Lyrics and translation Slimane - Je veux être vieux

Je veux être vieux

Je veux être vieux,
Et avoir des rides plein l'visage,
Des rides sur les mains,
Des rides qui trahissent mon âge.

Je veux être vieux,
Pour voir les enfants de mes enfants,
Et même les enfants de leurs enfants,
Tout c'que j'sais c'est que,

Je veux être vieux,
Pour continuer d'vivre avec toi,
Voir le temps t'esquinter,
Comme il le fera pour moi.

Je veux être vieux,
Pour ceux qui ne le seront pas,
Et puis j'veux leur manquer,
Comme ils nous manquent ici bas.

Je veux être vieux,
Pour défier le diable et le temps,
Vivre et revivre,
Pour honorer les absents.

Je veux être vieux,
Pour parler du bon vieux temps,
Dire que l'on était heureux,
Et que c'était mieux avant.

Je veux être vieux,
Pour avoir vécu,
Avoir survécu,
Pour être vivant,
Survivant,
Je veux être vieux,
Et avoir fait d'mon mieux.

Je veux être vieux,
Et avoir des rides plein l'visage,
Des rides sur les mains,
Des rides qui trahissent mon âge.

Je veux être...

Хочу состариться с тобой

Хочу состариться,
Покроюсь морщинами,
На руках, на лице,
Знаки лет, отметят время.

Хочу состариться,
Увидеть внуков внуков,
В потомстве нашем раствориться,
И знать лишь одно:

Хочу состариться,
Рука об руку с тобой,
Стареть, как старишься ты,
Все больше любить.

Хочу состариться,
Ведь есть, кому не суждено,
И буду тосковать,
По тем, кого уже нет.

Хочу состариться,
Чтобы смерти бросить вызов,
Снова и снова жить,
В память о тех, кто ушел.

Хочу состариться,
Вспоминать былое,
Как нам хорошо жилось,
И что раньше было лучше.

Хочу состариться,
Достойно прожить,
И смерть победить,
Быть тем, кто остался,
Тем, кто выстоял,
Хочу состариться,
Весь путь свой пройти.

Хочу состариться,
Покроюсь морщинами,
На руках, на лице,
Знаки лет, отметят время.

Хочу состариться...