Lyrics and translation Slime - Haut zu Stein

Haut zu Stein

An manchen Tagen singen Vögel völlig aus dem Ton
Und die Melodie schmerzt im Ohr
Sie sangen falsch öfters schon
Doch diesmal ist es anders als die Male davor
Plötzlicher Hagel am Mittag drosch ihnen in ihre Teller
Er konnte sich nicht mehr rühren
Angst ist wie eine Leiche im Keller
Ohne Ort und Zeit
Und du vergißt, daß du sie vergessen hast
Die Geliebte versinkt im Treibsand
Dort drüben, kannst du sie sehen?
Das schwarze Haar umfaßt der tobende Wind
Er bricht dein Wort, er trägt sie fort
Bruder sprich, kann es sein
Du versuchst zu gehen, doch deine Haut wird Stein
Haut wird Stein (4mal)
Uhuhuu

An manchen Tagen singen Vögel völlig aus dem Ton
Irgendwie kennst du die Melodie
Du hörtest sie davor, doch sie schmerzt dein Ohr
Doch du vergißt Ort und Zeit
Und vergißt, daß du sie vergessen hast
Die Geliebte versinkt im Treibsand
Dort drüben, kannst du sie sehen?
Das schwarze Haar umfaßt der tobende Wind
Er bricht dein Wort, er trägt sie fort
Bruder sprich, kann es sein
Du versuchst zu gehen, doch deine Haut wird Stein
Die Geliebte versinkt im Treibsand
Dort drüben, kannst du sie sehen?
Das schwarze Haar umfaßt der tobende Wind
Er bricht dein Wort, er trägt sie fort
Bruder sprich, kann es sein
Du versuchst zu gehen, doch deine Haut wird Stein
Haut wird Stein
Die Geliebte versinkt im Treibsand
Dort drüben, kannst du sie sehen?
Das schwarze Haar umfaßt der tobende Wind
Er bricht dein Wort, er trägt sie fort
Bruder sprich, kann es sein
Du versuchst zu gehen, doch deine Haut wird Stein
Haut wird Stein (3mal)
Haut wird Stein (3mal)
Haut wird Stein (3mal)
Haut wird Stein (3mal)

Кожа в камень

В некоторые дни птицы поют совершенно фальшиво,
И мелодия режет слух.
Они фальшивили и раньше,
Но на этот раз всё иначе, чем прежде.
Внезапный град в полдень бьёт по их тарелкам.
Я не могу больше двигаться.
Страх, как труп в подвале,
Без места и времени.
И ты забываешь, что забыла его.
Возлюбленная тонет в зыбучих песках.
Там, видишь ли ты её?
Чёрные волосы развевает неистовый ветер.
Он нарушает моё слово, он уносит её.
Брат, скажи, может ли быть,
Ты пытаешься уйти, но твоя кожа каменеет.
Кожа каменеет (4 раза)
Ууууу

В некоторые дни птицы поют совершенно фальшиво,
Эта мелодия тебе почему-то знакома.
Ты слышал её раньше, но она режет слух.
Но ты забываешь место и время.
И забываешь, что забыл её.
Возлюбленная тонет в зыбучих песках.
Там, видишь ли ты её?
Чёрные волосы развевает неистовый ветер.
Он нарушает моё слово, он уносит её.
Брат, скажи, может ли быть,
Ты пытаешься уйти, но твоя кожа каменеет.
Возлюбленная тонет в зыбучих песках.
Там, видишь ли ты её?
Чёрные волосы развевает неистовый ветер.
Он нарушает моё слово, он уносит её.
Брат, скажи, может ли быть,
Ты пытаешься уйти, но твоя кожа каменеет.
Кожа каменеет
Возлюбленная тонет в зыбучих песках.
Там, видишь ли ты её?
Чёрные волосы развевает неистовый ветер.
Он нарушает моё слово, он уносит её.
Брат, скажи, может ли быть,
Ты пытаешься уйти, но твоя кожа каменеет.
Кожа каменеет (3 раза)
Кожа каменеет (3 раза)
Кожа каменеет (3 раза)
Кожа каменеет (3 раза)