Lyrics and translation Slimane feat. Lyna Mahyem - Maladie

Maladie

Maladie, maladie, bam, bam, eh
Comme une maladie, maladie, bam, bam
Maladie, maladie, bam, bam, eh
Comme une maladie, maladie, bam, bam

Comme une bouteille à la mer
Je ne sais plus où je vais
Un cœur plein de cicatrices peut-il se soigner?
J'aimerais tout recommencer
Mais qu'est-ce qui m'reste à donner?
On dit qu'l'amour à ses raisons, j'ai les miennes aussi
Et tu l'sais
Faut traverser le pire pour rencontrer le bonheur
Ouais, toute seule, j'ai redoublé d'efforts, dur a été le combat

Maladie, maladie, bam, bam, eh
Comme une maladie, maladie, bam, bam
Maladie, maladie, bam, bam, eh
Comme une maladie, maladie, bam, bam

Tu sais dans ma tête, c'est trop compliqué
Et j'ai tout essayé, rien ne peut me soigner
Regarde dans mon cœur, là, c'est tout abimé
Ces mauvais souvenirs ne veulent pas s'en aller

Maladie, maladie, bam, bam, eh
Comme une maladie, maladie, bam, bam
Maladie, maladie, bam, bam, eh
Comme une maladie, maladie, bam, bam

J'ai l'impression qu'j'suis malade
J'ai plus rien à donner
Peur de t'faire du mal, oh, tu devrais t'en aller
L'impression qu'j'suis malade
J'serai plus jamais assez
Peur de t'faire du sale, oh, tu devrais me quitter

J'suis pas un cadeau, -deau, -deau, -deau
J'ne serais pas resté là, moi, si j'étais toi
J'suis pas un cadeau, -deau, -deau, -deau
Oh, mais je ferais quoi, moi, si tu t'en vas?

Maladie, maladie, bam, bam, eh
Comme une maladie, maladie, bam, bam
Maladie, maladie, bam, bam, eh
Comme une maladie, maladie, bam, bam

Tu sais dans ma tête, c'est trop compliqué
Et j'ai tout essayé, rien ne peut me soigner
Regarde dans mon cœur, là, c'est tout abimé
Ces mauvais souvenirs ne veulent pas s'en aller

Maladie, maladie, bam, bam, eh
Comme une maladie, maladie, bam, bam
Maladie, maladie, bam, bam, eh
Comme une maladie, maladie, bam, bam

(Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh, oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

J'suis pas un cadeau, -deau, -deau, -deau
J'ne serais pas resté, là, moi si j'étais toi
J'suis pas un cadeau, -deau, -deau, -deau
Oh mais je ferais quoi, moi, si tu t'en vas?

Tu sais dans ma tête, c'est trop compliqué
Et j'ai tout essayé, rien ne peut me soigner
Regarde dans mon cœur, là, c'est tout abimé
Ces mauvais souvenirs ne veulent pas s'en aller

Maladie, maladie, bam, bam, eh
Comme une maladie, maladie, bam, bam
Maladie, maladie, bam, bam, eh
Comme une maladie, maladie, bam, bam

Болезнь

Болезнь, болезнь, бам, бам, эй
Как болезнь, болезнь, бам, бам
Болезнь, болезнь, бам, бам, эй
Как болезнь, болезнь, бам, бам

Как бутылка в море
Я больше не знаю, куда иду
Может ли сердце, полное шрамов, излечиться?
Я бы хотел начать все сначала
Но что мне еще осталось дать?
Говорят, у любви свои причины, у меня тоже
И ты это знаешь
Нужно пройти через худшее, чтобы встретить счастье
Да, одна я удвоила усилия, тяжелой была борьба

Болезнь, болезнь, бам, бам, эй
Как болезнь, болезнь, бам, бам
Болезнь, болезнь, бам, бам, эй
Как болезнь, болезнь, бам, бам

Ты знаешь, в моей голове все слишком сложно
И я перепробовал все, ничто не может меня вылечить
Посмотри в мое сердце, там все разрушено
Эти плохие воспоминания не хотят уходить

Болезнь, болезнь, бам, бам, эй
Как болезнь, болезнь, бам, бам
Болезнь, болезнь, бам, бам, эй
Как болезнь, болезнь, бам, бам

У меня такое чувство, будто я болен
Мне больше нечего дать
Боюсь причинить тебе боль, о, тебе лучше уйти
У меня такое чувство, будто я болен
Я никогда не буду достаточно хорош
Боюсь сделать тебе больно, о, ты должна бросить меня

Я не подарок, -док, -док, -док
Я бы не остался здесь, на твоем месте
Я не подарок, -док, -док, -док
О, но что мне делать, если ты уйдешь?

Болезнь, болезнь, бам, бам, эй
Как болезнь, болезнь, бам, бам
Болезнь, болезнь, бам, бам, эй
Как болезнь, болезнь, бам, бам

Ты знаешь, в моей голове все слишком сложно
И я перепробовал все, ничто не может меня вылечить
Посмотри в мое сердце, там все разрушено
Эти плохие воспоминания не хотят уходить

Болезнь, болезнь, бам, бам, эй
Как болезнь, болезнь, бам, бам
Болезнь, болезнь, бам, бам, эй
Как болезнь, болезнь, бам, бам

(О, о-о-о-о-о, о-о-о)
(О, о-о-о-о-о, о-о-о-о)

Я не подарок, -док, -док, -док
Я бы не остался, на твоем месте
Я не подарок, -док, -док, -док
О, но что мне делать, если ты уйдешь?

Ты знаешь, в моей голове все слишком сложно
И я перепробовал все, ничто не может меня вылечить
Посмотри в мое сердце, там все разрушено
Эти плохие воспоминания не хотят уходить

Болезнь, болезнь, бам, бам, эй
Как болезнь, болезнь, бам, бам
Болезнь, болезнь, бам, бам, эй
Как болезнь, болезнь, бам, бам