Slimcase - Ijoba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Slimcase - Ijoba




Ijoba
Ijoba
(How far? how far?)
(Jusqu'où? Jusqu'où?)
(Otunba Lamba, how far? how far?)
(Otunba Lamba, jusqu'où? jusqu'où?)
(Gbe call e)
(Gbe appelle-le)
(Otunba Lamba, gbe call e?)
(Otunba Lamba, gbe appelle-le?)
(Apashe street, ma toh, otiye e, omo iya mi)
(Rue Apashe, je ne sais pas, je t'aime, mon enfant)
(Gbe-gbe-gbe, gbe, gbe, gbe, krrt)
(Gbe-gbe-gbe, gbe, gbe, gbe, krrt)
(Gbe, gbe, gbe, gbe-gbe-gbe, krrt)
(Gbe, gbe, gbe, gbe-gbe-gbe, krrt)
Ijoba giran, how far?
Ijoba giran, jusqu'où?
Ijoba kobo, how far?
Ijoba kobo, jusqu'où?
Ijoba gboran, how far?
Ijoba gboran, jusqu'où?
Elenu oti, how far?
Elenu oti, jusqu'où?
A toh sun, how far?
A toh sun, jusqu'où?
O-je'gbo, how far?
O-je'gbo, jusqu'où?
Boxer kan f'ose meji
Boxeur un sur les deux
Mu'gbe le, d'orun le
J'ai bu, je me suis couché
Soo pawon, da si won
J'ai regardé, je les ai vus
You don dey choke abi? (bros)
Tu étouffes, hein? (frère)
You don dey choke abi? (Charley)
Tu étouffes, hein? (Charley)
You don dey choke abi? (Nwanne)
Tu étouffes, hein? (Nwanne)
You don dey choke abi? (Mr man)
Tu étouffes, hein? (Monsieur)
You don dey choke abi? (ogbeni)
Tu étouffes, hein? (ogbeni)
You don dey choke abi? (calm down)
Tu étouffes, hein? (calme-toi)
You don dey choke abi? (be calmin' down)
Tu étouffes, hein? (calme-toi)
You don dey choke abi?
Tu étouffes, hein?
Awon omo mi ni Mushin (ni Akala)
Mes enfants sont à Mushin Akala)
Eyin ejo, Gucci Snake
Vous êtes tous des Gucci Snake
Won ma gbe (gbe-gbe-gbe)
Ils vont bouger (gbe-gbe-gbe)
Okay, gbe
Ok, bouge
SK (gbe)
SK (gbe)
Igbo (gbe)
Igbo (gbe)
Loud (gbe)
Fort (gbe)
Arizona (gbe)
Arizona (gbe)
Omi gutter (gbe)
Eau d'égout (gbe)
Codeine (gbe)
Codéine (gbe)
Black Mamba (gbe)
Mamba Noir (gbe)
Ref (gbe)
Réf (gbe)
Molly (gbe)
Molly (gbe)
MD (gbe)
MD (gbe)
CK (gbe)
CK (gbe)
Colo's (gbe)
Colo's (gbe)
Loju Ina (gbe)
Loju Ina (gbe)
Ni Mushin (gbe)
À Mushin (gbe)
L'Akala (gbe)
À Akala (gbe)
MagicBoi, kilo mix sinu-sinu or'?
MagicBoi, qu'est-ce que tu mixes dedans?
Timo fin li-lo-li-lo-lala-li-lo, sali loli-saa?
Timo fin li-lo-li-lo-lala-li-lo, sali loli-saa?
Ma gba change e k'oto bole
Ne prends pas ta monnaie pour un bol
Ile mo b'olosho
Je suis chez la prostituée
Olosho gba Figo
La prostituée a pris une Figo
Oya lobe
Allez, va
Ijoba giran, how far?
Ijoba giran, jusqu'où?
Ijoba kobo, how far?
Ijoba kobo, jusqu'où?
Ijoba gboran, how far?
Ijoba gboran, jusqu'où?
Elenu oti, how far?
Elenu oti, jusqu'où?
A toh sun, how far? (l'emi)
A toh sun, jusqu'où? (pour moi)
O-je'gbo, how far?
O-je'gbo, jusqu'où?
Boxer kan f'ose meji (Ruby)
Boxeur un sur les deux (Ruby)
Mu'gbe le, d'orun le
J'ai bu, je me suis couché
Soo pawon, da si won
J'ai regardé, je les ai vus
Talo n, talo n da codei', codeine diet yen wa?
Que se passe-t-il, que se passe-t-il avec la codeine, la codeine de régime est arrivée?
T'eyan shen shey bi standin' Cardi B abi
Tu te tiens comme Cardi B
(MagicBoi, take it easy on the beat)
(MagicBoi, prends-le doucement sur le rythme)
MagicBoi, sh'omo pe oloriburuku ni e
MagicBoi, elle m'a appelé un idiot
Shey emi ti mio kin fa'gbo
Je n'ai pas encore fumé
Sh'omo pe iwo lo force mi, iwo lo force mi fa'gbo yi ni
Elle a dit que tu m'as forcé, tu m'as forcé à fumer ça
Omo ale nie, MagicBoi, Olohun
Fils de pute, MagicBoi, Olohun
Baba e, motherfuc', motherfuc'
Ton père, fils de pute, fils de pute
L'emi motherfucker
Pour moi, fils de pute
Most foolish celebrity in the world
La célébrité la plus stupide au monde
(Mi-Mi-Milla's)
(Mi-Mi-Milla's)






Attention! Feel free to leave feedback.