Lyrics and translation Slime - Sie wollen wieder schießen (dürfen) (Albumversion)

Sie wollen wieder schießen (dürfen) (Albumversion)

Sie wollen wieder schießen dürfen
Sie wollen wieder Zäune ziehn
Denn seine Heimat muss man schützen
Sie laden schon ihr Magazin
Sie wollen wieder schreien dürfen
Die Jugend neu zum Hass erziehn
Sie wollen wieder Fackeln tragen
Durch Straßen von Hamburg nach Berlin

Das ist das gelobte Land
Wo Milch und Honig fließt
Aber nur solang man jeden
Eindringling erschießt
Die Menschen an den Grenzen
Sind die Geister, die wir riefen
Und das weiß doch jedes Kind:
Geister kann man nicht erschießen

Sie wollen wieder sagen dürfen,
Dass Deutsch sein eine Tugend ist
Doch niemand wird je fragen dürfen,
Wer die deutschen Kugeln frisst
Sie wollen wieder sagen dürfen,
Wenn man nach der Lösung fragt
"In diesem Fall ist es ganz einfach,
Wir brauchen Blei und Stacheldraht"

Das ist das gelobte Land
Wo Milch und Honig fließt
Aber nur solang man jeden
Eindringling erschießt
Die Menschen an den Grenzen
Sind die Geister, die wir riefen
Und das weiß doch jedes Kind:
Geister kann man nicht erschießen

Das ist das gelobte Land
Wo Milch und Honig fließt
Aber nur solang man jeden
Eindringling erschießt
Die Menschen an den Grenzen
Sind die Geister, die wir riefen
Und das weiß doch jedes Kind:
Geister kann man nicht erschießen

Das ist das gelobte Land
Wo Milch und Honig fließt
Aber nur solang man jeden
Eindringling erschießt
Die Menschen an den Grenzen
Sind die Geister, die wir riefen
Und das weiß doch jedes Kind:
Geister kann man nicht erschießen

Ils veulent pouvoir tirer à nouveau (version album)

Ils veulent pouvoir tirer à nouveau
Ils veulent pouvoir reconstruire des clôtures
Car il faut protéger sa patrie
Ils chargent déjà leur magazine
Ils veulent pouvoir crier à nouveau
Éduquer la jeunesse à la haine
Ils veulent pouvoir porter des torches à nouveau
Dans les rues de Hambourg à Berlin

C'est la terre promise
Où coulent le lait et le miel
Mais seulement tant qu'on tue
Chaque intrus
Les gens aux frontières
Sont les fantômes que nous avons appelés
Et chaque enfant le sait :
On ne peut pas tuer les fantômes

Ils veulent pouvoir dire à nouveau,
Qu'être allemand est une vertu
Mais personne ne pourra jamais demander,
Qui mange les balles allemandes
Ils veulent pouvoir dire à nouveau,
Quand on demande une solution
"Dans ce cas, c'est très simple,
On a besoin de plomb et de barbelés"

C'est la terre promise
Où coulent le lait et le miel
Mais seulement tant qu'on tue
Chaque intrus
Les gens aux frontières
Sont les fantômes que nous avons appelés
Et chaque enfant le sait :
On ne peut pas tuer les fantômes

C'est la terre promise
Où coulent le lait et le miel
Mais seulement tant qu'on tue
Chaque intrus
Les gens aux frontières
Sont les fantômes que nous avons appelés
Et chaque enfant le sait :
On ne peut pas tuer les fantômes

C'est la terre promise
Où coulent le lait et le miel
Mais seulement tant qu'on tue
Chaque intrus
Les gens aux frontières
Sont les fantômes que nous avons appelés
Et chaque enfant le sait :
On ne peut pas tuer les fantômes