Lyrics and translation Slime - Die Stummen

Die Stummen

Du hast dich müd und wund geschrien
An ihren tauben Ohrn
Und hast aus diesem guten Grund
Den Glauben dran verloren
Dass deine Stimme wichtig ist
Und deine Meinung zählt
Du denkst, du hast dich all die Jahre
Ohne Sinn gequält

Doch hinter denen, die marschieren,
Stehen die, die tolerieren
Hinter denen, die drauf schlagen,
Stehn all die, die nichts sagen

Und schlimmer als die Dummen
Sind die Stummen, die Mitwisser,
Die trotzdem nichts tun
Du hast tausend Mal geschrien
Und ich hab tausend Mal gesungen
Und trotzdem sind das oft auch ich und du

Doch dass wir aufhörn uns zu beschwern
Und resigniert den Mut verliern
Heißt, dass wir aufhörn uns zu wehrn
Und das darf nie passiern

Hinter den, die salutieren,
Stehen die, die's akzeptieren
Und aus denen, die es dulden,
Werden die, die's mitverschulden

Und schlimmer als die Dummen
Sind die Stummen, die Mitwisser,
Die trotzdem nichts tun
Du hast tausend Mal geschrien
Und ich hab tausend Mal gesungen
Und trotzdem sind das oft auch ich und du

Und schlimmer als die Dummen
Sind die Stummen, die Mitwisser,
Die trotzdem nichts tun
Du hast tausend Mal geschrien
Und ich hab tausend Mal gesungen
Und trotzdem sind das oft auch ich und du

Doch das darf nicht mehr passieren und
Das wird nicht mehr passieren
Nein, das wird nicht mehr passieren

Denn schlimmer als die Dummen
Sind die Stummen, die Mitwisser,
Die aus Angst das Übel akzeptiern

Bringt die Stummen zum Singen,
Lasst die Dummen verstummen
Bringt die Stummen zum Singen,
Lasst die Dummen

Немые

Ты кричала до усталости, до хрипоты
Им в глухие уши
И по этой веской причине
Потеряла веру
В то, что твой голос важен
И что твое мнение имеет значение
Ты думаешь, что все эти годы
Мучила себя без всякой цели

Но за теми, кто марширует,
Стоят те, кто терпит
За теми, кто бьет,
Стоят все те, кто молчит

И хуже глупых
Немые, свидетели,
Которые все равно ничего не делают
Ты кричала тысячу раз
И я пел тысячу раз
И все равно часто это мы с тобой

Но если мы перестанем жаловаться
И, смирившись, потеряем мужество
Это будет означать, что мы перестанем защищаться
И этого нельзя допустить

За теми, кто салютует,
Стоят те, кто принимает происходящее
И из тех, кто это допускает,
Станут те, кто в этом виноват

И хуже глупых
Немые, свидетели,
Которые все равно ничего не делают
Ты кричала тысячу раз
И я пел тысячу раз
И все равно часто это мы с тобой

И хуже глупых
Немые, свидетели,
Которые все равно ничего не делают
Ты кричала тысячу раз
И я пел тысячу раз
И все равно часто это мы с тобой

Но этого больше нельзя допускать и
Этого больше не повторится
Нет, этого больше не повторится

Ведь хуже глупых
Немые, свидетели,
Которые из страха принимают зло

Заставьте немых петь,
Заставьте глупых замолчать
Заставьте немых петь,
Заставьте глупых