Lyrics and translation Slimane - Saisons

Saisons

Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons

J'ai envie d'crier au monde que j't'ai trouvée
Et tant pis, tant pis si ça fait parler
Il y aura toujours des choses à redire
J'm'en fous j'ai trouvé l'auteur de mes sourires
J'étais l'genre à m'poser trop d'questions
Et puis un soir tu es venue dans ma maison
Tu es mon plus beau cadeau d'anniversaire
Et pour une fois c'est la vie qui me l'a offert

Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons
Un peu, beaucoup, douce est la liaison
Main dans la main pour passer les saisons

S'il y a une dont j'suis sur c'est qu'nos hivers vont durer
Mais qu'on va foutre le feu à chacun d'nos étés
J'ai d'la chance tu aimes déjà mes défauts
Même quand j'me dégoute, tu m'trouves beau
Avec toi j'ai envie d'aller trop vite
D'acheter une maison pour qu'on, y habite
J'sais déjà qu'on f'ra pas comme tout l'monde
Et puis c'est pas si fou puisqu'on n'est pas comme tout l'monde

Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons
Un peu, beaucoup, douce est la liaison
Main dans la main pour passer les saisons

J'ai même pas peur d'écrire ces quelques rimes
J'ai même hâte d'aller à la prochaine ligne
Te dire que tu es mon ange, ma p'tite beauté
Celle qui aura réussi à m'apaiser
C'qui est dingue c'est que tu sais déjà tout d'moi
J'avais besoin de me livrer, qu'on commence sur de bonnes bases
J'me suis dit "Tu lui dis tout et t'attends d'voir"
Si elle reste c'est qu'elle aura mis tes peurs au placard

Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saisons
Un peu, beaucoup, douce est la liaison
Main dans la main pour passer les saisons

Un peu, beaucoup, folle est la passion
Main dans la main pour passer les saison

Сезоны

Немного, немало, безумна страсть
Рука в руке, чтобы пережить сезоны

Мне хочется кричать миру, что я тебя нашел
Ну и что, если об этом будут говорить
Всегда будут те, кому нечего сказать
Мне все равно, я нашел источник моих улыбок
Я был тем, кто всегда задавал слишком много вопросов
А потом однажды вечером ты вошла в мой дом
Ты мой самый лучший подарок на день рождения
И на этот раз жизнь подарила его мне

Немного, немало, безумна страсть
Рука в руке, чтобы пережить сезоны
Немного, немало, нежна связь
Рука в руке, чтобы пережить сезоны

Если в чем-то я уверен, так это в том, что наши зимы будут долгими
Но мы подожжем каждое из наших лет
Мне повезло, что тебе уже нравятся мои недостатки
Даже когда я отвратителен, ты считаешь меня красивым
С тобой мне хочется двигаться слишком быстро
Купить дом, в котором мы будем жить
Я уже знаю, что мы будем не похожи на всех остальных
И это не так уж и безумно, потому что мы не похожи на всех остальных

Немного, немало, безумна страсть
Рука в руке, чтобы пережить сезоны
Немного, немало, нежна связь
Рука в руке, чтобы пережить сезоны

Я даже не боюсь написать эти строки
Я даже с нетерпением жду возможности перейти к следующей строке
Сказать тебе, что ты - мой ангел, моя красавица
Та, которая смогла меня успокоить
Что сводит с ума, так это то, что ты уже все знаешь обо мне
Мне нужно было выговориться, начать с хорошего фундамента
Я сказал себе: "Ты ей все расскажешь и подождешь реакции"
Если она останется, значит, она раздавит твои страхи

Немного, немало, безумна страсть
Рука в руке, чтобы пережить сезоны
Немного, немало, нежна связь
Рука в руке, чтобы пережить сезоны

Немного, немало, безумна страсть
Рука в руке, чтобы пережить сезоны