Ne m'en veux pas
J'sais plus l'amour, j'sais plus faire
Regarde-moi
Les autres me disent cœur de pierre
Mais toi, tu dis rien
Tu vas finir en poussière
Dans l'creux de ma main

Oh, mon cœur de pierre
Oh, tombé par terre
Oh, mon cœur de pierre
Oh, tombé par terre

J'me mets la tête à l'envers
Ne m'en veux pas
J'sais plus l'amour, j'sais plus faire
Regarde-moi
Les autres me disent cœur de pierre
Mais toi, tu dis rien
Tu vas finir en poussière
Dans l'creux de ma main

J'me mets la tête à l'envers
J'sais plus l'amour, j'sais plus faire

Каменное сердце

Под луной, сколько молитв я вознёс
За тебя
Могу поклясться жизнью своей матери
Ты мне веришь
Я так зол на весь мир
Даже не знаю почему
Я бросал бутылки в море
Наполненные тьмой

Больше ничего нельзя сделать для меня, тебе стоит уйти
Забудь, больше нечего собирать
Мне больше нечего делать, да, я всё перепробовал
Если ты остаёшься, тогда позволь мне уйти

Я схожу с ума
Не вини меня
Я не знаю, что такое любовь, я больше не умею любить
Посмотри на меня
Другие говорят, что у меня каменное сердце
Но ты молчишь
Ты превратишься в пыль
В моей ладони

Я перешёл от любви к ненависти (к ненависти)
Из-за тебя (к ненависти)
Мне трудно снова сказать "давай любить друг друга"
Не я
Посмотри, моё сердце кровоточит (я кровоточу)
Из-за тебя
Я отдаю его тебе, прощай, на твоей совести
Вот до чего я дошёл

Больше ничего нельзя сделать для меня, тебе стоит уйти
Забудь, больше нечего собирать
Мне больше нечего делать, да, я всё перепробовал
Если ты остаёшься, тогда позволь мне уйти

Я схожу с ума
Не вини меня
Я не знаю, что такое любовь, я больше не умею любить
Посмотри на меня
Другие говорят, что у меня каменное сердце
Но ты молчишь
Ты превратишься в пыль
В моей ладони

О, моё каменное сердце
О, упавшее на землю
О, моё каменное сердце
О, упавшее на землю

Я схожу с ума
Не вини меня
Я не знаю, что такое любовь, я больше не умею любить
Посмотри на меня
Другие говорят, что у меня каменное сердце
Но ты молчишь
Ты превратишься в пыль
В моей ладони

Я схожу с ума
Я не знаю, что такое любовь, я больше не умею любить