L'armure - Slimane translation in German

L'armure

Elle a dans les yeux tant de perles qui brillent
Danse sur les nuages, elle évite la pluie
Elle rêve de l'amour et qu'il dure toute une vie
Petite sœur

Elle sait quand j'ai mal, chut, elle ne dit rien
Elle prendrait les armes, tout, pour son frangin
Bien plus forte qu'un homme, ça, je le sais bien
Petite sœur

Je ferais tout pour elle
Je donnerais tout pour elle
Un ange qui a perdu ses ailes
Petite sœur

Ça fait longtemps, elle et moi
Qu'on s'aime tant, elle et moi
Depuis petit quand j'ai le cœur qui gronde
Mon armure dans ce monde, c'est toi

Non pas besoin d'le dire, je le sais bien
Elle a peur que je prenne le mauvais chemin
Ne veut que mon bonheur, elle ne demande rien
Petite sœur

Je ferais tout pour elle
Je donnerais tout pour elle
Un ange qui a perdu ses ailes
Petite sœur

Ça fait longtemps, elle et moi
Qu'on s'aime tant, elle et moi
Depuis petit quand j'ai le cœur qui gronde
Mon armure dans ce monde, c'est toi

Nos yeux d'enfants, nos jeux d'avant
Sont gravés là, dans mon cœur à jamais
Nos rêves d'enfants, nos jeux d'avant
Tu sais toi t'es là, dans mon cœur à jamais

Ça fait longtemps, elle et moi
Qu'on s'aime tant, elle et moi
Depuis petit quand j'ai le cœur qui gronde
Mon armure dans ce monde, c'est toi

Ça fait longtemps, elle et moi
Qu'on s'aime tant, elle et moi
Depuis petit quand j'ai le cœur qui gronde
Mon armure dans ce monde, c'est toi

Depuis petit quand j'ai le cœur qui gronde
Mon armure dans ce monde, c'est toi

Der Panzer

Sie hat in ihren Augen so viele Perlen, die glänzen
Tanzt auf den Wolken, sie meidet den Regen
Sie träumt von der Liebe und dass sie ein Leben lang hält
Kleine Schwester

Sie weiß, wann ich leide, psst, sie sagt nichts
Sie würde zu den Waffen greifen, alles für ihren Bruder
Viel stärker als ein Mann, das weiß ich genau
Kleine Schwester

Ich würde alles für sie tun
Ich würde alles für sie geben
Ein Engel, der seine Flügel verloren hat
Kleine Schwester

Es ist schon lange her, sie und ich
Dass wir uns so lieben, sie und ich
Seit ich klein bin, wenn mein Herz grollt
Mein Panzer in dieser Welt, bist du

Ich brauche es nicht zu sagen, ich weiß es genau
Sie hat Angst, dass ich den falschen Weg einschlage
Will nur mein Glück, sie verlangt nichts
Kleine Schwester

Ich würde alles für sie tun
Ich würde alles für sie geben
Ein Engel, der seine Flügel verloren hat
Kleine Schwester

Es ist schon lange her, sie und ich
Dass wir uns so lieben, sie und ich
Seit ich klein bin, wenn mein Herz grollt
Mein Panzer in dieser Welt, bist du

Unsere Kinderaugen, unsere alten Spiele
Sind hier, in meinem Herzen für immer eingraviert
Unsere Kinderträume, unsere alten Spiele
Du weißt, du bist hier, in meinem Herzen für immer

Es ist schon lange her, sie und ich
Dass wir uns so lieben, sie und ich
Seit ich klein bin, wenn mein Herz grollt
Mein Panzer in dieser Welt, bist du

Es ist schon lange her, sie und ich
Dass wir uns so lieben, sie und ich
Seit ich klein bin, wenn mein Herz grollt
Mein Panzer in dieser Welt, bist du

Seit ich klein bin, wenn mein Herz grollt
Mein Panzer in dieser Welt, bist du