Lyrics and translation Slime - Banalität des Bösen

Banalität des Bösen

Er ist kein Nazi,
Aber die haben die Autobahn gebaut
Er ist auch gar nicht rechts,
Aber die ham sich was getraut
Er hat auch gar nichts gegen Schwarze,
Aber weiß müssen sie schon sein
Er hat nichts gegen Fremde,
Aber die solln zu Hause bleiben

Er hat so große Angst
Um seine Existenz
Drum sucht er sich nen Sündenbock
Und läuft mit dem rechten Trend
Die Banalität des Bösen
Es ist das immer gleiche Spiel
Das ist die Banalität des Bösen
Der Tod der Freiheit ist das Ziel

Er hat nichts gegen Schwule,
Aber die sollten such nicht küssen
Er hat nichts gegen Moslems,
Aber die sind alle Terroristen
Er verachtet keine Menschen,
Aber Deutsch müssen sie schon sein
Er ist nur der kleine Bürger,
Aber manchmal trügt der Schein

Er hat so große Angst
Um seine Existenz
Drum sucht er sich nen Sündenbock
Und läuft mit dem rechten Trend
Die Banalität des Bösen
Es ist das immer gleiche Spiel
Das ist die Banalität des Bösen
Der Tod der Freiheit ist das Ziel
Ist das Ziel

Er hat so große Angst
Um seine Existenz
Drum sucht er sich nen Sündenbock
Und läuft mit dem rechten Trend
Die Banalität des Bösen
Es ist das immer gleiche Spiel
Das ist die Banalität des Bösen
Der Tod der Freiheit ist das Ziel

Das ist die Banalität des Bösen
Auf den Gedanken folgt die Tat
Das ist die Banalität des Bösen
Und [?] aus dem Grab
Aus dem Grab

La banalité du mal

Il n'est pas nazi,
Mais ils ont construit l'autoroute
Il n'est pas du tout de droite,
Mais ils ont osé
Il n'a rien contre les Noirs,
Mais ils doivent être blancs
Il n'a rien contre les étrangers,
Mais ils devraient rester chez eux

Il a tellement peur
De son existence
C'est pourquoi il cherche un bouc émissaire
Et suit la tendance de droite
La banalité du mal
C'est toujours le même jeu
C'est la banalité du mal
La mort de la liberté est le but

Il n'a rien contre les gays,
Mais ils ne devraient pas s'embrasser
Il n'a rien contre les musulmans,
Mais ils sont tous des terroristes
Il ne méprise pas les gens,
Mais ils doivent être allemands
Il n'est que le petit citoyen,
Mais parfois les apparences sont trompeuses

Il a tellement peur
De son existence
C'est pourquoi il cherche un bouc émissaire
Et suit la tendance de droite
La banalité du mal
C'est toujours le même jeu
C'est la banalité du mal
La mort de la liberté est le but
Est le but

Il a tellement peur
De son existence
C'est pourquoi il cherche un bouc émissaire
Et suit la tendance de droite
La banalité du mal
C'est toujours le même jeu
C'est la banalité du mal
La mort de la liberté est le but

C'est la banalité du mal
L'idée vient avant l'acte
C'est la banalité du mal
Et [?] hors de la tombe
Hors de la tombe