Lyrics and translation Slime - Schmeiß es hin

Schmeiß es hin

Grad direkt vor meinen Augen
Öffnest du deine Rippen
Erste Berührung, dann ein Griff
Ein leichtes Lächeln auf deinen Lippen
Ich erstarre
Wage kaum zu atmen
Frag mich
Wie kann das sein?
Kein Stöhnen, kein Blut
Nur das rhythmische Geräusch allein
Und du reißt es raus
Das pumpende Ding
Kneif ab die Drähte
Schmeiß es hin
Ja du reißt es raus
Das pumpende Ding
Kneif ab die Drähte
Kneif ab die Drähte
Kneif ab die Drähte
Schmeiß es hin
Es scheint so einfach
Es scheint so leicht
Du sagst, es hat dich schon so lang gequält
Seltsam
Seltsame Dinge passieren auf der Welt
Ich erstarre
Wage kaum zu atmen
Frag mich
Wie kann das sein?
Kein Stöhnen, kein Blut
Nur das rhythmische Geräusch allein
Und du reißt es raus
Das pumpende Ding
Kneif ab die Drähte
Schmeiß es hin
Ja du reißt es raus
Das pumpende Ding
Kneif ab die Drähte
Kneif ab die Drähte
Kneif ab die Drähte
Schmeiß es...
Dein Hemd ist noch sauber
Ich bin richtig fasziniert
Und frag mich
Hast du schon immer schon so funktioniert?
Ja du reißt es raus
Das pumpende Ding
Kneif ab die Drähte
Schmeiß es hin
Ja du reißt es raus
Das pumpende Ding
Kneif ab die Drähte
Kneif ab die Drähte
Kneif ab die Drähte
Schmeiß es...

Брось это

Прямо на моих глазах
Ты раскрываешь свои ребра.
Сначала касание, затем хватка,
Легкая улыбка на твоих губах.
Я замираю,
Едва смею дышать.
Спрашиваю себя:
«Как такое возможно?»
Ни стона, ни крови,
Лишь ритмичный звук.
И ты вырываешь его,
Это бьющееся нечто.
Перекусываешь провода
И бросаешь на пол.
Да, ты вырываешь его,
Это бьющееся нечто.
Перекусываешь провода,
Перекусываешь провода,
Перекусываешь провода
И бросаешь на пол.
Это кажется таким простым,
Таким легким.
Ты говоришь, оно так долго тебя мучило.
Странно,
Странные вещи творятся в мире.
Я замираю,
Едва смею дышать.
Спрашиваю себя:
«Как такое возможно?»
Ни стона, ни крови,
Лишь ритмичный звук.
И ты вырываешь его,
Это бьющееся нечто.
Перекусываешь провода
И бросаешь на пол.
Да, ты вырываешь его,
Это бьющееся нечто.
Перекусываешь провода,
Перекусываешь провода,
Перекусываешь провода
И бросаешь...
Твоя рубашка чиста.
Я в полном восхищении.
И спрашиваю себя:
«Ты всегда так умела?»
Да, ты вырываешь его,
Это бьющееся нечто.
Перекусываешь провода
И бросаешь на пол.
Да, ты вырываешь его,
Это бьющееся нечто.
Перекусываешь провода,
Перекусываешь провода,
Перекусываешь провода
И бросаешь...