Lyrics and translation Slimane - L’absence

L’absence

Seul... seul... seul... seul...

C'est une odeur d'essence, une palpitation
C'est une foule immense, pleine de gens sans prénom
C'est une clé posée, au milieu des cartons
Un mot juste à côté, qui te demande pardon
Elle te prend par la main,
Plante ses ongles sur tes paumes
Dors sur ton oreiller
Éteins ton téléphone
Elle publie à ta place des moments de bonheur
Pour que t'aies l'air en surface mais que tu crèves à l'intérieur

Seul... à l'intérieur
Seul... seul... seul... seul...

Elle prend une place à table les jours d'anniversaire
Elle souffle tes bougies et descends tous les verres
Elle vient même la nuit quand tu crois qu'elle s'endort
C'est contre elle que tu cries, elle est ton seul corps à corps

C'est l'absence
L'absence... l'absence
C'est l'absence

Oh oh oh on s'envole grâce à vous
Oh oh oh elle s'envole grâce à vous

Elle s'envole
Grâce à vous...

Absence

Alone... alone... alone... alone...

It's a smell of gas, a palpitation
It's a huge crowd, full of people without first names
It's a key laid down, in the middle of cardboard boxes
A word right next to it, asking for your forgiveness
She takes you by the hand,
Plants her fingernails into your palms
Sleeps on your pillow
Turns off your phone
She posts moments of happiness in your place
So that you can seem happy on the surface but are dying inside

Alone... on the inside
Alone... alone... alone... alone...

She takes a seat at the table on birthdays
She blows out your candles and downs all the drinks
She even comes at night when you think she's asleep
It's her that you scream at, she's your only hand-to-hand combat

It's absence
Absence... absence
It's absence

Oh oh oh we fly thanks to you
Oh oh oh she flies thanks to you

She flies
Thanks to you...