Lyrics and translation Slime - Unsere Lieder

Unsere Lieder

Ich hätte lieber Unrecht
Und niemals Recht gehabt
Würde als Schwachkopf
In die Geschichte gehen
Als einer, der mit Riesen kämpft
Wo nur noch Windmühlen sind
Als einer, den die Menschen nicht verstehen

Mir wär es lieber
Unsre Lieder
Wären nicht mehr aktuell
Und niemand würde sie noch singen
Sie wären nur ein Zeugnis
Einer längst vergessnen Welt
Und keine Zeile würde heut noch stimmen

Ich hätte lieber Unrecht
Schon seit dem ersten Ton
Schon seit den ersten Worten, die ich sang
Wir hörten wie sie riefen "All das ist vorbei"
Während es im Stillen neu begann

Mir wär es lieber
Unsre Lieder
Wären nicht mehr aktuell
Und niemand würde sie noch singen
Sie wären nur ein Zeugnis
Einer längst vergessnen Welt
Und keine Zeile würde heut noch stimmen

Ich hätte lieber Unrecht
Läg letztlich nicht ganz richtig
Und hätte Feinde, die es gar nicht gibt
Wär gern ein armer Irrer,
Der einsam fantasiert
Wenn im Gegenzug der Rest der Welt sich solidarisiert

Mir wär es lieber
Unsre Lieder
Wären nicht mehr aktuell
Und niemand würde sie noch singen
Sie wären nur ein Zeugnis
Einer längst vergessnen Welt
Und keine Zeile würde heut noch stimmen

Mir wär es lieber
Unsre Lieder
Wären nicht mehr aktuell
Und niemand würde sie noch singen
Sie wären nur ein Zeugnis
Einer längst vergessnen Welt
Und keine Zeile würde heut noch stimmen

Ich hätte lieber Unrecht
Ich hätte lieber Unrecht
Unrecht
Ich hätte lieber Unrecht
Unrecht
Ich hätte lieber Unrecht

Nos chansons

J'aurais préféré avoir tort
Et n'avoir jamais eu raison
Je serais passé pour un idiot
Dans l'histoire
Plutôt que d'être celui qui combat les géants
Alors qu'il n'y a plus que des moulins à vent
Plutôt que d'être celui que les gens ne comprennent pas

J'aurais préféré
Nos chansons
Ne soient plus d'actualité
Et que personne ne les chante plus
Elles ne seraient qu'un témoignage
D'un monde oublié depuis longtemps
Et aucune ligne ne serait encore vraie aujourd'hui

J'aurais préféré avoir tort
Dès le premier son
Dès les premiers mots que j'ai chantés
Nous avons entendu qu'ils criaient "Tout cela est fini"
Alors que tout recommençait en silence

J'aurais préféré
Nos chansons
Ne soient plus d'actualité
Et que personne ne les chante plus
Elles ne seraient qu'un témoignage
D'un monde oublié depuis longtemps
Et aucune ligne ne serait encore vraie aujourd'hui

J'aurais préféré avoir tort
Finalement, ce n'est pas tout à fait juste
Et j'aurais des ennemis qui n'existent pas
J'aimerais être un pauvre fou,
Qui fantasme seul
Si en retour, le reste du monde se solidariserait

J'aurais préféré
Nos chansons
Ne soient plus d'actualité
Et que personne ne les chante plus
Elles ne seraient qu'un témoignage
D'un monde oublié depuis longtemps
Et aucune ligne ne serait encore vraie aujourd'hui

J'aurais préféré
Nos chansons
Ne soient plus d'actualité
Et que personne ne les chante plus
Elles ne seraient qu'un témoignage
D'un monde oublié depuis longtemps
Et aucune ligne ne serait encore vraie aujourd'hui

J'aurais préféré avoir tort
J'aurais préféré avoir tort
Tort
J'aurais préféré avoir tort
Tort
J'aurais préféré avoir tort