Mise à jour - Slimane translation in German

Mise à jour

C'est juste une mise à jour
Mais tu m'as mis à mort
Regarde-moi mon amour
Cupidon est mort

Je vais passer pour un canard, pour une baltringue mais j'm'en fous
J'pourrais passer pour un bâtard, pour une merde, pour un fou
Rien à foutre des, "On dit", tout mon album parle de toi
J'fais pitié, j'ai tout dit, tout mon album parle de toi

Tu t'en vas, je n'compte pas, reste là
J'veux crever dans tes bras
Mais tu t'en vas, regarde-moi me défoncer la voix
Rien qu'pour toi, tu mérites pas
Mais putain, regarde-moi
T'en vas pas, regarde-moi

C'est juste une mise à jour
Mais tu m'as mis à mort
Regarde-moi mon amour
Cupidon est mort

Là, tu me parles quand tu peux
Quand ton autre n'est pas là
Quand ça cogne dans ton cœur
Quand, sans moi, tu sais pas
Comme un con, j'te réponds
Mais je sais, j'devrais pas
J'suis qu'une merde, j'te réponds
Oh, je sais, j'devrais pas

Tu t'en vas, je n'compte pas, reste là
J'veux crever dans tes bras
Mais tu t'en vas, regarde-moi me défoncer la voix
Rien qu'pour toi, tu mérites pas
Mais putain, regarde-moi
T'en vas pas, regarde-moi

C'est juste une mise à jour
Mais tu m'as mis à mort
Regarde-moi mon amour
Cupidon est mort
C'est juste une mise à jour
Mais tu m'as mis à mort
Regarde-moi mon amour
Cupidon est mort

(Je t'aime)
Dis-moi, est-ce que tu m'aimes? (ouh-ouh-ouh-ouh, je t'aime)
Dis-moi, est-ce que tu m'aimes (ouh-ouh-ouh-ouh, je t'aime)
Dis-moi, est-ce que tu m'aimes (ouh-ouh-ouh-ouh, ouh)
Plus (ouh)

C'est juste une mise à jour
Mais tu m'as mis à mort
Regarde-moi mon amour
Cupidon est mort

Aktualisierung

Es ist nur eine Aktualisierung
Aber du hast mich getötet
Sieh mich an, meine Liebe
Amor ist tot

Ich werde wie ein Waschlappen, wie ein Schwächling dastehen, aber das ist mir egal
Ich könnte wie ein Bastard, wie ein Stück Dreck, wie ein Verrückter dastehen
Scheiß auf das Gerede, mein ganzes Album handelt von dir
Ich bin erbärmlich, ich habe alles gesagt, mein ganzes Album handelt von dir

Du gehst, ich zähle nicht, bleib hier
Ich will in deinen Armen sterben
Aber du gehst, sieh zu, wie ich mir die Stimme ruiniere
Nur für dich, du verdienst es nicht
Aber verdammt, sieh mich an
Geh nicht, sieh mich an

Es ist nur eine Aktualisierung
Aber du hast mich getötet
Sieh mich an, meine Liebe
Amor ist tot

Da, du sprichst mit mir, wenn du kannst
Wenn dein anderer nicht da ist
Wenn es in deinem Herzen hämmert
Wenn du ohne mich nicht weißt, was du tun sollst
Wie ein Idiot antworte ich dir
Aber ich weiß, ich sollte es nicht
Ich bin nur ein Stück Dreck, ich antworte dir
Oh, ich weiß, ich sollte es nicht

Du gehst, ich zähle nicht, bleib hier
Ich will in deinen Armen sterben
Aber du gehst, sieh zu, wie ich mir die Stimme ruiniere
Nur für dich, du verdienst es nicht
Aber verdammt, sieh mich an
Geh nicht, sieh mich an

Es ist nur eine Aktualisierung
Aber du hast mich getötet
Sieh mich an, meine Liebe
Amor ist tot
Es ist nur eine Aktualisierung
Aber du hast mich getötet
Sieh mich an, meine Liebe
Amor ist tot

(Ich liebe dich)
Sag mir, liebst du mich? (ouh-ouh-ouh-ouh, ich liebe dich)
Sag mir, liebst du mich? (ouh-ouh-ouh-ouh, ich liebe dich)
Sag mir, liebst du mich? (ouh-ouh-ouh-ouh, ouh)
Mehr (ouh)

Es ist nur eine Aktualisierung
Aber du hast mich getötet
Sieh mich an, meine Liebe
Amor ist tot