Lyrics and translation Slime - Mensch (Live SO36 2010)

Mensch (Live SO36 2010)

Ein Jugendlicher aß ein Kebab, es sollte sein letztes sein
Er traf auf drei Verrückte, die fingen gleich an zu schreien
"Der Fraß in deiner Hand ist undeutsch. Wirfs weg, sonstt du dran!"
Er tat es, doch der Irre schoss und seine letzte Minute begann

Ein Schwarzer saß in der S-Bahn in einer schönen deutschen Stadt
Da stiegen ein paar Verrückte ein, sie schrien "Ausländerpack!"
Sie schlugen ihm die Zähne ein und traten ihn in den Bauch
Dann machten sie die Tür auf und warfen ihn hinaus

Ein anderer deutscher Morgen, ein anderer Teil der Geschicht
Drei Herren aus der Nachbarschaft zerschlugen sein Gesicht
Sie stachen ihm die Augen aus, für immer er verschwand
Am nächsten Tag die Zeitung schrieb: "Das war Deutschlands schlimmster Asylant"

Der Blonde mit dem dicken Bauch stellt sich grinsend vor dir auf und spricht:
"Mit welcher Berechtigung - aus welchem Grund - nennst du dich Mensch?"

Nennst du dich Mensch
Nennst du dich Mensch
Nennst du dich Mensch

Mensch (Live SO36 2010)

Un adolescent a mangé un kebab, c'était le dernier qu'il allait manger
Il a rencontré trois fous qui se sont mis à crier
"Ce truc que tu tiens dans ta main n'est pas allemand. Jette-le, sinon tu vas le regretter !"
Il l'a fait, mais le fou a tiré, et sa dernière minute a commencé

Un Noir était assis dans le train, dans une belle ville allemande
Quelques fous sont montés, ils ont crié "Bande d'étrangers !"
Ils lui ont cassé les dents et l'ont frappé au ventre
Puis ils ont ouvert la porte et l'ont jeté dehors

Un autre matin allemand, un autre chapitre de l'histoire
Trois hommes du quartier lui ont défiguré le visage
Ils lui ont crevé les yeux, il a disparu à jamais
Le lendemain, le journal a écrit : "C'était le pire réfugié d'Allemagne"

Le blond au ventre rond se tient devant toi, souriant, et dit :
"Avec quel droit - pour quelle raison - t'appelles-tu humain ?"

T'appelles-tu humain
T'appelles-tu humain
T'appelles-tu humain