Lyrics and translation Slimane - Enfant de la lune

Enfant de la lune

Le spleen depuis des années
J'sais pas guérir, c'est comment?
Pourtant j'ai tout essayé
J'suis meilleur pour faire semblant

J'parle à la lune depuis gamin
La belle m'a jamais répondu
J'l'ai même dessinée sur ma main
Pour n'pas la perdre de vue

Enfant de la lune
Slimane mon frérot
Prête-moi ta plume
Pour écrire mes maux
Ça y est, j'ai des tubes
Mais j'repars à zéro
Prête-moi ta plume
Pour rev'nir en solo

Trop d'gеns qui pensent me connaître
Alors que moi-même je sais pas
J'ai fait comme j'ai pu sans peut-être
Avec des pleurs dans la voix

J'suis l'épine et la rose
C'est trop épineux
L'effet et la cause
J'suis nul et puis mieux
La rime et la prose
Ou un peu des deux
Souffler sur la dose
Pour faire deux, trois vœux

Enfant de la lune
Slimane mon frérot
Prête-moi ta plume
Pour écrire mes maux
Ça y est, j'ai des tubes
Mais j'repars à zéro
Prête-moi ta plume
Pour rev'nir en solo

J'ai si peur de tout mais surtout de moi
J'aime un peu beaucoup mais pardonnez-moi
Si j'ai trop fait le fou et perdu ma voix
Pour ce rendez-vous où il n'y a que vous et moi

Enfant de la lune
Slimane mon frérot
Prête-moi ta plume
Pour écrire mes maux
Ça y est, j'ai des tubes
Mais j'repars à zéro
Prête-moi ta plume
Pour rev'nir en solo

Дитя луны

Хандра годами меня преследует,
Я не знаю, как её излечить.
И хотя я всё перепробовал,
Лучше всего у меня получается притворяться.

Я говорю с луной с самого детства,
Но красавица мне ни разу не ответила.
Я даже нарисовал её на своей руке,
Чтобы не потерять её из виду.

Дитя луны,
Слиман, братан,
Одолжи мне своё перо,
Чтобы описать мою боль.
Вот, у меня есть хиты,
Но я снова начинаю с нуля.
Одолжи мне своё перо,
Чтобы вернуться к сольной карьере.

Слишком много людей думают, что знают меня,
Хотя сам я не знаю, кто я.
Я делал всё, что мог, как умел,
Со слезами на глазах.

Я и шип, и роза,
Слишком колючий.
Следствие и причина,
Я то ничтожество, то лучше всех.
Рифма и проза,
Или немного того и другого.
Сдуваю пыль с мечты,
Чтобы загадать два-три желания.

Дитя луны,
Слиман, братан,
Одолжи мне своё перо,
Чтобы описать мою боль.
Вот, у меня есть хиты,
Но я снова начинаю с нуля.
Одолжи мне своё перо,
Чтобы вернуться к сольной карьере.

Я так боюсь всего, но больше всего себя.
Я люблю слишком сильно, но простите меня.
Если я слишком много дурачился и потерял свой голос
На этой встрече, где есть только ты и я.

Дитя луны,
Слиман, братан,
Одолжи мне своё перо,
Чтобы описать мою боль.
Вот, у меня есть хиты,
Но я снова начинаю с нуля.
Одолжи мне своё перо,
Чтобы вернуться к сольной карьере.