Lyrics and translation Slime Girls - Meteor Showers

Meteor Showers

Illuminate,
The screen-light haze
Displaying, friends you made,
Summer's Days

We shouted songs we loved
As we ran through the streets
We laughed the tears away,
Smiling wide and bright

We saw those city lights
Far away from home
We kept our fears at bay
We never faced it alone

I walked you home late
That night it seemed only fate
When we all waved goodbye

I saw your room
All the tiny hints
The suggestions that permeate empty space

I wondered that night,
Was there any way
We could have stayed that way forever?

Pluies de météores

Illumine,
La brume de lumière de l'écran
Affichant, les amis que tu as faits,
Les journées d'été

On chantait les chansons qu'on aimait
En courant dans les rues
On riait pour effacer les larmes,
Souriant à pleines dents et en grand

On voyait ces lumières de la ville
Loin de chez nous
On gardait nos peurs à distance
On n'a jamais fait face à ça tout seul

Je t'ai raccompagné tard
Cette nuit, c'était comme si le destin le voulait
Quand on s'est tous dit au revoir

J'ai vu ta chambre
Tous les petits indices
Les suggestions qui imprègnent l'espace vide

Je me suis demandé cette nuit,
Est-ce qu'il y avait un moyen
De rester comme ça pour toujours ?