Lyrics and translation Slime - Hier und jetzt

Hier und jetzt

Es ist Jahre her
Dass du das Telefon
In die Hand genommen hast

1000 Tage oder mehr
Dass du mir gesagt hast
Wie alleine du dich fühlst

Hast du früher nicht
Gegen alles deinen Mund aufgemacht?
Sag mir, wann hast du den Traum
Aus den Augen verlorn?

Hier und jetzt
Sind wir immer noch da
Auch wenn der Weg nie zuvor
So im Dunklen lag

Hier und jetzt
Sind wir immer noch stark
Das kriegen die niemals aus uns raus
Denn fünf Finger sind eine Faust

Früher war's dir nicht zu schwer
Mit breitem Kreuz
Gegen Unrecht aufzustehn
Es hat unendlich gut getan

Mit dir zusammen
All die Kämpfe durchzustehn
Früher haben wir
All die Spießer ausgelacht

Ich weiß genau
Du hast deinen Traum
Noch lange nicht verlorn

Hier und jetzt
Sind wir immer noch da
Auch wenn der Weg nie zuvor
So im Dunklen lag

Hier und jetzt
Sind wir immer noch stark
Das kriegen die niemals aus uns raus
Denn fünf Finger sind eine Faust

Du sagst: "Früher warn wir tausende"
Jetzt denkst du, du bist allein
Hey Mann, das kann doch nicht im Ernst
Deine echte Meinung sein

Hier und jetzt
Sind wir immer noch da
Auch wenn der Weg nie zuvor
So im Dunklen lag

Hier und jetzt
Sind wir immer noch da
Das kriegen die niemals aus uns raus
Denn fünf Finger sind eine Faust

Hier und jetzt
Sind wir immer noch stark
Das kriegen die niemals aus uns raus
Denn fünf Finger sind eine Faust

Здесь и сейчас

Прошло много лет,
С тех пор как ты в последний раз
Брала в руки телефон.

Тысяча дней, а может больше,
С тех пор как ты сказала,
Как одиноко тебе.

Разве ты раньше
Не была готова спорить с чем угодно?
Скажи, когда ты перестала
Верить в свою мечту?

Здесь и сейчас
Мы всё ещё есть,
Даже если наш путь ещё никогда
Не был таким тёмным.

Здесь и сейчас
Мы всё ещё сильны.
Они никогда не смогут отобрать это,
Ведь пять пальцев могут сжаться в кулак.

Раньше тебе было легко
С гордо поднятой головой
Противостоять несправедливости.
Было так хорошо

Преодолевать все трудности
Вместе с тобой.
Раньше мы
Смеялись над всеми этими обывателями.

Я точно знаю,
Ты не отказалась от своей мечты,
Она всё ещё жива.

Здесь и сейчас
Мы всё ещё есть,
Даже если наш путь ещё никогда
Не был таким тёмным.

Здесь и сейчас
Мы всё ещё сильны.
Они никогда не смогут отобрать это,
Ведь пять пальцев могут сжаться в кулак.

Ты говоришь: "Раньше нас были тысячи",
А сейчас думаешь, что ты одна.
Эй, неужели ты серьезно
Так думаешь?

Здесь и сейчас
Мы всё ещё есть,
Даже если наш путь ещё никогда
Не был таким тёмным.

Здесь и сейчас
Мы всё ещё есть,
Они никогда не смогут отобрать это,
Ведь пять пальцев могут сжаться в кулак.

Здесь и сейчас
Мы всё ещё сильны.
Они никогда не смогут отобрать это,
Ведь пять пальцев могут сжаться в кулак.