Lyrics and translation Slime - Hier und jetzt

Hier und jetzt

Es ist Jahre her
Dass du das Telefon
In die Hand genommen hast

1000 Tage oder mehr
Dass du mir gesagt hast
Wie alleine du dich fühlst

Hast du früher nicht
Gegen alles deinen Mund aufgemacht?
Sag mir, wann hast du den Traum
Aus den Augen verlorn?

Hier und jetzt
Sind wir immer noch da
Auch wenn der Weg nie zuvor
So im Dunklen lag

Hier und jetzt
Sind wir immer noch stark
Das kriegen die niemals aus uns raus
Denn fünf Finger sind eine Faust

Früher war's dir nicht zu schwer
Mit breitem Kreuz
Gegen Unrecht aufzustehn
Es hat unendlich gut getan

Mit dir zusammen
All die Kämpfe durchzustehn
Früher haben wir
All die Spießer ausgelacht

Ich weiß genau
Du hast deinen Traum
Noch lange nicht verlorn

Hier und jetzt
Sind wir immer noch da
Auch wenn der Weg nie zuvor
So im Dunklen lag

Hier und jetzt
Sind wir immer noch stark
Das kriegen die niemals aus uns raus
Denn fünf Finger sind eine Faust

Du sagst: "Früher warn wir tausende"
Jetzt denkst du, du bist allein
Hey Mann, das kann doch nicht im Ernst
Deine echte Meinung sein

Hier und jetzt
Sind wir immer noch da
Auch wenn der Weg nie zuvor
So im Dunklen lag

Hier und jetzt
Sind wir immer noch da
Das kriegen die niemals aus uns raus
Denn fünf Finger sind eine Faust

Hier und jetzt
Sind wir immer noch stark
Das kriegen die niemals aus uns raus
Denn fünf Finger sind eine Faust

Ici et maintenant

Il y a des années
Que tu as pris le téléphone
Dans ta main

1000 jours ou plus
Que tu m'as dit
Comme tu te sentais seule

Tu ne t'es pas élevée
Contre tout le monde avant ?
Dis-moi, quand as-tu perdu le rêve
De tes yeux ?

Ici et maintenant
Nous sommes toujours là
Même si le chemin n'a jamais
Été aussi sombre

Ici et maintenant
Nous sommes toujours forts
Ils ne nous enleveront jamais ça
Car cinq doigts font un poing

Avant, ce n'était pas trop difficile pour toi
Avec tes épaules larges
De te dresser contre l'injustice
C'était tellement bon

Avec toi
Pour passer tous ces combats
Avant, on se moquait
De tous ces snobs

Je sais très bien
Que tu n'as pas encore
Perdu ton rêve

Ici et maintenant
Nous sommes toujours là
Même si le chemin n'a jamais
Été aussi sombre

Ici et maintenant
Nous sommes toujours forts
Ils ne nous enleveront jamais ça
Car cinq doigts font un poing

Tu dis: "Avant, nous étions des milliers"
Maintenant, tu penses être seule
Hey, sérieux ?
C'est vraiment ce que tu penses ?

Ici et maintenant
Nous sommes toujours là
Même si le chemin n'a jamais
Été aussi sombre

Ici et maintenant
Nous sommes toujours là
Ils ne nous enleveront jamais ça
Car cinq doigts font un poing

Ici et maintenant
Nous sommes toujours forts
Ils ne nous enleveront jamais ça
Car cinq doigts font un poing