Lyrics and translation Slime - Alle gegen Alle (Live SO36 2010)

Alle gegen Alle (Live SO36 2010)

Der große Rädelsführer der den Samen säät
Der hilft dir auf der Suche nach einer Identität
Du weißt nicht, was zu tun – große Langeweile
Anstatt dich auszuruhen, greifst du dir 'ne Baseballkeule

Ideen brauchst du nicht viele, die Lösung dieser Falle,
Das ist das neue Spiel, es heißt "Alle gegen alle"

Die Politik als Ausweis verfolgt ihr eurer Ziel
Ein Blick hinter die Fassade, was bleibt, ist nicht mehr viel
Welchen Mantel nehmen wir heute? Ich glaub heut ist der braune dran
In dem Schutz verhaut ihr Leute
Was alles aus Dummheit wachsen kann

Ihr wart so hart als Ihr in der Gruppe ward
Doch jetzt allein bist du ein kleines Schwein
So klein mit Hut, verlierst den Mut
Du toller Hecht – oh, mir wird schlecht

Tout le monde contre tout le monde (Live SO36 2010)

Le grand cerveau qui sème la graine
Il t'aide à trouver ton identité
Tu ne sais pas quoi faire – un grand ennui
Au lieu de te reposer, tu prends une batte de baseball

Tu n'as pas besoin de beaucoup d'idées, la solution à ce piège,
C'est le nouveau jeu, il s'appelle "Tout le monde contre tout le monde"

La politique comme un passeport, tu suis ton objectif
Un coup d'œil derrière la façade, il ne reste plus grand-chose
Quel manteau allons-nous porter aujourd'hui ? Je pense que le brun est pour aujourd'hui
Sous cette protection, tu bat des gens
Tout ce qui peut pousser de la stupidité

Vous étiez si durs lorsque vous étiez en groupe
Mais maintenant, tout seul, tu es un petit cochon
Si petit avec un chapeau, tu perds courage
Toi, le beau mec – oh, je me sens mal