Dans le noir - Slimane translation in German

Dans le noir

Là debout, mais pas sommeil
Ouais debout mais assommé
Pas facile de m'consoler
C'est flou, flou

Depuis l'voile qu'y a sur mes yeux
Toutes les couleurs j'leur dis adieu
J'pose mes mains sur tout c'que j'peux
C'est flou, flou

Dans ma tête je prends des photos
J'les range comme un dernier cadeau
Que j'servirai sur un plateau
Le jour d'après
On me dit de n'pas y penser
Mais comment ne pas y penser
J'imprime mais j'ai peur d'oublier
Le jour d'après

Dans le noir
Tu sais, ton visage va tellement me manquer
Dans le noir
Je n'aurais peur de rien, si ce n'est l'oublier
C'est trop tard
Je sais, je dois m'habituer
Avant le noir
Laisse-moi le temps de bien te regarder

Là, c'est dur, j'vais pas t'mentir
Désolé, j'vais pas sourire
J'ai du mal à m'contenir
C'est flou, flou

Pourquoi ce voile sur mes yeux
J'suis pas si faible, j'suis pas si vieux
J'me dis destin, j'me dis c'est Dieu
C'est flou, flou

Dans ma tête je prends des photos
J'les range comme un dernier cadeau
Que j'servirai sur un plateau
Le jour d'après
On me dit de n'pas y penser
Mais comment ne pas y penser
J'imprime mais j'ai peur d'oublier
Le jour d'après

Dans le noir
Tu sais, ton visage va tellement me manquer
Dans le noir
Je n'aurais peur de rien, si ce n'est l'oublier
C'est trop tard
Je sais, je dois m'habituer
Avant le noir
Laisse-moi le temps de bien te regarder

J'ai rien demandé, jamais demandé
Mais s'il te plait, ne m'abandonne pas
J'ai rien pleuré, jamais pleuré
Mais s'il te plait, ne m'abandonne pas

Dans le noir
Dans le noir
Dans le noir
Dans le noir

Dans le noir
Tu sais, ton visage va tellement me manquer

Im Dunkeln

Da, stehend, aber nicht schläfrig
Ja, stehend, aber benommen
Nicht leicht, mich zu trösten
Es ist verschwommen, verschwommen

Seit dem Schleier vor meinen Augen
Sage ich allen Farben Lebewohl
Ich lege meine Hände auf alles, was ich kann
Es ist verschwommen, verschwommen

In meinem Kopf mache ich Fotos
Ich bewahre sie auf wie ein letztes Geschenk
Das ich auf einem Tablett servieren werde
Am Tag danach
Man sagt mir, ich soll nicht daran denken
Aber wie soll ich nicht daran denken
Ich präge es mir ein, aber ich habe Angst, es zu vergessen
Am Tag danach

Im Dunkeln
Du weißt, dein Gesicht wird mir so sehr fehlen
Im Dunkeln
Ich werde vor nichts Angst haben, außer es zu vergessen
Es ist zu spät
Ich weiß, ich muss mich daran gewöhnen
Vor dem Dunkel
Lass mir die Zeit, dich richtig anzusehen

Da, es ist hart, ich werde dich nicht anlügen
Entschuldige, ich werde nicht lächeln
Es fällt mir schwer, mich zu beherrschen
Es ist verschwommen, verschwommen

Warum dieser Schleier vor meinen Augen
Ich bin nicht so schwach, ich bin nicht so alt
Ich sage mir Schicksal, ich sage mir, es ist Gott
Es ist verschwommen, verschwommen

In meinem Kopf mache ich Fotos
Ich bewahre sie auf wie ein letztes Geschenk
Das ich auf einem Tablett servieren werde
Am Tag danach
Man sagt mir, ich soll nicht daran denken
Aber wie soll ich nicht daran denken
Ich präge es mir ein, aber ich habe Angst, es zu vergessen
Am Tag danach

Im Dunkeln
Du weißt, dein Gesicht wird mir so sehr fehlen
Im Dunkeln
Ich werde vor nichts Angst haben, außer es zu vergessen
Es ist zu spät
Ich weiß, ich muss mich daran gewöhnen
Vor dem Dunkel
Lass mir die Zeit, dich richtig anzusehen

Ich habe um nichts gebeten, niemals gebeten
Aber bitte, verlass mich nicht
Ich habe nicht geweint, niemals geweint
Aber bitte, verlass mich nicht

Im Dunkeln
Im Dunkeln
Im Dunkeln
Im Dunkeln

Im Dunkeln
Du weißt, dein Gesicht wird mir so sehr fehlen